Ang mga puting lilipad ay patula o kolokyal na idyoma. Lumitaw sa Russian dahil sa pagmamasid sa mga ordinaryong tao. Ano ang tinatawag na puting lilipad? At ano ang kasaysayan ng pariralang ito?
Puti na lilipad: kahulugan
Ang pariralang ito ay palaging naiintindihan bilang paglipad ng mga snowflake o pagbagsak ng niyebe. Ang mga puting langaw na tinatawag na unang snowfall, na, bilang isang panuntunan, naganap sa taglagas. Ang mga natuklap ng snow, na binubuo ng mga coalesced snowflakes laban sa pangkalahatang background ng mga nahulog na dahon, hubad na puno, kulay abo na langit at madilim na lupa, hindi pa sakop ng isang takip ng niyebe, sa hitsura ay tila isang malaking pulutong ng mga puting lilipad na gumagalaw sa isang direksyon. Samakatuwid, ang "lilipad" ay nagsimulang tawaging "puti."
Sa pagsisimula ng taglamig, ang mga puting lilipad ay tumigil na alalahanin, dahil ang pagbagsak ng mga snowflake ay hindi na nagkaroon ng kakayahang magkadikit tulad ng dati, at wala nang itim na background na gagawing out. Gayunpaman, mula noong simula ng Marso, sa pagdating ng tagsibol, sinimulan nilang muling magamit ang talinghaga. Sapagkat ang snow belated flakes laban sa pangkalahatang background ng mundo na may natunaw na snow muli ay naging katulad sa kilalang imahe.
Paraan para sa pagbuo ng metaphors
Kung lapitan mo ang pamamaraan ng pagbubuo ng turnover na ito mula sa isang pang-agham na punto ng pananaw, masasabi nating lumitaw ito sa pamamagitan ng isang metaphorical transformation ng isang libreng parirala. Ngayon, sa mga diksyonaryo ng rebolusyong ito "ang puting lilipad" ay naglalaman ng isang "patula" na marka sa kahulugan ng "pagbagsak ng niyebe". Ginagamit ito ng mga may-akda ng fiction.
Maaari mo ring makita ang pariralang ito gamit ang isang "kolokyal" na marka. Bilang isang patakaran, sa ganitong paraan ito ay ginagamit ng mga ordinaryong tao sa pang-araw-araw na buhay, sa panahon ng isang pag-uusap.
Ang kahulugan ng pahayag na "umabot sa puting mga langaw"
Paano pa ginagamit ang inilarawan na yunit ng parirala? Bilang karagdagan sa matatag na parirala, na tinalakay sa aming artikulo, ang mga tao ay mayroon ding ekspresyong "naabot ang mga puting lilipad." Sa pang-araw-araw na buhay, nauunawaan ng mga magsasaka na siya ay isang pagkaantala sa oras ng pag-aani. Ang mga Frost ay lumipas o ang snow ay bumagsak, at ang ani mula sa mga bukid ay hindi pa naani.
Ang nasabing pahayag ay may negatibong konotasyon at ginamit sa pagsasalita kung kinakailangan upang ikinalulungkot ang isang bagay o mayroong kailangang pagsisi sa isang tao.
