Ang mga Muslim ay pumili ng isang pangalan para sa kanilang anak na may partikular na pangangalaga. Karamihan sa kanila ay naniniwala na ang kapalaran ng isang tao ay nakasalalay sa kanya sa maraming aspeto. Para sa kadahilanang ito, ang pangalan ay hindi lamang dapat maganda ang tunog (na mahalaga din), ngunit bigyan din ang may-ari ng ilang positibong kalidad.
Halimbawa, ang mga pangalan ng Tatar para sa isang batang babae ay karaniwang nangangahulugang pisikal o espirituwal na kagandahan, pagsunod o kaamuan, katalinuhan o pag-unlad. Ang batang lalaki, bilang panuntunan, ay tinawag upang lumaki siyang mayaman, matalino, malakas. Sa prinsipyo, sa kultura ng maraming tao ang pangalan ay binibigyan ng malaking kahalagahan. Kamakailan, gayunpaman, ang mga panlabas na kadahilanan ay madalas na nakakaimpluwensya sa mga pagpipilian. At hindi palaging positibo.
Sa panahon ng Sobyet, ang mga pangalan ng mga batang babae ng Crimean Tatar ay madalas na nakilala, nilikha likhang-sining sa ilalim ng impluwensya ng mga ideya ng komunista. Halimbawa, literal na nangangahulugang si Lenia na "Lenin ay", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "para sa rebolusyon ng mundo", Elmar - "Engels, Lenin, Marx". Maraming iba pang hindi matagumpay na mga halimbawa. Pagkalipas ng mga taon, pinasok nila ang kultura ng mga Muslim na Sobyet nang mahigpit na kahit ngayon, kapag ang pamahalaan ng komunista at ang impluwensya nito sa buhay ng mga mamamayan ay matagal na nilang naiwan, patuloy nilang tinawag silang mga bata, hindi lamang sa Crimea, kundi sa buong puwang ng post-Soviet. Sa prinsipyo, ang isang katulad na sitwasyon ay sinusunod sa iba pang mga mamamayan ng USSR. Ang isang Dazdraperma (mahaba ang mabuhay sa una ng Mayo) ay katumbas ng halaga.
Ang listahan ng mga pangalan ng Tatar para sa mga batang babae ay sapat na malaki upang maaari kang pumili ng maganda, madaling ipahayag, at angkop sa kahulugan. Bilang karagdagan sa impluwensya ng Sobyet sa kultura ng iba't ibang mga tao, mayroong iba pa. Mayroong mga pangalan ng Tatar para sa batang babae, na ang pinagmulan ay nauugnay sa Western European. Halimbawa, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Ngunit ang bawat isa sa kanila ay mayroon ding sariling tiyak na interpretasyon. Si Ilmira ay matapat, maingat, si Regina ang reyna, asawa ng hari.
Ang mga kulturang Silangan at Kanluran ay lalong tumatalakay sa bawat isa. Kamakailan lamang, ang mga pangalan ng Tatar para sa batang babae ay pinili hindi lamang sa mga pamilyang Muslim. Ang mga ito ay matatagpuan sa mga Slav, sa mga bansa ng Gitnang at Kanlurang Europa, sa kontinente ng Amerika.
Hindi malamang na magulat ang sinuman kung nalaman niya na ang babaeng Ruso ay pinangalanan Alsou (napakaganda) o Jasmine (bilang paggalang sa bulaklak), hindi upang mailakip si Lily (puting tulip) o Louise (maluwalhating labanan). Walang alinlangan, sa kasong ito ang mapagpasyang papel sa pagpili ay nilalaro hindi sa mismong kahulugan ng salita, ngunit sa pamamagitan ng kagandahan ng tunog.
Kapag pumipili ng mga pangalan ng Tatar para sa isang batang babae na pinalaki ng isang di-Muslim na pamilya, ang ilang mga nuances ay dapat isaalang-alang. Huwag tumira sa unang magagamit na opsyon, isinasaalang-alang lamang ang tunog nito. Siguraduhing magtanong tungkol sa kahulugan ng pangalang ito, sapagkat talagang nakakaapekto ito sa buhay ng isang bata, kahit na hindi tuwiran. Halimbawa, ang pagtawag sa isang batang si Jusama (maganda, ngunit isinalin bilang "bangungot"), maaari mo siyang mapahamak sa maraming mga pang-iinsulto sa pagkabata at kabataan, na maaaring makaapekto sa kalusugan ng kaisipan ng bata. Dapat mo ring isaalang-alang ang tunog, isinasaalang-alang ang mga tampok na ponetikong katutubong wika. Halimbawa, ang pangalang Bizyak para sa mga Tatar ay maaaring maganda ang tunog (nangangahulugang "pattern"), ngunit, halimbawa, para sa wikang Ruso ay hindi ito lubos na katanggap-tanggap at kahit bastos. Samakatuwid, bago gawin ang pangwakas na pagpipilian, dapat mong isiping mabuti, kumunsulta sa mga kamag-anak at pag-aralan ang mga posibleng kahihinatnan. Huwag ipagsapalaran ang kapalaran ng bata, nang walang taros na sumusunod sa isang sunod sa moda o pagtawag sa kanya ng pangalan ng isang minamahal na bayani mula sa serye sa telebisyon.
