Mayroong maraming mga hindi pamilyar na mga salita sa wikang Ruso. Lalo na para sa isang may kulturang tao na nakikipag-usap hindi sa mga gopnik, ngunit sa mga matatalinong tao at malayo sa mga ekspresyong slang. Gayunpaman, kailangan mong malaman kung ano ang ibig sabihin ng isang kalaban na gumagamit ng mga salitang balbal. Hindi bababa sa upang magkaroon ng oras upang maghanda para sa exit ng pagsalakay. O sapat na tumugon sa isang pag-atake sa pandiwang. Sa partikular, kailangan mong isipin kung ano ang isang "chuvir": ito ba ay papuri, isang pahayag ng katotohanan o isang insulto? Sa katunayan, sa bawat senaryo, dapat maging angkop ang reaksyon.
Si Chuvyrla ay isang "paghagupit"
Ang pinakakaraniwang pang-unawa sa salita ay malinaw na kulay sa isang negatibong konotasyon. Sa huli, ang tunog ng tunog nito ay nag-aantig sa tainga, kaya na tuwang-tuwa ang bawat tao ay nakakakita ng term na may pagtanggi. At tama kaya: ayon sa pinaka-karaniwang interpretasyon, ang isang chuvirla ay isang mapang-akit na katangian na nagsasaad ng isang kakila-kilabot na babaeng tao. Minsan nangangahulugan ito hindi lamang isang pangit na hitsura, kundi pati na rin pangkalahatang kahinaan o awkward na pag-uugali, na patuloy na inilalagay ang may-hawak na palayaw sa isang hangal na posisyon.
Kaya kung tinawag kang isang tao, ito ay isang okasyon upang isipin ang tungkol sa iyong hitsura at istilo ng komunikasyon. O siguraduhin na ang karaniwang tao ay gumagamot sa iyo ng labis na masama at sinusubukan na saktan ang iyong pagmamataas sa anumang paraan na naa-access sa kanya.
Positibong pagpapakahulugan
Paminsan-minsan, sinubukan ng mga amateur philologist na magbigay ng isang maasahin na kulay sa salitang "chuvirla". Ang halaga ay nagbabago nang malaki, at nais kong paniwalaan ang mga argumento. Mayroong isang bersyon na ang Chuvyrla ay isang pagdadaglat para sa pariralang "Ikaw ay isang magandang batang babae." Ang paunang pantig ay kinuha mula sa unang salita, ang pangalawa ay kasama sa term na kumpleto, ang huling 3 titik ay lumabas sa pangatlo.
May isa pang mungkahi: ang pagdadaglat ay binubuo ng mga unang pantig ng mga salitang "kamangha-manghang" at "pambihirang", kung gayon ang mga unang titik ay nagmula sa "bihirang" at "minamahal", ang titik na "A" ay idinagdag upang ipahiwatig ang pagkakaugnay ng kababaihan.
Gayunpaman, ang gayong linguistic na "pananaliksik" ay maaaring ituring na mas malamang bilang isang panukala upang huwag pansinin ang mga brawler. Ang tunog ng unaesthetic ay patuloy na nagbibigay ng salita ng isang kulay na derogatoryo.
