ang kultura

Mga Kawikaan na may Antonyo: Mga Halimbawa at Pagsasalin

Talaan ng mga Nilalaman:

Mga Kawikaan na may Antonyo: Mga Halimbawa at Pagsasalin
Mga Kawikaan na may Antonyo: Mga Halimbawa at Pagsasalin
Anonim

Ang Antonymy ay hindi lamang isang juxtaposition ng mga salita sa kahulugan, kundi pati na rin isang mahalagang aparato, na nagbibigay ng mahusay na pagpapahayag ng pagsasalita. Kadalasan, ito ay dahil sa pagsalungat na ang isang tao sa mas mahabang tagal ng panahon at higit na may husay na naaalala ang isang parirala o pag-iisip. Sa maraming aspeto, ang epekto ng pagtuturo na matatag na mga kumbinasyon, kawikaan at kasabihan sa isang tao ay nauugnay sa mga antonyms.

Tulong: pangkalahatang impormasyon tungkol sa antonyms at mga kawikaan

Bago magpatuloy sa mga kawikaan na may mga antonimiko na umiiral sa Ruso, pati na rin ang kanilang mga halimbawa mula sa iba pang mga wika sa mundo, dapat nating alalahanin ang pinakasimpleng panuntunan sa paaralan at sagutin ang tanong ng kung ano ang mga antonyms. Ang mga kasingkahulugan ay mga salitang nabibilang sa isang bahagi ng pagsasalita, ngunit kabaligtaran sa kanilang leksikal na kahulugan. Ang mga sumusunod na pares ng mga salita ay maaaring ibigay bilang mga halimbawa:

  • puti - itim;

  • magaan - mabigat;

  • araw ay gabi;

  • bata - matanda.
Image

Ang mga Kawikaan ay tinatawag na matalinghaga, mahusay na naglalayong mga kasabihan na nakakaapekto sa iba't ibang mga lugar ng buhay ng tao at nagtuturo, na nagpapagaling sa kalikasan. Kasama sa mga halimbawa ang mga sumusunod na expression:

  • Gumawa ng isang mangmang na manalangin sa Diyos, at gulugod ang kanyang noo.

  • Ang isang penny ruble ay nakakatipid.

  • Nagsimula siya para sa kalusugan, at natapos para sa kapayapaan.

Mga kawikaan ng Russia na may mga antigong

Ang pagsusuri ng mga kawikaan ng Russia na may mga antonimento ay maaaring magsimula sa nabanggit na "nagsimula para sa kalusugan, ngunit natapos para sa kapayapaan", kung saan mayroong isang magkakatulad na pares "kalusugan - pahinga". Ang kahulugan ng salawikain na ito ay paminsan-minsan ay kapansin-pansing binabago ng mga tao ang kurso ng kanilang mga kaisipan, lalo na kapag nagsasalita sa publiko. Sa mga nagdaang taon, madalas na ang salawikain na ito ay tumatagal din sa kahulugan ng "nagsimulang gumawa ng isang bagay nang maayos, ngunit ganap na sinira ang gawain sa pinakadulo."

Sinimulan ng aming koponan ang tugma para sa kalusugan, ngunit natapos ito para sa kapayapaan.

Bilang karagdagan sa kawikaan na ito, ang mga sumusunod na halimbawa ay maaaring ibigay:

  • Ang may kasalanan na dugo ay tubig, at walang-sala na problema.

  • Ang kapayapaan ay umiinom ng tubig, at ang pagkabalisa ay umiinom ng honey.

  • Ang pag-aaral ay magaan, at ang kamangmangan ay kadiliman.