Ang pagbabasa ng mga talaarawan ng ibang tao ay pangit. Gayunpaman, paano kung ang talaarawan ay kabilang sa lolo na nabuhay noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig? Siyempre, basahin ito!
Ang isa sa mga gumagamit ng Network ay nag-ulat na natagpuan niya ang talaarawan ng kanyang lolo at nais niyang basahin ito, ngunit ang problema ay ang talaarawan ay nakasulat sa mga transkrip, na natural na hindi nagmamay-ari ng apo.
Ang boluntaryo ay tumugon sa sigaw, na naiintindihan ang transcript, ngunit hindi makitungo sa mga pagsasalin sa lugar na ito. Pinasasalamatan niya ang kanyang sarili sa mga litrato ng talaarawan, ngunit hindi nagmadali upang matulungan ang gumagamit at sinabi na mahirap ang pagsalin ng mga manuskrito, mas madaling basahin at maunawaan ang kaunti tungkol sa mga nobela o tekstong relihiyoso na isinulat sa form na ito, at ang pag-decode ng manuskrito ay kakailanganin ng maraming oras at pagsisikap.
Ano ang nasa talaarawan?
Ang paghusga sa maliit na fragment ng talaarawan na inilalathala natin sa ibaba, dito ay pinag-uusapan ng isang tao ang tungkol sa kanyang buhay habang nasa hukbo. Tungkol sa kung ano siya ay pinakain, kung ano ang ginagawa ng militar, anong uri ng mga relasyon ang umuunlad sa koponan, kung anong uri ng pagmamanipula ang nagaganap. Ang isang piraso ng talaarawan ay gayunpaman ay isinalin ng boluntaryo na tumugon sa post ng gumagamit.
4/9/41 - Miyerkules
Tumutukoy ito sa Abril 9, 1941.
Sa kaliwa […] 5:30 isang tram ang nagmaneho […] sa sandata ng sandata. Dumating sa 8:00. Inalis ang lahat ng mga damit, maliban sa mga sapatos at coats. Nagpasa ng hindi bababa sa 20 mga silid para sa iba't ibang mga pagsusulit. Natapos ang mga pagsusulit bandang 10:00. […] Isang oculist, pumasa ang ENT. [Kinakailangan … papel at bagay … sa alkohol at … sa koton]. Ang ilan ay maaaring tanggihan dahil sa umiiral na mga sakit, ngunit tinanong sila ng doktor kung nais nilang sumali sa hukbo. Kung sinabi nilang oo, papayag siya. Ang ilan ay makaligtaan kahit na may mahinang paningin kung maaari silang magbasa gamit ang kanilang mga baso. Isang kaibigan ko ang kumuha ng siya ay higit sa 38 pounds na sobra sa timbang. Nagpunta mula 10 hanggang 4 kasama ang [… ang aming tanghalian]. [Napili ko] ang aking pinili para sa [hapunan …], ang iba ay mayroon lamang mga baboy na baboy. Kumain ako ng aking sarili, naghahapunan ako. Sa 620 kalalakihan, mayroong 10 sa amin […], dahil lumipas kami.
Bagong barkong cruise ng may sapat na gulang: alkohol at mabuting pagkain
Pinahiran ng buhok ng pusa sa mga sheet: tinanggal ang payo ng isang nakaranasang breeder
Ang babae na pinamunuan ang Lev Bi-2: mga bagong larawan ng asawa ng rocker
Una sa lahat, mga pagsusulit. Ang bilang ko ay 27. Umalis ako sa Camp Grant sa 8:30 sa IC. Kami ay may isang buong tren sa aming pagtatapon. 13 na oras na nakatayo, [… ing] at naglalakad talaga ako. [Vuksenek] kasama ang aming [bungkos], at nakuha niya ang kanyang larawan sa […] isang pahayagan.
4/10/41 - Huwebes
Nagpahiwatig noong Abril 10, 1941.
Dumating sa kampo ni Grant bandang 11:00 ng gabi. Nagkaroon ng […] tanghalian na may karne ng baka, at ang aming mga plato ay napuno sa labi. Nakilala sa kuwartel B-204, ang aking kama ay 22. Napaka komportable. Hindi ako makatulog hanggang 2:00 ng umaga. Gumising ka alas 6:00 ng umaga. [Nakakuha ng kumpanya … ang hinaharap]. Ipinadala sa klase No. 2 sa pagsubok na […] ay ika-119 sa 150 katao. Naipasa ang pagsubok para sa pagrekrut ng [rating] sa hukbo. Nakakuha ng 45 puntos. Iniksyon nila [typhoid … palaging] nabakunahan. Pagkatapos ay nagpakain ng pabo.
Para sa hapunan, ibinigay ang mga tira. Pinayagan itong umalis bago mag 23:00, ngunit nanatili akong sumulat ng mga liham. Ang kamay ay nasaktan ng kaunti mula sa shot. Karamihan sa mga gang nagpunta sa pagdiriwang sa lungsod, ngunit kailangan nilang maghintay para sa bus o maglakad.
Kinuha ng tauhan ang isang larawan bilang panatilihin. Hindi araw-araw lumilipad ang mga naturang pasahero
Mga orihinal na thermos na Do-it-yourself na gawa sa kahoy at epoxy clay: master class
Mainit na kennel na may epekto ng parquet: mga tagubilin para sa mga nagmamay-ari ng nagmamay-ari4/11/41 - Biyernes
Pumunta ako sa simbahan ngayon at tumayo [… sa lahat ng oras …]. Nagtrabaho sa buong araw: hugasan, pagwawalis at paglilinis. Karamihan sa mga kasama ay [inilipat] sa iba't ibang mga kuwartel. 5 lamang ang naiwan sa amin.Punta sila sa ibang mga barracks para sa mga medical corps. Mga itlog at toast para sa agahan. Hindi ako kumain ng hapunan dahil ang aking mga bituka ay hindi gumagana nang maayos. Kumuha siya ng isang laxative.
4/12/41 - Sabado
Ang mga bagong kalalakihan mula sa Detroit ay lumitaw sa aming mga kuwartel. Nilinis ang kuwartel. Naglakad nang kaunti. Sa hapon ay pumunta kami sa Rockford at uminom ng ilang baso ng beer upang umupo at maghapunan. Napanood ko ang dyipis na si Rose Lee na gumanap ng kanyang striptease. […] Sa lungsod noon […]. Bumalik siya sa….
4/13/41 - Linggo
10 p.m. Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay. Nag-ulan buong araw. Nanatili kami sa kuwartel. Naglaro sila ng mga kard, nanalo ako ng 4 na dolyar. Nagpadala ako ng 10 mga postkard at isang sulat.
Ang dalagita ay nagdala ng dalawang transparent na hibla sa kanyang kamay at "inayos" ang mga ito sa kanyang bakuran
Paano magsuot ng maskara nang tama: ipinaliwanag ng mga doktor kung bakit maaaring makagambala ang isang balbas
Bibig-pancakes: isang recipe mula sa Victoria Boni4/14/41 - Lunes
Nag-iwan ng kampo si Grant mula sa Campby 10:10. Dumating […] sa 17:00 upang kunin ang kargamento […]. Dumating sa St. Louis at 8:00 pm. Natulog siya sa itaas na bunk. Dumaan sa Kentucky at Missouri sa gabi. Gumising sa Tennessee. Tunay na maburol na Mississippi, napaka-kahoy, maraming mga gabas. Maraming [mga tseke] sa kahabaan ng riles. Dumating sa kampo ni Shelby nang 15:15.
4/15/51 - Martes
Tumagal ito ng 29 oras. Ang pagkain sa tren ay napakahirap dahil sa ilang uri ng pagkakamali. Mga de-latang mais, karne ng baka, jam, beer at [kape]. Ang ginawa namin sa tren ay tumingin sa mga landscapes. Ang tunay na paghahanap ay sa kampo ni Shelby. Naglaro ang grupo at inihatid kami ng mga trak sa aming kumpanya. Naihatid sa kumpanya na nilinis ko ang kumpanya.
Ang aming kumpanya ay pangunahing binubuo ng mga kalalakihan mula sa Wisconsin at Michigan. Napakakaunting mula sa Illinois. Matapang na hapunan ng karne ng baka. [Inilipat] sa tolda. 16 square 5 natutulog na lugar.
4/16/41 - Miyerkules
Mga pancakes para sa agahan, karne ng baka para sa hapunan, ham sa buto para sa hapunan. Ipinakita ang mga taktika at isang maikling lakad. Dug up sod sa hapon. Ito ay isang magandang maliit na ehersisyo. Sumakay ako mula sa isang dulo ng kampo patungo sa isa pa sa isang trak ng hukbo.
Sa master class, natutunan ko kung paano magluto ng manipis na mga pancake ng bakwit na may lebaduraBakit ang pag-aaral na mag-skate sa edad na 39 ay ang pinakamahusay na desisyon sa aking buhay
Ang mga tirahan noong 1920 na malapit sa Sydney ay hindi madaling makahanap kahit para sa mga tracker
4/17/41 - Huwebes
Normal na pagmartsa at ehersisyo. Oatmeal para sa agahan, karne ng baka at [beer] para sa hapunan. Paghuhukay ng mga kanal buong araw.
4/18/41 - Biyernes
Narinig nila ang tungkol sa kagandahang-militar. Saludo sa [tagubilin]. Mga itlog at bacon para sa agahan. Pagsusuri ng mga binti. […] Nagbigay sila ng isda para sa hapunan. Gumawa ng maraming mga pala sa hapon. Uminom kami ng 3 lata ng beer […].
4/19/41 - Sabado
[…] sa umaga. Inspeksyon ng isang pangunahing sa […]. May napakakaunting trabaho sa hapon. Nasuri ang lahat ng aming mga damit. Mga piniritong itlog para sa agahan. Ham para sa tanghalian at unang kumain ng hilaw na kintsay. Ham sa buto para sa hapunan. Uminom kami ng 2 lata ng beer. [… at papel].
