Wikang Ruso … Nag-aral mula sa kapanganakan, ngunit hindi lubusang nauunawaan. Maraming mga lihim ang naglalaman hindi lamang sa kaluluwa ng Russia, kundi pati na rin ang salitang Russian. Nagmamadali ang oras, sinusubukan na itago sa loob ng maraming siglo ang kayamanan at pagka-orihinal ng ating pagsasalita. Ang wika ay pinayaman ng mga bagong salita, at ang mga lipas na nakalimutan.
Halaga ng pagpapahayag
Sa mga tekstong pampanitikan at mga makasaysayang dokumento mayroong mga pangungusap na may archaism. Ang aming mga kontemporaryo ay hindi agad nagtagumpay sa pagpapaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng pagrehistro ng isang mortar. Ang isang hindi maunawaan na expression ay nag-iisip sa iyo tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito sa kanyang sarili.
Ang panitikang pang-agham ay tumutulong upang malaman na pinag-uusapan natin ang pangalan ng titik ng pre-rebolusyonaryong alpabeto. Sa diksyunaryo ng mga parirala ay mayroong isang interpretasyon ng buong expression. "Ito ay malupit na parusahan, turuan ang isang aralin, gumawa ng isang mahigpit na mungkahi" - iyon ang ibig sabihin ng pagrehistro ng isang Izhitsa. Ngunit ano ang dapat gawin ng liham sa parusa? Ang pinaka direkta.
Etimolohiya
Maaari kang malaman ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay tungkol sa pinagmulan ng matatag na mga parirala. Ang phraseologism na "rehistro Izhitsa" ay walang pagbubukod. Ang totoong ekspresyong Ruso na ito ay ginamit mula pa noong ika-18 siglo. Ang wika ay hindi maiugnay na nauugnay sa buhay ng mga tao. Ang liham ay palaging pinarangalan sa Russia. Nagdala si Izhitsa ng maraming problema sa mga mag-aaral sa gymnasium - ang tatlumpu't limang titik ng lumang alpabetong Ruso. Mahirap tandaan ang mga salita ng simbahan na nagmula sa Griego kung saan ginamit ang bihirang pag-sign letter na ito. Mahina natutunan aralin - makakuha ng spanking sa mga rod.
May isa pang paliwanag para sa pinagmulan ng kasabihan. Ang Izhitsa ay graphical na katulad sa Roman numeral five, at baligtad - kahawig ng isang latigo. Marahas - latigo at pamalo sa pantal ay pinalayas. Sa paglipas ng panahon, ang kahulugan ng pariralang "magparehistro Izhitsa" ay nagbabago. Kawili-wili, ngunit paano?
Kasingkahulugan at Mga Kasingkahulugan
Ang pagtakbo ng oras ay hindi mapigilan. Dalawampu't unang siglo. Ang Russia ay patuloy na nagsusumikap upang maging ang pinaka-edukadong bansa sa buong mundo. Ang mga paaralan at gymnasium ay hindi nawala. Mga tamad na tao, pranksters din. Ang pag-aaral bawat taon ay mas mahirap. Ngunit ang pisikal na parusa sa mga paaralan ay matagal nang naging isang bagay ng nakaraan. Nagaganap ang mga pagbabago sa buhay ng lipunan - kinakailangang gumanti ang wika. Posible na magrehistro ng isang mortar sa ating oras. Tanging sa dalawampu't unang siglo ay ang parusang ito ay hindi korporal, ngunit sa anyo ng isang panunupil o pagpuna.
Mayroong iba pang mga yunit ng parirala na may katulad na kahulugan. Halimbawa, sabon ang leeg; humingi ng isang brainwash; ibuhos sa unang bilang; magtakda ng isang kalawang; tinadtad sa ilalim ng isang nut; ipakita kung saan ang crayfish hibernate, at bigyan din sa utak; itakda ang init; iling ang kaluluwa; ibigay ang mga tainga; magbigay ng isang sumbrero; humingi ng chime at iba pa. Imposibleng hindi mabigla sa kayamanan ng wikang Ruso: maraming mga kasingkahulugan ng expression na ito na hindi mo nalista ang lahat. Sa kabaligtaran na halaga ng mga expression ay mas mababa. Ito ay upang hikayatin, tapikin ang ulo, haplos.
Paggamit ng pagpapahayag sa panitikan
Ang pangunahing bagay sa fiction ay imahinasyon. Imposibleng gumuhit ng isang di malilimutang karakter sa isang akdang walang tiyak na napiling mga salita ng may-akda. "Wow! Hayaan silang magpunta sa aming mga kuta - siya ay nakarehistro sa Izhitsa! " - basahin sa "Sevastopol Strada" ng Sergeyev-Tsensky. Kamangha-manghang deal! Ang expression na "rehistro Izhitsa" ay tumutulong upang maipakita ang parehong kuwento at bayani ng episode, at ang saloobin ng may-akda sa karakter. Irony, pag-ibig, pangungutya, sariling saloobin sa nangyayari - lahat ito ay naririnig sa cue.
Ang mga phraseologism ay isang maaasahang paraan ng paglikha ng koleksyon ng imahe sa mga akdang pampanitikan. Alam ng mga manunulat at makata tungkol dito at matapang na ginagamit ang mga ito sa kanilang mga gawa, na lumilikha ng matingkad na mga paglalarawan, buhay na mga diyalogo ng mga bayani. At kami, mga mambabasa, salamat sa mga matatag na rebolusyon, nakakakuha kami ng mga makukulay na imahe at kamangha-manghang pagbabasa.
