Salamat sa laganap na pag-unlad ng telebisyon at Internet, alam namin ang mga salita at buong parirala mula sa iba pang mga dayalekto. Hindi ito masama sa lahat, dahil baka hindi mo nais na panuntunan na malaman ang wika kapag ang lahat ng iyong libreng oras ay ginugol sa mga aktibidad sa pamilya at sambahayan. Ngunit, napanood ang isang serye o isang pelikula, maaaring interesado ka sa ilang mga pagpapahayag at malaman ang bago tungkol sa kultura ng ibang tao. Isa sa mga tanyag na salita na ito ay inshalla. Ano ang ibig sabihin nito, ilalarawan natin sa artikulong ito.
Saan ko maririnig
Ngayon, ang mga palabas sa TV sa Turkish ay nakakuha ng mahusay na katanyagan. Masiglang tinitingnan ng mga batang babae na Slavic ang kultura ng mga Turko, matikas na kababaihan ng Turko, pino at pambabae, at makinig din sa kung ano at paano nila sinasabi. At hindi isang solong pelikula o serye ay kumpleto nang walang resounding na nagsasabing "inshalla." Sa pariralang ito, ang "Allah" ay malinaw na naririnig, na nangangahulugang malinaw na ang pahayag ay nauugnay sa Makapangyarihan sa lahat. Ngunit ano ang eksaktong ibig sabihin nito? Ano ang kahulugan ng pariralang ito? Tingnan natin sa ibaba.
Bakit madalas binibigkas si inshalla
Maaari mong marinig ang salitang ito mula sa sinumang kinatawan ng paniniwala ng Muslim kapwa sa totoong buhay at sa telebisyon. Ang kahulugan ng expression na ito ay parehong multifaceted at literal. Kaya, ang bawat Muslim ay nagsasabi ng salitang "inshallah" kahit isang beses sa isang araw. Ano ang ibig sabihin nito? Kung isinalin, kung gayon literal na ang pahayag na ito ay nangangahulugang "kung ang Diyos ay nagbibigay (Allah)." Para sa lahat ng nangyayari, mayroong kalooban ng Diyos - at samakatuwid ang pahayag na ito ay naaangkop ng mga naniniwala sa anumang panukala na konektado sa hinaharap.
Ang isang analogue sa ating wika ay ang pariralang "para sa lahat ng kalooban ng Panginoon." Gayunpaman, kung binibigkas namin ang expression na ito sa isang negatibong konteksto at madalas na sa pamamagitan ng pagganap ng ilang masakit o hindi kasiya-siyang kaganapan, pagkatapos ay ipinahayag ng mga Muslim ang bahagyang magkakaibang damdamin. Handa sila nang may kagalakan at kababaang-loob na tanggapin ang anumang kalooban ni Allah at maunawaan na ang pagnanais ng isang tao ay hindi mahalaga kung iba ang kalooban ng Diyos.
Hinaharap na Oras ng Marker
Ang pangalawang kahulugan ng expression na ito ay ang pagtukoy sa hinaharap na panahunan. Ang pariralang "inshallah", ang salin na nangangahulugang "ibibigay ng Diyos, " ay may sanggunian sa hinaharap na panahunan. Ang pangalawang kahulugan ng expression na ito ay "kung tayo ay buhay." Ang nagsasalita ng "inshallah", bilang panuntunan, ay hindi lamang nangangahulugang sa panahunan na hinaharap, ngunit ipinapahayag din ang pag-asa na matugunan ang kanyang mga inaasahan, at siya ay mapagpakumbaba bago ang kalooban ng Makapangyarihan sa lahat.
Ibig sabihin no
Minsan ang pagtanggi ay tinukoy din kapag nagsasalita ang nagsasalita ng "inshallah." Ano ang ibig sabihin nito? Ang katotohanan ay sa anumang Arab na bansa ang isang direktang pagtanggi ay hindi itinuturing na napaka-magalang, kahit na ang kahilingan ay sa katunayan imposible. Halimbawa, tinanong ang isang Muslim tungkol sa isang bagay na nais niyang sagutin ang isang maikling "hindi." Upang ang sagot ay hindi direktang, ang isang tao ay maaaring magalang na sabihin, nanginginig ang ulo: "Inshallah." Ano ang ibig sabihin ng pahayag na ito? Maaari itong ma-kahulugan bilang: "Hindi ko matutupad ang iyong kahilingan sa lahat ng aking ninanais, kung ang Kataas-taasan ay hindi makagambala sa bagay na ito."
Saan nagmula ang kasabihang "inshalla"?
Ano ang ibig sabihin ng "inshallah" (o "inshallah"), lumabas tayo, at saan nanggaling ang pahayag na ito? Ang pariralang ito ay binanggit sa Qur'an, sa edipikasyon (surah), na nagbabasa ng: "Huwag mong sabihin, " Gagawin ko ito bukas, "ngunit sasabihin" kung magiging kasiya-siya sa kalooban ng Diyos. "Kaya binibigyang diin ng tagapagsalita na handa siyang tanggapin ang anumang kalooban ng Kataas-taasang. kung anung siya.
