ang kultura

Ano ang archaism? Mga halimbawa ng paggamit sa modernong pagsasalita

Ano ang archaism? Mga halimbawa ng paggamit sa modernong pagsasalita
Ano ang archaism? Mga halimbawa ng paggamit sa modernong pagsasalita
Anonim

Ang wika ay hindi tumayo. Siya, bilang isang buhay na organismo, ay sumusunod sa mga batas ng walang humpay na pag-unlad. Ang ilan sa mga layer nito ay makabuluhang nabago, ang ilan ay pinalitan ng mga bago. Tiyak, ang prosesong ito ay naiimpluwensyahan ng pagbuo ng lipunan (mga pagbabago sa istrukturang panlipunan, hierarchy), at pag-unlad sa agham at teknolohiya.

Image

Hindi sinasadya na may kaugnayan sa pag-unlad ng Internet at computerization, isang malaking bilang ng mga bagong salita ang ipinakilala sa wika - neologism, kung minsan ang mga barbarismo (iyon ay, mga token na hindi pa ganap na pinagkadalubhasaan, madalas na naiiba sa pagbaybay ng wikang banyaga). Sapagkat ang hindi na ginagamit na mga salita at konsepto ay isang bagay ng nakaraan. Ngunit hindi sila nawawala nang lubusan, dahil ang prosesong ito ay mabagal. At habang may mga taong nakakaalam kung ano, sabihin, ang salitang "Komsomol" o "labor school", o mga gawa ng sining na gumagamit ng hindi napapanahong mga salita (madalas na nangangailangan ng paliwanag para sa modernong mambabasa sa anyo ng mga puna, talababa, pagdaragdag) live, hindi sila mamamatay. Ang mga nangungunang token ay karaniwang nahahati sa mga archaism at makasaysayan. Ang huli ay mga salitang nagsasaad ng mga hindi pangkaraniwang mga phenomena at konsepto, bagay.

Image

Halimbawa, "Armenian", "caftan", "tarantas", "klerk" - ngayon ay wala nang ganoong uri ng damit, sasakyan, o posisyon. Walang mga serf at boyars. Samakatuwid, ito ay mga makasaysayan. Ngunit kung ano ang archaism? Ito ay isang hindi ginagamit na salita na nagsasaad ng isang umiiral na kababalaghan, konsepto, bagay. "Lanites" - kapareho ng mga pisngi, "mga daliri" - mga daliri, "paungol" - leeg. Ngunit hindi natin sinabi iyon. Upang higit na maunawaan kung ano ang archaism at kung ano ang papel nito sa wika at panitikan, suriin natin kung ano ang mga uri nito.

Para sa isang bilang ng mga salita, ni ang kahulugan o ang spelling ay nagbago, ngunit naiiba ang mga ito na binibigkas sa modernong pananalita. Halimbawa, "musika", "simbolo". Sa katunayan, noong ika-19 na siglo ang diin ay hindi inilalagay kung nasaan ito ngayon: sinabi nila na "musika", "simbolo". Ang mga ito ay phonetically hindi na ginagamit na mga salita. At ano ang semantismo ng semantiko? Ito ay isang salita na may isa o higit pang kahulugan na wala sa oras. Halimbawa, "hindi pinipigilan ang kanyang tiyan." Hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa isang tiyak na bahagi ng katawan. Ang salitang ito na ginamit upang mangahulugan ng buhay.

Image

O "kontrabida" - sa sandaling ang salitang ito ay hindi isang sumpa, isang sumpa, ngunit itinuro sa isang tao na hindi angkop para sa serbisyo militar. Iyon ay, ang salita ay nananatili, ngunit ginagamit ito ngayon sa isang ganap na naiibang konteksto, na may ibang kahulugan.

Ano ang archaism lexical o lexico-derivational? Halimbawa, sino ang "magnanakaw" sa pariralang "tulad ng isang magnanakaw sa gabi"? Kapag ang salitang ito ay nangangahulugang "magnanakaw", ngayon ay ginagamit lamang ito bilang bahagi ng katangiang ito, at pagkatapos ay napakabihirang. Ang mga magnanakaw ay umiiral, ngunit ang token ay wala sa oras. Ngunit, halimbawa, ang "pagkakaibigan" sa halip na "pagkakaibigan", "isda" sa halip na "mangingisda" ay lubos na naiintindihan sa amin, dahil ang mga suffix lamang ang nagbago. Ito ang mga lexico-derivational archaism ng Russian. Naiintindihan namin na ang "dol" ay "lambak", "magtanong" - "magtanong, " ngunit ang mga komento tulad ng "pagkain" (pinggan, pagkain) o "sa ibang araw" (ang araw bago) ay kinakailangan na. Gayunpaman, ang mga archaism, ang mga lipas na mga salita (kabilang ang mga makasaysayan), ay tumutulong sa manunulat na muling likhain ang lasa ng panahon. Kaya, gumaganap sila ng isang naiibang istilo, lalo na kung ginamit sa pagsasalita o gawa ng mga kontemporaryo. Ang mga pangalan (halimbawa, ang program na "The Day" o ang salitang "homestead" na kadalasang ginagamit kamakailan sa mga pangalan) ay madalas na tumutulong upang maunawaan kung ano ang archaism, at mga yunit ng parirala kung saan ang mga hindi na ginagamit na mga elemento ("pitong spans sa noo" - mula sa " ang span "ay isang sukatan ng haba). Upang maunawaan ang kahulugan ng tulad ng isang pangalan o idyoma, kailangan nating lumiko sa isang espesyal na diksyonaryo (halimbawa, hindi na ginagamit na mga salita at pagpapahayag).