Ngayon, sa lugar ng espesyal na atensyon, ang expression na "bundok ay nagsilang ng isang mouse", isinasaalang-alang namin ang kasaysayan nito, kahulugan at interpretasyon.
Pinagmulan
Ang phraseologism ay sobrang gulang, at napakarami na imposibleng makahanap ng mga bakas nito. Ang isang bagay ay malinaw: ginamit ng mga sinaunang Greeks. Kilala siya sa pasasalamat sa gawa ni Aesop na "Buntis na Bundok". Ngunit ang fabulist ay walang iminungkahi lamang na salawikang Greek, na, tila, sa oras na iyon ay kilala na.
Ngunit sa una ang kwento ng pinagmulan ng pariralang "ang bundok na ipinanganak ng isang mouse" ay ganoon. May isang hari sa Sparta, ang kanyang pangalan ay Agesilaus, ang dakilang komandante. Ang pinuno ay literal na sikat sa buong mundo. Samakatuwid, hindi nakakagulat na kapag ang mga Ehipsiyo ay nahihirapan, hinimok nila ang dakilang komandante na tulungan sila. Dumating ang hari, at ang kanyang hukbo ay napakalaki at marilag. Ang mga taga-Egypt ay humanga, ngunit nang ang hari mismo ay sumulong, ang isa sa mga tagamasid ay nagsabi: "Ang Mountain ay nagsilang ng isang mouse!"
Ang bagay na si Agesilaus ay mayroon na, upang ilagay ito nang mahinahon, may edad, ang kanyang pisikal na anyo ay hindi masindak, at bukod sa, hindi niya gusto ang panlabas na epekto ng luho, kaya hindi siya mahinang bihis. Ang kwentong ito ay sinabihan ni Plutarch. Malinaw na ang Aesop ay mas matanda kaysa sa Plutarch, ngunit ang Sparta bilang isang makasaysayang kababalaghan ay mas matanda kaysa sa Aesop.
Halaga
Kapag alam ang kwento, madali at kaaya-aya ang pag-uusapan tungkol sa kahulugan. Ang object ng pag-aaral ay may dalawang kahulugan:
- Kaya sinasabi nila ang tungkol sa mga taong maraming pinag-uusapan, ngunit gumawa ng kaunti o wala. Sa totoo lang, ito ang moral ng pabula ni Aesop.
- At sa gayon sinasabi nila ang tungkol sa mga nilalang na inaasahan. Alalahanin natin ang kwento ni Agesilaus: naisip ng mga Egypt na makita ang kulog na si Zeus sa anyo ng tao o, sa pinakamalala, Heracles, at isang pensiyonado na hindi ang pinakamahusay na hugis ay lumitaw sa kanila.
Buweno, halos ang pag-quote sa aming nakababatang football player na si Andrei Arshavin, sabihin natin: ang kanilang mga inaasahan ay ang kanilang mga problema. Ito ay kinakailangan na ang tsar ay bigyang-katwiran ang mga pangunahing pag-asa ng mga tao at suportahan ang kapangyarihan sa kahulugan ng militar, at ang hitsura nito ay ang ikasampung bagay.
Hindi pagkakapare-pareho ng katotohanan na may mga inaasahan sa agham
Siyempre, kinakailangan ang mga halimbawa. Isipin na ang isang tao sa loob ng mahabang panahon at nakakapagod ay nagsasabi sa bawat isa kung anong uri ng gawaing pang-agham na magkakaroon siya, kung paano ito mabigla sa pamayanang pang-agham, sa madaling salita, ang punto ay pagkatapos ng paglathala ng isang disertasyon o isang libro, ang mananaliksik ay makakakuha ng katanyagan sa mundo. Ngunit, nang matapos ang pagtatanggol, lumiliko na ipinagtanggol ng siyentipiko ang kanyang karapatan sa degree sa kahit papaano at bahagya na nalampasan ang hadlang. Maraming narinig ang kuwentong ito ay maaalala ang ekspresyong "ang bundok na ipinanganak ng isang mouse" at magiging tama.
Ang hindi pangkaraniwang bagay ng "buntis at manganak sa bundok" imposible kung wala ang publiko
At bagaman sinabi naming medyo mas mataas na ang expression ay may dalawang kahulugan, sila ay nasa loob pa rin na nauugnay sa bawat isa. Sapagkat ang isang tao ay kailangang magsalita, at ang ilang mga inaasahan ay lumitaw din batay sa alinman sa sinabi o nagawa. Iyon ay, ang isang tao na gumaganap ng papel na mapagkukunan ng kaguluhan ng mga tao, ang kanyang sarili ang nagpukaw ng kaguluhan na ito.
Kung ang ating siyentipiko mula sa halimbawa sa itaas ay walang sinabi sa sinuman tungkol sa kanyang disertasyon, ngunit tahimik at mapayapang ipinagtanggol ang kanyang sarili, kung gayon walang sinumang magsasalita ng isang salita sa kanya. Tulad ng natatandaan natin, tiyak na ang ingay sa pabula ng Aesop na nakakaakit ng mga manonood, at kung walang ingay, kung gayon marami ang hindi magmadali sa mga nakasaksi.
