Paano lumingon sa isang hindi kilalang ginang sa Russia? Walang pangkalahatang apela: batang babae, babae, babae, binibini - lahat ay gumagamit ng mga ito at iba pang mga pagpipilian alinsunod sa kanilang sariling panlasa. Para sa mga dayuhan, ang mga bagay ay medyo mas mahusay sa mga ito: fröken at fru sa Sweden, Froligne at frau sa Alemanya, senior at senior sa Spain, mademoiselle at baliw sa Pransya, miss at Mrs.. Tila walang masyadong pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang ito. Gayunpaman, may mga nuances na hindi kilala ng lahat.
Mukhang, bakit mahigpit na paghiwalayin sina Mrs at Miss? Ang pagkakaiba ay nasa dalawang titik, at maraming tanong ang lumitaw. Ano ang pinakamahusay na paraan upang lumiko sa isang hindi kilalang ginang? Ang isang malaking bilang ng mga pag-aalinlangan ay lumitaw kung ang bagay ay hindi nababahala sa personal na komunikasyon, ngunit ang sulat sa negosyo.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng Miss at Mrs ay ang unang apela ay nalalapat sa mga hindi pamilyar na batang at walang asawa, habang ang pangalawa ay nalalapat lamang sa mga may asawa at balo na kababaihan. Ang "Gng" ay maaaring tawaging isang ginang ng isang mas matandang edad, kung walang katiyakan sa katayuan sa kanyang pag-aasawa.
Kapag ang isang apelyido ay idinagdag sa apela, kailangan mong maingat na pumili sa pagitan ng "Gng" at "Miss." Ang pagkakaiba ay pareho - katayuan sa pag-aasawa. Gayunpaman, sa kasong ito, ang mga kababaihan ay mas malamang na masaktan kung sasabihin nila ang "Gng" sa isang walang asawa. Samakatuwid, sa kaso ng anumang pag-aalinlangan, mas mahusay na gamitin ang pagpipilian na "girlish". Sa isang matinding kaso, maaari kang humingi ng tawad at gumawa ng ilang magagandang papuri.
Tulad ng para sa pagsusulat sa negosyo, narito ang mga bagay na matagal nang naging madali, dahil ang neutral na bersyon ng "Ms" ay lalong ginagamit, na hindi nakatuon sa katayuan ng pag-aasawa ng interlocutor. Bagaman sa ilan
ang mga kaso, na tatalakayin nang kaunti, sa mga opisyal na liham din "miss" at "Ginang" ay ginagamit. May pagkakaiba dito, kahit na ang neutral na "Ms." ay karaniwang ginagamit. o "Ms" - ang pagkakaroon o kawalan ng isang punto ay nakasalalay kung ang pagpupulong ay pinananatili sa isang European o isang Amerikano.
Gayunpaman, sa ilang mga kaso, sa isang sulat ng negosyo, ang katayuan sa pag-aasawa ay dapat at bigyang-diin. Ginagawa ito, halimbawa, sa opisyal na mga paanyaya sa ilang mga kaganapan, kapag inilaan sila
ang buong pamilya. Pagkatapos darating ang listahan: Mr, Mrs at Miss, kung pinag-uusapan natin ang isang lalaki, ang kanyang asawa at anak na babae. Malinaw, sa mga naturang kaso, ang paggamit ng neutral na paggamot ay ganap na hindi nararapat, na "Gng" at "Miss." Ang pagkakaiba sa pagitan nito at iba pang mga kaso ay na dito binibigyang diin ang relasyon at ang katayuan sa pag-aasawa ng mga kababaihan ay talagang natural.
Ngunit marahil sa hinaharap at sa mga kasong ito isang bagay na neutral ay gagamitin, dahil sa Europa ay nagngangalit ang sentimento ng feminisista. Ang mga kababaihan ay hindi nais na mag-anunsyo ng kanilang katayuan sa pag-aasawa, kung gayon isinasaalang-alang nila ang paggamit ng mga indibidwal na apela sa mga may-asawa at walang asawa na kasarian. Noong nakaraang taon sa Pransya ay ipinagbabawal na gamitin ang Mademoiselle sa mga opisyal na dokumento, na pinalitan ni Madame.
Kaya, sa mga apela ni "Mrs." at "Miss, " ang pagkakaiba ay malaki pa rin. At hindi ito tungkol sa katayuan sa pag-aasawa, ngunit, sa halip, na may kaugnayan sa mga nakapaligid sa kanya. Sa hinaharap, marahil, magkakaroon pa rin ng isang bagay hindi lamang sa pagsusulat ng negosyo, kundi pati na rin sa personal na komunikasyon, ngunit sa ngayon ay nananatiling palaisipan kung aling salita ang mas mahusay na gamitin.
