Ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay may reputasyon sa pagiging matalino at may kaalaman. Marahil maraming nais makakuha ng kanyang mga aralin sa oratoryo mula sa kanya. Ang buong mundo ay maingat at masidhing nakikinig sa kanyang bawat salita, at marami na sa kanyang mga parirala ay may pakpak. Sa paghusga sa talumpati ng pangulo, maaari nating tapusin na pamilyar siya sa lahat ng mga istilo ng pagsasalita - parehong libro at kolokyal. Gumagamit siya ng istilo ng negosyo sa pag-uusap, gayunpaman hindi niya pinalampas ang pagkakataon na gumamit ng isang salitang balbal.
Isa sa mga halimbawa nito ay ang kanyang pagkilala sa kasalukuyang pangulo ng Amerika. Noong Hulyo ng taong ito, si Vladimir Putin ay nagbigay ng ganoong sagot sa tanong kung ano ang iniisip niya tungkol sa Trump: inilarawan niya siya bilang isang bukas na tao na nakakaalam kung paano makinig, at pinakamahalaga, "hindi siya nag-sculpt ng isang pangangaso." Ano ang kahulugan ng pariralang ito?
Halaga ng pagpapahayag
Nakakakita ng balita kung paano inilarawan ni Putin si Trump, marami ang nagtataka: ano ang ibig sabihin ng expression na "sculpt a hunchback"? Saan nanggaling? Ang pariralang ito ay tumutukoy sa estilo ng kolokyal, lalo na sa iba't ibang - jargon. Ang expression na "sculpt humpback" ay may isang napaka-simpleng kahulugan - upang linlangin. Kadalasan ang mga tao ay nagsasabi ng mga bagay na hindi totoo at makatuwiran, "mag-imbento, " "gumawa ng mga tanga sa kanilang sarili". Sa mga ganitong kaso, ang expression na "sculpt isang hunchback" ay angkop.
Paano nangyari ito?
Alamin natin kung saan nagmula ang expression na "sculpt humpbacked". Upang maunawaan ang kahulugan ng parirala, kailangan mong matukoy ang kahulugan ng bawat bahagi nito. Kaya, ang salitang "iskultura" ay nangangahulugang "maglagay ng isang bagay sa isang bagay." Halimbawa, maaari kang dumikit sa isang pader o kisame, iyon ay, sa anumang ibabaw gamit ang tape o iba pang paraan.
Ang pangalawang salita ng parirala ay "hunchbacked." Sino ang humpbacked? Ito ay isang lalaking nakayuko. Ang isang hunchback ay isang tao na hindi kailanman makalakad nang diretso, ang kanyang gulugod ay baluktot, kaya ang kanyang ulo ay palaging naka-down, hindi up. Naaalala ko ang kasabihan na "itama ang isang libingan ng hunchback." Sa literal na kahulugan, nangangahulugan ito na ang kabaong lamang ang magtatama ng umbok, ngunit sa makasagisag na paraan, ang mga pagkukulang ng tao ay hindi maiwasto. Ang kahulugan ng "sculpt a humpback" ay dahil sa imposible na dumikit ang isang humpback sa isang pader, dahil ang pader ay patag at ang likod ay hindi. Samakatuwid, hindi sila nag-iisa sa bawat isa. Mula dito nagmula ang kahulugan ng "sculpt isang hunchback" - upang sabihin na hindi marunong, upang maiisip, hindi pagsamahin ang mga salita sa katotohanan.
