Ang matatag na pariralang "pique vest" ay matagal nang matatag na itinatag sa wikang Ruso, kapwa sa kolokyal at pampanitikan. Ngunit hindi lahat, nahaharap sa expression na ito, nauunawaan kung ano ang nakataya. Ang artikulong ito ay makakatulong sa iyo na malaman ito.
Pagbibigay kahulugan
Una kailangan mong i-parse ang salitang "pique." Ano ang isang "rurok"? Ang salitang ito ng pinagmulang Pranses ay pique, literal na isinalin bilang "quilted". Sa aming wika, ang tinaguriang dobleng tela na tela ng tela, na may pattern ng matambok, iyon ay, ito ay kininis, mainit-init. Alinsunod dito, ang pariralang ito ay hindi nagdadala ng anumang hindi pangkaraniwang kahulugan. Ano ang tungkol sa kanya? Sa aming pagsasalita, lumitaw at pinagsama ang pasasalamat sa walang-hanggang gawa, na isinulat nina Ilf at Petrov - "The Golden Calf", na inilathala noong 1931.
Ano ang ibig sabihin ng expression na "piquet vest"?
Para sa mga hindi pa nabasa, o huwag tandaan ito mula sa libro - isang maikling pagbabawas. Sa nobelang "The Golden Calf" sa lungsod ng Chernomorsk, sa karaniwang lugar na malapit sa hapag kainan, kagalang-galang na mga matatanda ay nagtitipon araw-araw, nakasuot ng puting pique vests at boater straw hats. Ang mga matatandang lalaki ay wala sa trabaho, kaya tinalakay nila ang balita na nabasa nila sa pahayagan ng Moscow na Pravda, dahil hindi sila nagtiwala sa lokal na media ng pag-print.
Sa isang mahalagang hitsura, tulad ng mga tunay na eksperto sa lahat ng larangan ng kaalaman, napag-usapan nila kung ano ang nangyayari sa mundo at sa bansa, sinuri ang mga aksyon ng mga pulitiko at diplomasya, binuksan ang kanilang mga lihim na motibo at ideya, naisip na tinalakay kung ano ang hindi nila naiintindihan o hindi mahusay na alam. At naniniwala din na ang kanilang bayan ay may mahalagang papel sa mga geopolitik sa mundo. Ang diin sa mainit-init na mga vest ng senile ay ginawa dahil sila ay walang pag-asa na lumipas ang oras kahit na para sa kanilang oras, kapwa ang mga vests mismo at ang kanilang mga nagsusuot. Kasunod nito, ang pariralang ito ay naging isang pangalan ng sambahayan.
Pike vest - ano ang ibig sabihin sa totoong oras?
Sa totoo lang, ang kahulugan ay halos pareho sa nobelang Golden Calf. Ito ay mga ordinaryong tao, ordinaryong mga naninirahan, na nais talakayin ang iba't ibang mga kontrobersyal na isyu, na nagmumula bilang mga propesyonal na eksperto sa lahat ng lugar ng agham, politika, ekonomiya, at sports, kahit na sila ay talagang ignorante sa isyung ito at sa katunayan ay nakikibahagi sa walang ginagawa na pag-uusap. Kasabay nito, inilalantad nila ang kanilang opinyon bilang ang tanging tunay.
Nabago ba ang kahulugan?
At gayon pa man, marami ang nagbago mula noong mga panahong inilarawan sa nobela na nilikha ni Ilf at Petrov "Ang Ginintuang Kaldero". Ang kanilang pique vests ay kagalang-galang na mga matatanda na walang kinalaman pagkatapos magretiro. Sa ngayon, ang mga tao na ganap na naiiba ang edad, kasarian at panlipunang stratum ay nagiging pique vests. Sa katunayan, ang kababalaghan na ito ay naging isang uri ng kababalaghan, ang mga sanhi kung saan mahirap maunawaan. Hindi mo alam kung ano ang eksaktong magtutulak sa isang tao, maging isang intelektwal, upang maging isang pique vest.
Bakit nangyayari ito?
Ang modernong mundo kasama ang pag-unlad ng teknolohikal na ito ay nagdala ng maraming mga bagong pagkakataon sa mga gawain ng mga pique vests. Nagbibigay ang Internet ng access sa isang host ng lahat ng uri ng impormasyon. Hindi na ito pahayagan ng Pravda, ito ay isang masa ng iba't ibang mga mapagkukunan: pahayagan, magasin, radyo, telebisyon, online publication, mga social network at iba pa. At ang lahat ng ito ay malayang magagamit. Bilang karagdagan, mas maraming tao ang hindi nais na magtrabaho, magtrabaho, ang bawat isa ay nais na walang gawin at makakuha ng pera mula sa hangin. At ginugol din ang lahat ng kanilang oras sa Internet. Hindi na ito ang "Golden Calf", kung saan ang isang piqué vest ay maaaring ibahagi ang opinyon nito sa isang grupo ng mga interlocutors, natatanggap na nito sa ngayon ang isang malaking madla, milyun-milyong tao.
Mula dito lahat ng mga tinatawag na "eksperto", "analyst", pati na rin ang mga blogger at simpleng komentarista ay lilitaw. Iyon lang mismo ang kanilang opinyon na wala sila. Maipaliwanag din nila o simpleng muling naibalik ang mapagkukunan ng impormasyon na pinaniniwalaan nila na ang tanging totoo. Mayroong direktang kahanay sa nobela. At hindi mahalaga kung ito ay isang "dilaw na pindutin" o tulad nito. Maraming binayaran upang bigyan ang mga estranghero para sa kanilang mga saloobin na kinakailangan ng customer. Para sa Ilf at Petrov, ito ay isang trabaho para sa kaluluwa. Sa pangkalahatan, ang mga pique vests ay malinaw na naabot ang isang bagong antas.
Winged expression sa mga modernong katotohanan.
Ang mismong pariralang "pique vest" mismo ay walang alinlangan na may kaugnayan pa rin. Gayunpaman, ang mga bagong katotohanan ay gumagawa ng kanilang sariling mga pagsasaayos, ngayon ang pakpak na expression na ito ay may sariling kasingkahulugan sa network. Ito ang mga "sofa analysts" at "sofa tropa". Bakit sofa? Ngunit hindi na kinakailangan upang mangalap ng "kabaligtaran ng nasasakupang beranda ng kantina Narpitovskaya No. 68", ngayon magagawa mo ito sa iyong paboritong sofa sa computer.
Tulad ng una, ang lahat ay malinaw dito. Malinaw na iniisip ng mga analyst ng Sofa na sila ay mga dalubhasa sa lahat ng uri ng mga isyu sa pang-ekonomiya, tulad ng mga rate ng palitan, relasyon sa pang-internasyonal, mga presyo sa gas at lahat ng uri ng bagay.
Naturally, nang walang politika, kahit saan. Sumusulat sila ng buong "mga artikulo ng analitikal", na, gayunpaman, para sa pinaka-bahagi na walang nagbabasa. Kinondena nila ang mga aksyon ng gobyerno, nagbubunyag ng mga intriga sa politika, hinuhulaan ang halalan at higit na ginagawa na tila wala silang ginawa. Ang kahulugan ng kanilang buhay ay naging gayon.
Dahil sa katotohanan na sa mga nagdaang taon, ang mga digmaan ay naganap sa isang bansa o sa isa pa, at sa pangkalahatan ang sitwasyon sa mundo ay medyo panahunan at sumabog, isang buong hukbo ng "mga tropa ng divan" mula sa iba't ibang mga bansa ang lumitaw. Ang ganitong uri ng mga pique vests na naisip mismo upang maging tunay na mga eksperto sa larangan ng mga taktika at diskarte para sa paglulunsad ng digmaan, sandata, paghimok at pag-aayos ng mga salungatan sa militar. Iniisip nila na sa kanilang init at ginhawa, sa likod ng screen ng kanilang mga monitor ay mas alam nila kung paano lumaban kaysa sa mga pulitiko, heneral, at maging ang mga sundalo sa harap.
