Ito ay napaka-kakaiba sa modernong mundo, kung saan kahit na ang komunikasyon ay nabawasan sa paggamit ng mga pagdadaglat at akronim, upang marinig ang ilang mga lumang pangalan ng Ruso o isang maganda, ngunit ganap na hindi maunawaan na salita. Kung para sa mga bata sa ikadalawampu't isang siglo ang salitang "klase", na binigkas ng iba't ibang mga intonasyon, ay maaaring magpahayag ng kasiyahan, kawalang-kasiyahan, pag-apruba at kahit na pakikiramay, kung gayon para sa mga taong nabuhay kahit na sa simula ng ikadalawampu siglo, mayroong higit sa isang salita na inilarawan ang lahat ng mga damdaming ito sa isang sapat na makulay na paraan.
Ano ang kasiyahan?
Ang mga tula ng mga klasiko ng Russia noong ikalabing siyam na siglo ay puno ng masalimuot na paghahambing kung saan inilarawan ng mga makata ang kanilang mga kalamnan. Ang isang ganoong salita ay "galak." Ito ay kasiyahan, kasiyahan.
Natagpuan namin ang mga ugat nito sa Lumang Ruso na wika, ngunit sa una ito ay may ganap na kabaligtaran na kahulugan. Ang kahulugan ngayon ng salitang "kasiyahan" ay isang bagay na malapit sa mga konsepto ng "matamis", "sweetness", "kasiyahan", atbp Sa Slavic dialect, ito ay nangangahulugang "maalat, maanghang." Sa paglipas ng panahon, lumipat sa ibang mga wika, nakatanggap ito ng isang interpretasyon na malapit sa modernong orihinal.
Pang-araw-araw na paggamit
Kung iniisip mo ito, ang salitang "galak" ay hindi ang pangngalan na kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay kahit sa huling siglo. Sa halip, nauugnay ito sa isang mas matalik na expression ng emosyon, saloobin at personal na pang-unawa ng nagsasalita.
Maaari itong maging isang apela sa isang mahal sa buhay ("galak ng aking mga mata"). Kaya't maaari nilang pag-usapan ang tungkol sa isang tiyak na uri ng aktibidad:
At kahit ikaw, aking taludtod,
Ikaw ang mahangin kong kaibigan, kaluguran ang aking mga araw
Hindi mo bibigyan ang kaluluwa ng iyong mga pangarap.
A. Maykov
Kadalasan, ang kasabihan na ito ay ginamit ng mga playwright. Sa kanilang mga gawa, ginagamit ito ng mga masters ng panulat sa kahulugan ng isang matinding antas ng kasiyahan, kasiyahan. Minsan maaari mong makita ito bilang isang sanggunian sa isang tao o isang bagay na nagbibigay ng kagalakan.
