Tulad ng sinabi ni Sherlock Holmes, isang patak ng tubig ang isang tao na nag-iisip at nag-iisip ay maaaring lohikal na makagawa ng mga konklusyon tungkol sa pagkakaroon ng Itim na Dagat o Niagara Falls, kahit na hindi pa niya nakita ang isa o ang isa sa kanyang buhay. Ang punto ay ang anumang pagkilos ay may mga resulta sa hinaharap, kung mayroong isang dahilan, pagkatapos ay mayroong isang kahihinatnan.
Ganito ang kahulugan ng kawikaan "pinutol ang kahoy - lumipad ang mga chips." Totoo, ang kahulugan nito ay nagpapakita na ang resulta ay hindi palaging positibo.
Ano ang ibig sabihin ng paglipad ng chips?
Mag-isip ng isang naganap na lugar. Ang mga puno ay bumagsak sa isa't isa, at sa proseso ang pagtaas ng alikabok, lumilipad sa lahat ng direksyon ng isang sliver ng nasirang kahoy. Mabuti kung hindi nila sinaktan ang sinuman, ngunit ang nasabing isang sliver ay maaaring makasakit at bulag. Kapag sinabi nila na "ang kagubatan ay pinutol - ang mga chips ay lumipad", ang kahulugan ay ang mga sumusunod: upang makamit ang isang mahusay at nais na resulta, maaaring kailanganin mong maghirap ng maliit na pinsala mula sa mga chips. Ngunit hindi ito maihahambing sa isang mas pandaigdigan at malalaking layunin - ang nagresultang kahoy. Sa wikang Ukrainiano mayroong isang kawikaang katulad sa kahulugan. Nabasa nito ang sumusunod: "mga labi - pulbos", na maaaring isalin bilang "kung saan may harina - laging maalikabok doon".
Ang isa pang kahulugan ng kawikaan na ito, mas pang-ekonomiya, - ang mga lumilipad na chips ay maliit, ngunit sapilitan ang mga gastos sa paggawa.
Walang magiging kaligayahan, ngunit nakatulong ang kasawian
Ang kahulugan ng mga kawikaan na "kahoy ay pinutol - chips lumipad" at "walang magiging kaligayahan, ngunit ang kasawian ay nakatulong" ay kabaligtaran sa kahulugan, kahit na madalas silang nalito. Kaya, sa unang kaso, nauunawaan na sa paraan upang makamit ang isang mabuti, at pinakamahalaga, ang nais na resulta, maaaring kailanganin mong matiis ang mga negatibong kahihinatnan. Sa pangalawang kaso, nauunawaan na kung minsan ang isang pagkagulo ay maaaring humantong sa mabuti, hindi mahulaan at hindi inaasahang bunga. Minsan nalilito ang mga tao sa kahulugan ng dalawang kasabihan na ito at ginagamit ang mga ito.
Ang isa pang kahulugan ng kawikaan "pinutol ang kahoy - lumipad ang mga chips"
Mayroong isang nakawiwiling pag-aakalang ang salawikain na ito ay tumutukoy sa mas malalaking konsepto, tulad ng buong mga bansa. Paano maunawaan ang "kahoy ay pinutol - chips lumipad" sa kasong ito? Kaya, ang isang kagubatan ay maaaring maiugnay sa isang tao o isang bansa sa proseso ng pagbabago (pagbagsak). Minsan ang mga pagbabagong ito ay medyo positibo at nagdala ng isang bagay na mabuti, ngunit ang anumang mga pagbabago ay magiging sanhi ng mga inosenteng biktima. Sa kasong ito, ang mga chips ay nangangahulugang mga nasirang destinasyon ng tao.
Ang magkasingkahulugan na sinasabi ng pagiging sanhi
Ang kahulugan ng mga kawikaan na "tinadtad na kahoy - lumipad ang mga chips" at "nang walang pagsira ng mga itlog, huwag magprito ng mga itlog" ay malapit sa kahulugan. Sa parehong mga kaso, nauunawaan na sa daan patungo sa isang malaki at mabuting layunin, hindi mo magagawa nang walang mga konsesyon at posibleng mga abala. Ngunit kung sa isang pag-uusap tungkol sa pag-log, ang mga kahoy na chips ay isang opsyonal at hindi masyadong makabuluhang kadahilanan, kung gayon sa kaso ng mga piniritong itlog, nauunawaan na ang mga sakripisyo (mga sirang itlog) ay kailangang-kailangan.
Maraming mga tao ang nagkakamali na naniniwala sa kahulugan ng mga kawikaan na "mga cut ng kagubatan - lumipad ang mga chips" at "ang mas malayo sa kagubatan - ang mas maraming kahoy" ay pareho, dahil sa una at pangalawang kaso ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa kagubatan at mga puno. Ngunit hindi ito lubos na totoo. Ang pangalawang kasabihan ay nagpapahiwatig na ang anumang negosyo sa proseso ng pagpapatupad ay maaaring magdala ng higit pa at maraming mga sorpresa, at ang karagdagang - ang mas malaking problema na maaaring nakatagpo mo.
