Sa Republika ng Moldova, ang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa kung anong wika ang itinuturing na katutubong para sa populasyon ng bansang ito ay hindi humina. Ang mga talakayan ay nagaganap sa higit sa isang dekada. Opisyal, ang opisyal na wika ng Moldova ay Romanian. Gayunpaman, marami ang hindi sumang-ayon sa desisyon ng lokal na Korte ng Konstitusyon.
Pahayag ng kalayaan
Sa madaling araw ng perestroika, hiniling ng mga intelligentsia ng Moldova na ipahayag ng parlyamento ang Moldovan bilang wika ng estado na may pagsasalin sa alpabetong Latin. Noong nakaraan, eksklusibo itong ginamit sa alpabetong Old Slavonic Cyrillic. Sa parehong panahon, ang namamayani na bahagi ng populasyon ng Transnistria at Gagauzia ay nagtataguyod sa pagiging lehitimo ng Ruso bilang isang pangalawang wika ng estado. Ayon sa iba't ibang mga pagtatantya, sa huling bahagi ng 80s ng huling siglo, siyam sa sampung residente ng Moldova ang nagsalita dito. Anong wika ang sinasalita sa bansang ito ngayon?
Hanggang sa 2013, ang dialect na Moldovan ay itinuturing na pangunahing isa sa mga teritoryong ito. Gayunpaman, matapos suriin ang 1989 Deklarasyon ng Kalayaan ng Republika, itinuturing ng mga nagsimula ng reporma sa wika ang pagbanggit ng wikang Romanian bilang isang mahusay na dahilan upang makilala ito sa antas ng estado. Kung may mga pagkakaiba sa pagitan ng Konstitusyon at Deklarasyon ng Kalayaan, ang huling dokumento ay dapat kilalanin na mananaig. Ang mga hukom ng Korte ng Konstitusyon ay ginagabayan nito, na nagpapasya kung aling wika sa Moldova na magbigay ng opisyal na katayuan.
Mga katotohanan sa kasaysayan
Karamihan sa mga mananaliksik ay naniniwala na ang wikang Moldavian ay hindi isang independiyenteng anyo, at samakatuwid ito ay mas tama upang makita ito bilang isang dayalekto ng Romanian. Nakikipag-usap ito at ang modernong populasyon ng silangang Romania. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga lugar na ito ay dating bahagi ng makasaysayang Moldova na may mga sentro sa Bacau, Iasi at Suceava.
Gayunpaman, ang mga pulitiko at iba pang siyentipiko mula sa Chisinau ay hindi sumasang-ayon sa posisyon na ito. Sa kabaligtaran, sumunod sila sa bersyon na ang pinakapuno ng Moldavia ang una sa sinaunang mga panahon, na nangangahulugang ang mga naninirahan ay nagsalita sa Moldavian. Ang mga hangganan ng Romania bilang mga estado ay tinukoy lamang sa siglo bago ang huli. Ayon sa mga magaspang na pagtatantya, ang wikang Romano sa isang form na mas malapit sa modernong isa ay nabuo noong ika-19 na siglo.
Sa kabila ng katotohanan na ang mga kinatawan ng lokal na mga intelektwalidad ay hindi pa napagkasunduan sa kung anong wika ang sinasalita sa Moldova, kinikilala ng magkabilang panig ang kabalintunaan: halos walang pagkakaiba sa pagitan ng mga talumpati ng Romanian at Moldavian.
"Limba Moldova"
Kaya, anong wika ang sinasalita sa Moldova? Sa ngayon, tanging ang Roman lamang ang opisyal na kinikilala. Ngunit walang nagbabawal sa mga naninirahan sa Republika ng Moldova na tumawag sa limba moldovenească - "limba moldovenyaske" ang kanilang sariling wika. Ito ang pangalan ng napaka-wikang Moldovan na itinuturing na wika ng estado hanggang 2013.
Tulad ng nabanggit na, marami ang itinuturing na isang dialect ng Romania. Ang Moldavian ay halos magkapareho sa pampanitikanong Romanian. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga filologo ay katumbas ng wikang ito kay Olten o Transylvanian, na hindi independiyenteng mga anyo ng pangkat na Balkan-Romanesque.
Hindi tulad ng populasyon ng Moldova, ang mga residente ng hindi nakilalang Transnistria ay nagpahayag ng Moldavian bilang kanilang opisyal na wika. At hindi sila nagsusulat sa Latin, ngunit sa Cyrillic. Kapansin-pansin na ito ay ang mga hindi pagkakaunawaan sa paligid ng isyu ng wika na humantong sa paglitaw ng mga kilusang protesta sa Gagauzia at ang armadong salungatan sa Transnistria, na hindi pa rin nalutas.
