Madalas mong maririnig ang kasabihan na sa pagsasalita ng Ruso ay marami pang sinumpaang mga salita kaysa sa ibang mga wika. Upang patunayan o patunayan ang pahayag na ito ay sa halip mahirap. Gayunpaman, maraming mga mapang-abusong termino ay mga pautang sa dayuhan. Halimbawa, kumuha ng pangngalang Canalia. Ang kahulugan ng salita ay mananatiling hindi maliwanag lamang dahil nakuha nito sa amin sa pamamagitan ng maraming mga wika na "mga punto ng transshipment".
Ano ang nag-uugnay sa isang scammer at isang scoundrel sa isang dog pack
Ayon sa mga mapagkukunan ng philological, ang kahulugan ng salitang "canalia", na nagmula sa wikang Polish sa pagliko ng ika-17 na siglo at tunog tulad ng kanalia, ay may isang bagay na magkakatulad sa German Kanaille at French canaille.
Iba-iba ang pagsasalin: maaari mo itong tawaging isang scoundrel, isang rogue, crook, isang crook, isang manloloko at kahit isang tinapay. Sa pagsasalita ng kolokyal na Ruso, mayroong isang maliit at mapagmahal na bersyon ng "cannula", na ginagamit na may kaugnayan sa isang tao na, kahit na ipinakita niya ito, ay ginawa ito nang walang nakakahamak na hangarin.
"Mobile" o "rabble" - ganoon ang kahulugan ng salitang "canalia" sa maraming mga wika sa Europa. At ito ay nabuo mula sa tubong Italyano sa pamamagitan ng pagsali sa hulapi, na nagbigay ng term na pangmaramihang - "dog pack". Ang parehong ugat ay naroroon sa salitang "bakasyon", na bumalik sa pangalan ng mga mainit na araw ng tag-araw sa Sinaunang Greece sa panahon ng maximum na kalapitan sa Earth of Sirius - ang pinakamaliwanag na bituin mula sa konstelasyong Canis Major.
Kaya, ang "pack ng mga aso" ay binago sa isang pagtatalaga ng mas mababang strata ng lipunan, ang ilang mga kinatawan kung saan, walang alinlangan, ay maaaring maging imoral at walang pinag-aralan na mga tao, iyon ay, mga tunay na channel.
