Ang mga pangalan ng Portuges ay nagmula sa malayong nakaraan at nahahalo sa mga tradisyon ng Espanya. Ang mga pangalan ay maaaring binubuo ng maraming mga variant at apelyido sa parehong oras. Bukod dito, ang mga ito ay pinili lamang mula sa isang listahan na naaprubahan ng gobyerno. Ang listahan na ito ay naglalaman lamang ng mga pangalan ng mga banal na Katoliko at yaong naipasa ang spellchecking. Sa Portugal mayroong isang hiwalay na listahan ng mga ipinagbawal, at ito ay ina-update taun-taon. Ang mga patakaran para sa pagtatayo ng mga pangalan ay kawili-wili din. Kung ang Portuges ay magkakaroon lamang ng isang apelyido, ito ay magiging napakagulo.
Komposisyon ng pangalan ng Portuges
Ang mga pangalan ng Portuges ay binubuo ng isang personal at dalawang apelyido - isang ina at isang ama (Maria Gomes Silva). Bukod dito, ang ina ay laging uuna (kahit na hindi ito ipinagbabawal sa kabaligtaran). Ngunit sa buhay ng tao, madalas na tinawag lamang sila ng kanilang apelyido (huling) apelyido. Sa aming kaso, Silva. O ang pangalan (Maria) ay idinagdag sa harap niya.
Paano pumili ng isang personal na pangalan
Tulad ng sa lahat ng mga bansang nagsasalita ng Espanya, sa Portugal, ang isang personal na pangalan ay napili mula sa isang listahan ng mga kamag-anak. Karaniwan ang mga lola. Bilang karagdagan sa pangalang ibinigay ng mga magulang, ang bata ay tumatanggap ng pangalawa sa binyag. Maaari itong ibigay ng isang pari o godparents. Kasunod nito, isang pangalan lamang ang ginagamit. Mas madalas - na ibinigay ng mga magulang. Gayunpaman, ang Portuges ay maaaring magkaroon ng limang personal na pangalan.
Mga apelyido
Ang mga apelyido ng Portuges ay karaniwang naglalaman ng dalawa nang sabay-sabay - paternal at maternal. Ngunit ang mga pagpipilian ay hindi bihira kung mayroong higit pa. Karaniwan itong isinasagawa ng mga Basque at ang maharlika. Ang ilan ay maaaring magkaroon ng apat na apelyido sa kanilang sarili. Kung ninanais, sila ay pinaghiwalay ng preposisyon "at". Ngunit sa modernong panahon, ito ay itinuturing na makaluma. Samakatuwid, ang paghahati na may pretext ay ginagamit ng pangunahin ng Portuges na marangal na pinagmulan. Sa pagitan ng mga apelyido kung minsan ay naglalagay ng isang maliit na butil "de". O pagsamahin ito sa artikulong "los", "la" o "las". Ang pangalawang apelyido ay maaaring makuha mula sa pangalan ng lugar ng kapanganakan o tirahan.
Mga pangalan ng babae
Ang mga pangalan ng kababaihan ng Portuges ay maingat na napili. Ayon sa kaugalian, ang mga ito ay batay lamang sa mga pangalan mula sa kalendaryong Katoliko (mga santo) o tradisyonal na wala sa ipinagbabawal na listahan. Tumawag ang mga magulang ng maraming pangalan ng mga sanggol na Portuges na may sinaunang Brazilian, Greek, Provencal, Hudyo o Aleman. Ang isang malaking bilang ay hindi nagmula sa mga banal, ngunit mula sa kanilang mga epithets. Halimbawa, si Maria Dolores (Nakalulungkot) o Remedios (Paggaling).
Sa paglipas ng mga siglo, marami silang nagbago, ngunit hindi nila nawala ang kanilang kagandahan at himig. Ang mga batang babae sa Portugal ay binigyan ng dalawang pangalan. Matapos ang mga ito dumating ang mga pangalan. Kapansin-pansin, sa kanilang tunog ay kahawig nila ang mga pangalan. Para sa kumpletong pagkumpleto, ang isa o isang pares ng apelyido ng asawa ay idinagdag (kung ang babae ay may-asawa).
Yamang ang pangunahing mapagkukunan ng mga personal na pangalan ay ang Bibliya, marami ang may mga Semitikong ugat (Aramaiko at Hudyo). Pinaka sikat na pangalan ng portuguese:
- Ana.
- Maria (madalas na ibang pangalan ang ibinigay sa pangalang ito - Jose).
- Marta.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Ang pinakakaraniwang pangalan na mayroong mga ugat na Greek:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara
- Veronica
- Paula
Ang pinakakaraniwang pangalan ng pinagmulan ng Aleman:
- Si Erica.
- Carolina
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Mga pangalan ng lalaki
Napili ang mga pangalan ng Portuguese na panlalaki batay sa pambabae. Dahil ang mga Portuges ay napaka relihiyoso, mas gusto ang mga pangalan ng mga banal mula sa kalendaryong Katoliko. At ang mga nakapasa sa censorship at spelling ng gobyerno. Halimbawa, ang King of Spain ay mayroong limang personal na pangalan, ngunit sa buhay ay gumagamit siya ng isa - si Juan Carlos.
Ang mga batang tradisyonal na tumatanggap ng isang dobleng pangalan, kung saan idinagdag ang mga apelyido ng ama at ina. Ang paternal ay inilalagay nangunguna sa maternal. Ang mga pangalan ng Multistage sa Portugal ang pamantayan, ngunit hindi laging posible na maunawaan kung paano sila nabuo. Minsan ang isang maliit na form ay ginagamit - ang mga variant ng parehong mga pangalan ay "compressed" sa isa.
Ang pinakakaraniwang pangalan na mayroong mga Semitikong ugat:
- Miguel.
- Daniel
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Ang pinaka-karaniwang pangalan ng Portuges (panlalaki) na may mga ugat na Greek:
- Pedro.
- Si Jorge.
- Alejandro.
- Nicholas.
- Ektor.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Ang pinakakaraniwang pangalan ng pinagmulan ng Aleman:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos
- Gonzalo
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto at ilang iba pa.
Karaniwang mga Pangalan ng Portuges
Napakahaba ng listahan ng mga pangalan ng Portuges. Nai-publish ito sa website ng Ministry of Justice ng bansa. Lahat ng mga organisasyon na nagrehistro ng isang bagong panganak ay kinakailangan na sundin ang listahang ito. Mayroon din itong isang hiwalay na haligi - ipinagbabawal na mga pangalan.
Ang pinakapopular na pangalan sa Portugal ay si Maria. Ang pinakadakilang pamamahagi nito ay pinupukaw ng pagkakaisa at religiosity. Bukod dito, madalas na ang pangalang ito ay konektado sa lalaki na si Jose o iba pang babae (Magdalena, Anthony, Carolina, atbp.). Ang underamoramosis sa ilalim ng lupa ay nangyayari sa personal na pangalan na "Anu". Sinusundan na nila ang mga pangalang Portuges na Matilda, Beatrice, Ana at ilang iba pa.
Kabilang sa mga pangalan ng lalaki, ang pinakatanyag na pangalan ay Juan ("Ivan" sa pagsasalin ng Ruso). Pagkatapos ay sundin sina Rodrigo, Martin, Thomas at ilang iba pa. Ang proseso ng pag-convert ng isang pangalan sa doble o triple ay nangyayari nang katulad sa babaeng bersyon. Tanging ang babaeng pangalan ang laging pangalawa. Ang ganitong mga pagpipilian sa Portugal ay hindi rin pangkaraniwan. Ang pasadyang ito ay itinuturing na medyo sunod sa moda sa mga nasa itaas na mga klase at maharlika.
Paano nagbago ang mga pangalan ng Portuges pagkatapos ng kasal
Ang mga pangalan at apelyido ng kababaihan ay hindi nagbabago sa pag-aasawa. Kapag nag-aasawa ang isang babaeng Portuges, walang pagbabago ang apelyido. Dagdag na lamang niya ang nakakabit sa isa pa - ang asawa. Paminsan-minsan - ang kanyang dalawang apelyido. Ang mga batang ipinanganak sa kasal na ito ay tumatanggap ng isang apelyido ng ina at ama, o lahat ng apat na magulang.
