Ang kulungan ng bilangguan ay isang nakawiwiling kababalaghan sa wikang Ruso. Sa katunayan, ang bokabularyo ng panlipunang diyalekto na ito ay itinayo batay sa pampanitikan na pagsasalita, na may pagkakasunod-sunod na muling pag-isipan, muling pagdidisenyo, metapormalisasyon at tunog ng tunog ng mga salita. Kamakailan lamang, maraming mga expression mula sa slang ng bilangguan ang inilipat sa kabataan. Hindi karapat-dapat na pag-usapan kung tama o hindi. Mas mahusay na maunawaan ang kahulugan ng ilang mga expression at subukang maunawaan kung saan sila nanggaling.
Tukoy na pagbati
Higit sa lahat, ang mga kabataang kabataan ay interesado sa kung ano ang ibig sabihin ng "gabi sa isang kubo", dahil mas madalas itong marinig kaysa sa iba. Ito ay isang pagnanakaw sa pagnanakaw. Bakit gabi? At narito ang isang sanggunian sa globo kung saan ipinanganak ang expression.
Ang katotohanan ay sa simula ng gabi, na lumilipas sa gabi, ang mga kaganapan na hindi kontrolado ng administrasyon ay nagsisimula na maganap sa bilangguan. Para sa mga bilanggo, ito ay isang oras ng aktibidad. Batay sa katotohanang ito, sa katunayan, ang kahulugan ng parirala ay sumusunod: "Gabi sa kubo."
Ang ibig sabihin ng expression na ito ay malinaw. Ito ay isang pagbati. Ngunit, bukod sa pagpapakahulugan, mayroon ding kasaysayan ng pinagmulan, pati na rin ng maraming mga nuances, pag-aralan kung saan maaari mong tumpak na maunawaan ang kahulugan ng parirala. Pagkatapos ng lahat, ang bawat slang, lalo na ang bilangguan, ay hindi kapani-paniwala na imahinasyon at kawastuhan. Samakatuwid, ang pinagmulan ng bawat parirala o kahit na isang salita ay may partikular na interes.
Kaunting kasaysayan
Pag-uusap tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng "gabi sa kubo", sulit na lumingon sa mga batas na hindi nakasulat sa bilangguan. Sa pagsisimula ng kadiliman, pagkatapos ng ilaw, ang tunay na ugnayan sa pagitan ng mga bilanggo at "kubo" (mga cell) ay nagsisimula sa kanilang sarili. Maaari kang makakuha ng mga ipinagbabawal na bagay mula sa pagtatago ng mga lugar, gumawa ng mga tawag sa telepono, atbp At siyempre, ito ay gabi na ang "pag-setup" na oras, na nagpapalitan ng mga camera gamit ang isang koneksyon sa lubid.
Walang halos mga paghihigpit. Ang pamamahinga ay nagpapahinga, at ang mga gabi-gabi na mga paghahanap ay isang bihirang pangyayari. Batay sa impormasyong ito, sasagutin ng lahat ang tanong kung ano ang ibig sabihin ng "gabi sa kubo". Ang expression na ito ay isang uri ng "magandang umaga" para sa mga bilanggo, na minarkahan ang simula ng aktibidad. Sa pamamagitan ng paraan, mayroong isang analogue. "Gabi sa mga magnanakaw, araw na basurahan" - ganito ang tunog. Ang expression ay hindi gaanong karaniwan sa slang ng kabataan, marahil dahil sa hindi masyadong magalang na paglipat sa mga personalidad na nakikita.
Pagpapatuloy
Ang pariralang ito ay mayroon at partikular na interes. Sapagkat ito ay tunog na tulad ng isang tula na nakasulat sa isang lugar na hindi napakalayo. Kaya ano ang ibig sabihin ng "gabi sa kubo, isang oras sa kagalakan"?
Sa umpisa pa lang sinabi na ang jargon ay itinayo batay sa isang wikang pampanitikan. Ang pagpapatuloy ng parirala ay isang malinaw na kumpirmasyon tungkol dito. At isang sanggunian sa lumang alamat ng Russia. Dati nilang sinasabi na "Oras sa kagalakan!" kung nais mo hindi lamang kumusta sa isang tao, kundi pati na rin upang ipahayag ang iyong kagalakan mula sa pagpupulong.
Gayundin, kasama ang pariralang "Isang oras sa kagalakan, " ang mga magnanakaw ay madalas na nagsimula ang kanilang mga liham. Marami ring mga nuances sa "art" ng pagdidisenyo ng mga mensahe sa bilangguan. Halimbawa, ang lahat ng banal para sa magnanakaw at kanyang pangalan ay palaging binibigyang diin. Ang pangalan ng bilangguan ay Ang aming Karaniwang Bahay, ang lahat ay nakasulat na may mga titik ng kapital.
Kaya, ito ay nagkakahalaga ng pagbabalik sa pangunahing bagay. Ang "Hello" ay hindi nakasulat sa mga titik at hindi sinasabi sa buhay. Tulad ng Paalam. Ang mga pariralang ito ay pinalitan ng mga expression na "Isang oras sa kagalakan" at "Lahat ng pinakamahusay sa iyo."
Karagdagang kagustuhan
Sa parirala: "Isang oras sa kagalakan!" Ang pagbati ng pagbati ng mga magnanakaw ay hindi nagtatapos. At kung tatalakayin na natin kung ano ang ibig sabihin ng "gabi sa kubo", dapat nating pansinin ang pagpapatuloy.
"Chifirok para sa tamis" - iyon ang susunod na parirala. Siya ay sinabi na nais ang kalaban ng isang mahusay na impression ng pag-inom ng isang mataas na puro tsaa. Ang Chifir ay nakakaramdam ng sobrang mapait at malakas, ngunit ito ay halos ang tanging magagamit na kasiyahan para sa mga bilanggo, at tumutulong din na manatiling maayos. Kaya't ang nais ay lubos na mauunawaan. Sa katunayan, sa wikang Ruso, ang salitang "tamis" ay ginagamit upang magpahiwatig ng kakayahang magbigay ng kasiyahan. O ang kasiyahan mismo.
Sa pangkalahatan, malinaw kung ano ang kahulugan ng parirala. Pagpapahayag: "Gabi ng kubo", sa pamamagitan ng paraan, madalas na nakakakuha ng parirala: "Chefirok para sa tamis!" bilang tugon. Kung nag-abala ka upang batiin sa tulad ng isang pagpipiliang slang, pagkatapos ay maaari mong patawa ito sa isang katulad na paraan upang suportahan ang slang na bahagi.
Kaki, pumunta ulo!
Kaya't ang orihinal na pagbati ay nagpatuloy, na nagsisimula sa parirala: "Gabi sa kubo, mga batang lalaki!" Ano ang kahulugan ng pariralang ito? Maaari itong ipaliwanag bilang isang nais para sa isang matagumpay na negosyo (operasyon ng mga magnanakaw). Ang parirala: "Talampakan" ay isang paalam na tandaan na huwag mag-atubiling sa pisikal na eroplano, upang iwanan ang mga lingkod ng batas. At sa bahagi ng "pinuno ng ward", mayroong isang tiyak na pagnanais para sa inspirasyon sa bagay na iyon. Bagaman ang salitang ito ay maaaring ipaliwanag hindi lamang. Ang "Parish" ay hinirang din sa pagkalasing at ang tirahan ng pinuno.
Ang ekspresyong "Ina swerte, isang daang aces sa paghahatid" ay madalas ding nagpapatuloy. Alam ng lahat: ang mga bilanggo ay mga tagahanga ng mga baraha, at ang pariralang ito ay isang nais na palaging magkaroon ng isang mahusay na kard.
Iba pang mga pagkakaiba-iba
Bilang karagdagan sa lahat ng naunang nabanggit na mga tiyak na pagbati, madalas nilang sinasabi: "Gabi sa kubo, buhay sa mga magnanakaw!" Ano ang ibig sabihin ng pagpipiliang ito? Dito hindi mo magagawa nang walang kasaysayan.
Ang bawat pagbati sa mga magnanakaw na parirala, lalo na ang nabanggit, ay nagsisimula sa isang bulalas: "AUE!" Ito ay isang pagdadaglat. Na nangangahulugan na ang sistema ng bilangguan ay isa. Ang bulalas, depende sa konteksto, ay may dalawang kahulugan. Ito ay nagpapahiwatig ng isang pamayanang magnanakaw, o nagpapahayag ng positibong emosyon, pag-apruba at paghihikayat sa bilanggo.
Ang AUE ay hindi lamang isang pagdadaglat. Ito ang buong batas at prinsipyo ng buhay sa isang pamayanang magnanakaw na may sariling tradisyon. Bakit ang magnanakaw sa buhay? Dahil dapat silang magkasama laban sa mga lingkod ng batas, "basura." At ang pariralang ito ay nagtataguyod ng paggalang sa mga bilanggo sa bawat isa at sa pagwawasto ng batas.
Pagnanasa
Kung pinag-aaralan mo ang lahat ng mga parirala na kasama ng pagbati na "Gabi sa kubo!", Iisipin mo na ang mga magnanakaw ay talagang tinatanggap ang mga interlocutors. Bilang karagdagan sa lahat ng nasa itaas, kaugalian na sa kanilang mga lupon na nais ang "swerte sa mga kamag-anak ng bilanggo." Dito, at sa gayon ang lahat ay malinaw. Ang pagsasabi ng pariralang ito sa kanyang kalaban, ang magnanakaw ay nagpapakita ng paggalang sa kanya at nais ang kaligayahan at kabutihan sa kanyang mahal na bayan.
Maaari ka ring magdagdag ng "pag-init ng bahay", ang kahulugan ng kung saan ay naiintindihan na, pati na rin "kaginhawaan sa lugar ng opisyal na kanlungan." Ang pariralang ito ay matatagpuan sa maraming mga titik na ipinadala ng mga naihatid na mga kasama sa kanilang mga mahal sa bilangguan. Ang "kanlungan ng gobyerno" sa kasong ito, ito na.
"Kaugnay" na expression
Hindi ito ang lahat ng mga kagiliw-giliw na impormasyon tungkol sa kung ano ang kahulugan ng parirala: "Gabi ng kubo." May isa pang pagpipilian, na katulad sa tunog. Maraming mga walang maliwanag na tao ang maaaring mag-isip na nangangahulugan ito ng parehong bagay, tulad ng nabanggit sa itaas. Ngunit hindi.
"Magandang gabi sa iyong kubo" - ito ang parirala. At kaya sa mga magnanakaw na mga bilog na tinatawag nilang pagnanakaw sa apartment. Ang "Hut" sa kasong ito ay hindi tinawag na bilangguan, ngunit tahanan ng isang tao. Saan inayos ng mga tulisan ang isang matagumpay na pagnanakaw. Iyon ang dahilan kung bakit gabi at mahusay.
Sa pamamagitan ng paraan, ang salitang "kubo" ay may kaunti pang kahulugan. Kaya sa mga bilog ng mga magnanakaw ay tinawag nila hindi lamang ang pabahay at isang camera. Maaari itong maging isang stash. At "upang sunugin ang kubo" - hindi masunog. Nangangahulugan ito na i-deklarasyon ang pagkabato. Ano ang ibig sabihin ng "madilim na kubo"? Hindi angkop para sa negosyo bilang naka-lock. Kung ang pariralang "kubo sa isang kukan" ay narinig, kung gayon nangangahulugan ito ng isang apartment sa ilalim ng pangangasiwa ng pulisya.
Sa pamamagitan ng paraan, mayroon ding isang parirala: "Magandang gabi, isang magsasaka." Kaya sa mga bilog ng mga bilanggo na tinawag na mga tulisan. Aling walang alinlangan na naiiba sa mga magnanakaw. Pagkatapos ng lahat, ang mga magnanakaw ay nagnanakaw, gumagamit ng karahasan, o nagbabanta sa kanila sa may-ari. Habang ginagawa ng mga kawatan ang lahat ng lihim, tahimik at tahimik.
