Ang mga tradisyon ng kultura ng Japan sa loob ng mahabang panahon ay binuo nang nakapag-iisa ng mga dayuhang phenomena na naganap sa mga bansang Europa at Asya. Salamat sa ito, isang espesyal na pananaw sa mundo ang nabuo dito, na talagang hindi katulad ng anupaman, na, naman, ay nagsilbi upang lumikha ng natatanging ensemble ng arkitektura, mga item sa sambahayan, damit, at kahit na mga pangalan. Ang mga pangalan na Hapon at ang kanilang mga kahulugan ay ang pangunahing paksa ng artikulong ito. Susuriin namin nang detalyado kung paano tinawag ang mga bata sa Japan, kung paano isinalin ang kanilang mga pangalan, at matututunan din natin ang tanging tamang paraan upang ma-translate ang mga Ruso sa wikang Hapon.
Paano ibinigay ang mga pangalan sa bansang Hapon: kaunting kasaysayan
Ang kasaysayan ng paglikha ng mga pangalan sa Japan ay may mga ugat noong mga panahong iyon nang walang malinaw na paghahati sa klase sa lipunan. Ang nalalaman ay kung paano nilikha ang mga pangalan ng Hapon sa ibang panahon. Halimbawa, ang mga kalalakihan ay nagdala ng impormasyon tungkol sa pagkakasunud-sunod kung saan ipinanganak ang mga anak sa pamilya, ngunit ang mga kababaihan ay mas magkakaiba. Sa pamamagitan ng ika-3 siglo BC, isang lipunan ay nagsimulang mabuo sa estado, kung saan ang paghahati sa pamamagitan ng antas ng kayamanan at ang posisyon na gaganapin sa lipunan ay malinaw na napansin. Ang mga pangalan ng mga malapit sa naghaharing pili ay kinakailangang naglalaman ng butil na "uji" o "uji", at ang sangkap ng pangalan na "be" ay kakaiba sa mga tao na kailangang gumawa ng marumi at napakahirap na gawain araw-araw.
Kapansin-pansin na ang mga pangalan ng mga batang babae ng Hapon ay bihirang naglalaman ng mga sangkap na nabanggit sa itaas, na ranggo ang mga ito sa isang tiyak na kategorya ng populasyon. Sa karamihan ng mga kaso, binigyan ng mga magulang ang kanilang mga anak na babae ng mga pangalan na pinagsama ang mga konseptong abstract tulad ng pag-ibig, kabaitan, ilaw at kulay, pati na rin ang mga pangalan ng mga hayop at halaman.
Istraktura ng Pangalan ng Hapon ng Babae
Kakaibang sapat, ngunit ang mga babaeng Hapon na pangalan ay hindi nagbago nang malaki mula noong sinaunang panahon. Gayunpaman, binibigyan ng mga magulang ang isa sa kanila ng kanilang anak na babae batay sa kung anong mga katangian na nais nilang makita sa kanya. Samakatuwid, ang mga pangalan ng mga batang babae at kababaihan ay madaling madaling isinalin mula sa Hapon. Pinapayagan ka ng tampok na ito na madaling maunawaan ang kahulugan na naka-embed sa kanila.
Nang walang pagbubukod, lahat ng mga pangalan ng batang babae ng Hapon ay binubuo ng ilang mga bahagi:
- pangunahing, kabilang ang abstract na kahulugan (kulay, pakiramdam, atbp);
- karagdagang, na binubuo ng pangalan ng hayop o halaman;
- exponential, na kadalasang mahalaga sa edad, taas o mga tampok ng hitsura.
Sinaunang at modernong babaeng pangalan sa bansang Hapon
Tulad ng nabanggit sa itaas, ang mga pangalan ng mga batang Hapones na batang babae ay nagbago ng kaunti sa nakaraang 5 siglo. Gayunpaman, ang pagbibigay pugay sa fashion, maraming kababaihan ang ginusto na "paikliin" ang kanilang mga pangalan sa pamamagitan ng pag-alis ng huli, makabuluhang sangkap. Karamihan sa mga madalas, ang mga batang babaeng Hapon ay tinanggal ang mga "ko", na isinasalin bilang "bata". Kasabay nito, ang mga sangkap tulad ng ka, nangangahulugang bulaklak, at ё, panahon, ay naging popular. Ito ay nagkakahalaga na tandaan na ang gayong pagbawas ay may kaunting epekto sa mga pangalan ng Hapon, at ang kanilang mga kahulugan sa kasong ito ay hindi nagbabago ng kanilang kahulugan.
Ang kahulugan ng mga babaeng pangalan
Upang lubos na maunawaan kung paano nabuo ang isang babaeng pangalan sa Japan, sapat na upang isaalang-alang ang ilang mga karaniwang halimbawa kung saan naroroon ang lahat ng mga kinakailangang sangkap. Una, binibigyan namin ang ilan sa kanila, ang istraktura kung saan naglalaman ng mga pangalan ng mga halaman at prutas. Ang kahulugan ng mga babaeng babaeng Hapon na kabilang sa pangkat na ito ay madalas na namamalagi sa "tamis", pangangailangan at panlabas na kagandahan ng bata. Nararapat na kabilang dito ang mga pangalang Anzu ("aprikot"), Kaede ("maple leaf"), Michie ("eleganteng bulaklak na bulaklak"), Nana ("apple"), Umeko ("anak ng isang plum blossom").
Ang mga babaeng babaeng pangalang Hapon ay madalas ding nabuo gamit ang mga pangalan ng iba't ibang mga likas na kababalaghan: Kasumi ("ulap o ulap"), Arahsi ("bagyo, bagyo"), Tsuyu ("morning dewdrop"). Bilang karagdagan, sa Japan, ang mga anak na babae ay madalas na tinawag ayon sa oras ng kanilang kapanganakan: Akiko ("anak ng taglagas"), Haruko ("spring spring"), Yayoi ("ipinanganak noong Marso"). Kadalasan, ang pangalan para sa batang babae ay isang ganap na abstract na konsepto: Asuka ("ang bango ng hinaharap"), Kiyoko ("kadalisayan, kawalang-kasalanan"), Mariko ("anak ng katotohanan"), Nozomi ("pag-asa"), Yoshiko ("pagiging perpekto"), Yori ("Tiwala").
Ang pinakasikat na mga pangalan ng Hapon para sa mga batang babae
Ang mga babaeng pangalan ng Hapon at ang kanilang mga kahulugan, na gumawa ng maraming kahulugan, ay gumaganap ng isang malaking papel ngayon. Ngayon, napili sila sa prinsipyo ng pagkakaisa at impluwensya sa kapalaran ng batang babae. Ang pinakasikat na mga pangalan ng babaeng nasa Japan nitong mga nakaraang taon ay: Kichi, na nangangahulugang "maganda, " Maemi, "tunay na ngiti, " Machi, "sampung millennia, " Sorano, "makalangit, " at Tomiko, "anak ng yaman." Bilang karagdagan, ang mga pangalan na katugma sa mga European ay nakakakuha ng katanyagan: Gin - "pilak", Mika - "bagong buwan", Riko - "sanggol mula sa isang bulaklak ng jasmine", at Tani - "ipinanganak sa lambak".
Lalaki na istruktura ng Pangalan ng Hapon
Ang kahulugan ng mga lalaki na pangalan ng Hapon ngayon ay may malalim na kahulugan, na kasama ang impormasyon tungkol sa uri ng aktibidad ng mga ninuno ng bata. Tulad ng sa malalim na nakaraan, dapat silang maglaman ng impormasyon tungkol sa pagkakasunud-sunod kung saan ipinanganak ang batang lalaki. Sa pangalan ng panganay na may isang sangkap na "kazu", at sa pangalawa at pangatlong anak - "ji" at "zo", ayon sa pagkakabanggit. Ano pa ang kasama ng mga pangalan ng Hapon? Ang lalaki, hindi katulad ng babae, ay hindi masyadong melodic at simple sa pagbigkas. Gayunpaman, maraming mga elemento sa kanilang komposisyon na nagpapahiwatig ng mga katangian ng isang tao: karakter, kakayahan, panlabas na data.
Japanese male names: ibig sabihin
Makakilala tayo sa maraming pangkat ng mga pangalan na nailalarawan sa iba't ibang mga kababalaghan o kakayahan. Tulad ng nabanggit sa itaas, ang pagkakasunud-sunod ng kapanganakan ay napakahalaga sa kanilang napili sa mga Japanese. Ang mga unang anak na lalaki ay madalas na binigyan ng pangalang Taro (panganay) o Ichiro (kung ang isang batang babae ay ipinanganak bago ang batang lalaki). Ang pangalawang anak na lalaki ay tinawag na Kenji at iba pa. Sa malalaking pamilya, pagdating sa pagtatalaga ng pangalang Goro (ikalima) at maging si Shichiro (ikapitong).
Kadalasan, ang mga pangalang lalaki ng Hapon at ang kanilang mga kahulugan ay nakatali sa anumang pwersa: Daiki - "isang mahusay na puno", Katsuo - "isang matagumpay na bata", Mashiro - "malawak", Raidon - "nag-uutos na kulog", Takeshi - "matapang". Ang mga pangalan na nagdadala ng impormasyon tungkol sa karakter o kakayahan ng isang bata ay napakapopular din: Ang Benjiro - "tinatangkilik ang mundo", Hikaru - "nagniningning", Kanaye - "kasigasigan", Masa - "direkta o diretso", Toshiro - "talento", Si Saniiro ay "kamangha-manghang." Ang hindi bababa sa karaniwan sa Japan ay mga pangalan ng lalaki para sa mga natural na penomena, halaman at hayop: Roka - "alon ng alon", Yudsuki - "crescent" at Udo - "ginseng".
Mga magagandang pangalan para sa mga batang lalaki ng Hapon
Ang mga magulang, anuman ang bansa kung saan ipinanganak ang bata, palaging subukan na bigyan ang isang sanggol ng isang pangalan na hahawakan ang pagdinig. Nalalapat din ito sa mga pangalan ng lalaki sa Japan. Ang listahan ng mga pinaka maganda, at samakatuwid ay popular sa estado na ito, ang mga halaga ay lubos na malawak. Kaya, makikilala natin ang pinakamagaganda, ayon sa mga Japanese Japanese, male names: Akajo - "matalinong tao", Joshajto - "mabuti, mabait na tao", Setoshi - "marunong, may-ari ng isang malinaw na pag-iisip", Makoto - "totoo, tunay na tao". Kamakailan lamang, ang mga isinusuot ng mga bayani ng iba't ibang mga pelikula, anime at komiks ay naging napakapopular: Sota - "malaki", Ren - "lotus", Haruto - "maaraw", Riku - "makalupa sa mundo".
