Ang isang bro ba ay isang salitang pampanitikan o vernacular? Kunin natin ito ng tama.
Ang pananalita sa Russia ay mayaman at magkakaibang, may mga natatanging paraan ng pagpapahayag sa iba't ibang mga pangkat ng lipunan. Bilang karagdagan sa wikang pampanitikan, mahigpit na pagsunod sa mga pamantayan, kasama nito ang mga pormulasyon at dayalekto, vernacular, slang. Ang nasabing lexical saturation ng aming wika ay nagbibigay-daan sa amin upang maipahayag ang pinakamaliit na lilim ng mga saloobin at karanasan, upang makagawa ng kawili-wili, emosyonal at maliwanag sa anumang kapaligiran. Sa artikulong ito susuriin natin ang mga kaso ng paggamit at ang kahulugan ng salitang "bro."
Sino ang tinawag na bro?
Ang salitang ito sa pang-araw-araw na buhay ay maririnig nang madalas. Upang maunawaan kung sino ang bro, tingnan natin kung ano ang mga interpretasyon ng salitang ito ay umiiral sa modernong Ruso.
- Ang pinakaunang kahulugan ng token na ito ay unti-unting nagiging lipas na at itinuturing na hindi na ginagamit, ngunit malawak pa rin itong ginagamit sa ilang mga lugar, samakatuwid ito ay dialectic. Sa ilang mga rehiyon, ang isang bro ay pinsan. Sa kahulugan na ito, ang salita ay hindi binigyan ng isang espesyal na pang-emosyonal na pangkulay. Halimbawa: "Ang aking kapatid na si Vasily, ang anak ng kanyang panganay na kapatid ng ama, ay nagpasya na mag-asawa."
- Ang mga magkakapatid din ay madalas na tinawag na salitang "bros". Ito ay isang stylistically nabawasan na bersyon; hindi ito kasama sa pamantayan ng wikang pampanitikan. Halimbawa: "Ipinanganak ako walong minuto kaysa sa isang bro, kaya't ako ay itinuturing na panganay."
- Ang isa pang colloquially nabawasan pagkakaiba-iba ng kahulugan ng salitang ito ay hindi sumasalamin sa isang kamag-anak at may isang makasagisag na kahulugan. Ang isang bro ay isang katulad na taong may pag-iisip na malapit sa espiritu sa isang taong interesado na nagkakasabay. Ang halagang ito ay sa halip ay nagpapakita ng espirituwal na pagkakapareho ng mga tao o sa kanilang karaniwang buhay. Halimbawa: "Mayroon akong bro ng hukbo, handa akong sundan siya sa apoy at sa tubig."
- Ang nabawasan na bokabularyo sa wikang Ruso ay nailalarawan ng mga espesyal na anyo ng paggamot, nasa kontekstong ito na lumilitaw ang isa pang kolokyal na pagbabago ng kahulugan ng salitang "bro". Ang pagpipiliang ito ay may isang pamilyar o magiliw na kulay. Ito ay kung paano sila nag-apela sa sinumang lalaki, maging man ito, binata o lalaki. Dapat pansinin na ang pagbati na ito ay hindi inilalapat sa isang matandang tao. Halimbawa: "Bro, maibibigay mo ba sa akin ang isang sigarilyo?"
Lugar ng pinababang bokabularyo sa pagsasalita
Tulad ng nakikita natin, ang modernong wikang Ruso sa karamihan ng mga kahulugan ay tumutukoy sa salitang "bro" bilang vernacular.
Ang binigkas na bokabularyo ay ginagamit ng mga tao sa pang-araw-araw na buhay, sa pang-araw-araw na komunikasyon. Binibigyan niya ng talumpati ang tono ng kadalian, kapabayaan, at kung kinakailangan, ay nagbibigay-daan sa iyo upang magdagdag ng mga emosyonal na lilim. Ang paggamit ng nabawasan na bokabularyo ay palaging itinuturing na isang tampok ng hindi pinag-aralan na bahagi ng populasyon, ngunit kasama ang wika ng libro na ito ay malawak na ipinamamahagi sa panitikan, sinehan, at telebisyon upang bigyan ang presentasyon ng kinakailangang pangkulay.
