ang kultura

"Tipun sa iyong dila!": Ano ang nakatago sa yunit ng parirala na ito?

Talaan ng mga Nilalaman:

"Tipun sa iyong dila!": Ano ang nakatago sa yunit ng parirala na ito?
"Tipun sa iyong dila!": Ano ang nakatago sa yunit ng parirala na ito?
Anonim

Ang pakikinig ng hindi kanais-nais na hula, isang hindi maingat na pag-iisip o isang bagay na hindi katanggap-tanggap, madalas nating sinasabi: "Tip sa iyong dila, " ngunit hindi rin natin iniisip ang nais nating pag-usapan. Ang hangaring ito ay hindi sa lahat palakaibigan. Ano ang ibig sabihin at posible bang sabihin ito? Tatalakayin sa artikulong ang kahulugan ng yunit na ito na parirala, ang pinagmulan at paggamit nito sa modernong pananalita.

Ano ang isang pip?

Image

Ang Tipun ay isang hardening sa dulo ng dila sa mga ibon na tumutulong sa pagtagis ng mga butil. Ang paglaki nito ay isang sakit.

Ang mga hard pimples, sugat sa dila ng isang tao, ay tinatawag ding mga pips, sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga paglaki ng ibon.

Ayon sa mga paniniwala sa pamahiin, ang mga pips ay lumilitaw sa mga manloloko at sinungaling o yaong nakakasakit sa isang taong walang pasalita.

Ang pinagmulan ng salitang "tipun"

Inirerekomenda ni Fesmer Max Friedrich (Aleman ng linggwistang Aleman ng Russian) na ang pangalang "tipun" ay nagmula sa pangalan ng sakit sa Aleman, "pips". Miklosic France (Slovenian at Austrian linguist) inihambing ang salita na may "pipip" ng Ukranian at "Bulgka" na Bulgarian, na nangangahulugang "paga".

Mayroon ding isa pang bersyon ng pinagmulan ng salita - mula sa pandiwa na "uri", na nangangahulugang "pakurot" o "peck."

Mula noong ika-16 na siglo, ang mga sugat sa wika ng tao, na itinuturing na mga palatandaan ng panlilinlang o paninirang-puri, ay nagsimulang tawaging mga pips sa Ruso.

"Piping ang iyong dila": ang kahulugan ng parirala

Image

Ang expression na ito ay hindi isang magandang nais. Kung ang isang tao ay nagsinungaling, naninirang-puri sa isang tao, nagbigay ng hindi nagbabago na mga salita sa ibang tao, kung gayon maaari mo siyang hilingin: "Tip sa iyong dila." Sa paliwanag na diksyonaryo ni Dahl, ang nasabing hangarin ay minarkahan bilang isang pang-aabuso (pagmumura) na ekspresyon, at ginagamit nila ito bilang tugon sa walang katuturan, walang imik na chatter.

Ngayon, ang kahulugan nito ay medyo nagbago at ito ay mas ironic sa isang tao na nagpahayag ng isang bagay na hindi maganda o hindi kasiya-siya, at wala itong isang mapang-abuso na tono.

Ang paggamit ng parirala sa kathang-isip

Ang Phraseologism na "Tipun sa iyong dila" ay malawakang ginamit sa panitikan, halimbawa:

  • N. N. Nekrasov sa "The Green Noise": "Sinabi niya sa kanyang sarili, bobo, Tipun sa kanyang dila!";

  • Vyazemsky P. A. sa akdang "Station": "Siya ay magiging isang tip sa dila!"

Sa Diksyon ng buhay na wikang Mahusay na Ruso, si Dahl V. ay may salitang "punasan", na nangangahulugang makakuha ng isang tip o sakit sa bibig.

Mayroong isang kagiliw-giliw na aklat na tinawag na "Diksyunaryo sa mga dula ng Ostrovsky A. N.", na nagbibigay ng paliwanag ng ekspresyong "pimp-mongrel" - ito ay isang pagpapawalang-saysay na pahayag na may kaugnayan sa isang kapritsoso na tao na hindi ganoon.

Mga sanhi ng tipun sa mga tao at sintomas nito

Image

Ngunit sa katunayan, ang mga pips, o glossitis, ay mga sugat sa dila ng tao na lumilitaw dahil sa hindi magandang kalinisan sa bibig. Ang pangunahing dahilan para sa pagbuo ng glossitis ay ang pagpaparami ng mga bakterya na pumapasok sa bibig na may maruming kamay. Bilang karagdagan sa hindi magandang kalinisan, ang mga sanhi ng glossitis ay maaaring microtrauma ng dila (hiwa, sunugin, iniksyon), ang pagkakaroon ng mga malubhang sakit (tuberculosis, stomatitis, candidiasis), isang kakulangan ng mga bitamina, at humina na kaligtasan sa sakit.

Ang mga sintomas ng glossitis ay nasusunog ng mga puson at pamamanhid ng dila, habang maaaring mayroong masakit na paglunok at nginunguya. Mayroong isang maputi na patong sa dila. Kung ang sakit ay mababaw, kung gayon ang mga buds ng panlasa ay nabalisa, nagiging mahirap at masakit na pag-uusapan, lumilitaw ang pagtaas ng salivation. Sa kumplikadong kurso ng sakit, ang nagpapasiklab na proseso ay lumilipat sa lalamunan, nagiging masakit na lunukin, kumain, ngumunguya, at makipag-usap.

Ang pagpapagamot ng mga pips ay isang dapat. Kung ang problemang ito ay hindi sineryoso, ang sakit ay maaaring umunlad sa isang talamak na anyo, na mas mahirap gamutin.