Ang modernong slang at jargon ay pinalamanan ng iba't ibang mga konsepto. Alam ng lahat ang kahulugan ng ilan. Ngunit may mga tungkol sa kahulugan ng hindi lahat hulaan. Halimbawa, ano ang "lavender"? Saan nanggaling? Ang tanong na ito ay tinanong kahit na ang bayani ng sikat na nobela ni Pelevin.
Halaga
Ang salita ay pera. Ginagamit ang parehong upang simpleng sabihin ang tungkol sa mga ito at upang ipahiwatig na maraming pera.
Pinagmulan
Kaya, saan nagmula ang gayong salitang, mas nauugnay sa mga bulaklak ng lavender kaysa sa pera? Ito ay nagmula sa isang wikang gitara. Ang salitang "lava" sa loob nito ay nangangahulugan lamang ng pera ("lava nane" - "walang pera"). Sa una, ang salitang ito ay ginamit sa jargon ng kriminal at bilangguan, ngunit ngayon maaari itong marinig mula sa mga ordinaryong tao sa pang-araw-araw na pagsasalita. Hindi tulad ng lavender, ang lava ay may isang kahulugan lamang. Ito ay pera lamang. Ang kanilang bilang ay hindi nailalarawan ang salitang ito.
"Lave" at "lavender" sa panitikan at musika
Ito ay kagiliw-giliw na, sa pamamagitan ng paraan, na ang sikat na kontemporaryong may-akda na si Viktor Pelevin ay mayroon ding sariling interpretasyon sa salitang ito. Tinukoy ng manunulat ang pariralang mga halaga ng liberal - "mga halaga ng liberal" sa dalawang titik ng wikang Ingles na LV, sa gayon nasisira ang mga ito. Sa nobelang Generation P, isang dayalogo ang naganap sa pagitan ng Morkovin at Tatar. Ang pangalawa ay nagtanong kung saan nagmula ang salitang ito, sapagkat ito ay naiintindihan sa Arabian Peninsula, at kahit na sa Ingles mayroong isang katulad na bagay. Sinasagot ni Morkovin ang tanong na ito nang tumpak sa mga salita tungkol sa "mga halagang liberal."
Ang salitang "lavender" ay matatagpuan din sa mga track ng mga rep artist. Kaya, ang rapper ng The Sweater ay nagsisimula sa isa sa kanyang mga track na may mga salitang "Napas lavender" (kung ano ito, malinaw na ngayon - "kumita ng pera"). Ang track mismo ay puno ng mga malaswang expression, sumpa ng mga salita at balbal. Ang "Lavandos" ay marahil ang pinaka disenteng salita sa track na ito.
