Ang mga slang salita at expression ay nakakakuha ng katanyagan na may higit na kumpiyansa araw-araw. Talagang nasisira ba nito ang wikang Ruso? Marahil ay nag-aalala ang mga philologist na walang kabuluhan at hinuhulaan ang pagkahulog sa kultura? Halimbawa, kung ano ang ibig sabihin ng "crypto", saan nanggaling ito, at bakit ito ginagamit ng maraming tao sa pang-araw-araw na pagsasalita?
Ang kahulugan at pinagmulan ng salita
Ang salitang salitang katakut-takot sa Ingles ay isinasalin sa "katakut-takot", bagaman sa katunayan ito ay ginagamit nang mas malawak. Sa katunayan, ito ay isang bagay na nagiging sanhi ng isang pakiramdam ng hamog na nagyelo sa balat. Maaari itong hindi lamang katakut-takot, ngunit din ng kasuklam-suklam o simpleng kapana-panabik sa tulad na lawak na aabutin ang iyong hininga. Sa Ruso, ang salitang ito ay unang lumitaw sa pariralang "kripi thread" at makalipas ang ilang oras ay nabago sa "crypto". Ang kahulugan ng salita ay hindi nagbabago depende sa pagbabago sa mga bahagi ng pagsasalita.
Halos lahat ng mga Ruso na Anglisismo ay nakakuha ng lahat ng mga wastong katangian, nagbabago sa mga pangngalan, pandiwa, pang-uri at adverbs ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso. Matapos lumitaw ang mga thread sa mga imageboard na may nakakatakot na mga kwento, mabilis na kumalat ang bagong term sa buong Internet. Ang mga kwento ng klasikong bata tungkol sa isang pulang kamay at isang kabaong sa mga gulong ay naging sanhi ng isang nasasabik na kasiya-siyang pakiramdam sa mga mag-aaral. Ano ang ibig sabihin ng crypto? Ito ay isang maikling at sapat na salita lamang, na nangangahulugang ang inilarawan na estado, kapag ito ay "medyo hindi mapakali."
Mga lugar na ginagamit
Una sa lahat, ang kripipasta ay isang nakakatakot na kuwento na sinabi upang lumikha ng isang tiyak na kalooban. Ang "Pasta" ay isang hango ng salitang "kopya-paste", iyon ay, "kopyahin at i-paste". Para sa lahat ng mga katakut-takot na mensahe sa Web, maging teksto, larawan, larawan o video, mayroong isang madaling kahulugan, nagmula din sa simula ng katakut-takot sa Ingles - crypto (katulad ng salitang "kagandahan", tungkol lamang sa kakila-kilabot). Ang kayamanan ng wikang Ruso ay namamalagi sa maraming aspeto sa nababaluktot na pagbuo ng salita, samakatuwid ang tanong ay lumitaw kung ano ang "crypto", kung saan nagbago ang orihinal na anyo ng konsepto, at kung paano ilapat ito.
Orihinal na ipinamamahagi sa Internet, ang salitang ito ay mabilis na naipalabas sa totoong buhay, bagaman hindi ito madalas ginagamit. Sa halip, ginagamit ito bilang bahagi ng bokabularyo ng slang ng kabataan. Halos imposibleng isipin ang isang nagsasalita ng Ruso na awtomatikong lumipat sa Ingles, kaya malamang na hindi siya sumigaw ng "kilabot!" mula sa isang malakas na takot. Ngunit kapansin-pansin na ang binago na "Russified" Anglicism ay mabilis na lumipat sa kategorya ng mga pamilyar. Ano ang ibig sabihin ng salitang "crypto", naisip namin, nananatili itong linawin ang ilan sa mga nuances.
