Maraming mga matatag na ekspresyon ang may isang kawili-wiling kuwento at kagiliw-giliw na mga analog, magkasingkahulugan, na hindi natin nalalaman. Ang isang halimbawa nito ay ang pariralang "Alpha at Omega", na pag-uusapan natin sa artikulong ito.
Ano ito - alpha at omega?
Tukuyin muna natin ang pangunahing mga tagapagtanggol sa pagpapahayag. Ito ang mga pangalan ng mga titik ng alpabetong Greek: ang alpha ang nauna, ang wakas ang huling.
Ang mga salitang ito ay mga pangalan ng tunog. Ang Alfa ay tunog din ng isang "a, " at ang omega ay tunog tulad ng isang "o."
Halaga ng pagpapahayag
Mula sa nakaraang subtitle, hindi mahirap hulaan para sa iyong sarili ang kahulugan ng parirala. "Alfa at omega", "Mula sa alpha hanggang omega" ay binibigyang kahulugan bilang mga sumusunod:
- Ang simula at pagtatapos (mula sa simula hanggang sa katapusan) ng isang bagay.
- Isang bagay na ganap, buo, sa lahat ng saklaw.
- Ang pinakamahalagang bagay ay ang kakanyahan ng anumang kababalaghan, proseso.
Pinagmulan ng parirala
Tingnan natin kung saan ang pinagmulan ng pariralang "Alpha at Omega". Ang mga mananaliksik ay may kiling na ipalagay na sa karaniwang paggamit ang expression na ito ay nagmula sa Bibliya. "Ako ang alpha at omega, ang simula at wakas …" Kaya't si Jesucristo ay nagsasalita tungkol sa kanyang sarili (Apocalypse ni San Juan na Ebanghelista, 1: 8).
Kapansin-pansin na sa orihinal na mapagkukunan ng isang bahagyang magkakaibang expression ay inilalagay sa parirala kaysa ngayon. Tiyak, nang sinabi niya ang mga salitang ito tungkol sa kanyang sarili, naisip ni Jesus na siya ang Uniberso, ang buong mundo, lahat ng mga bagay. Sa aspeto na ito, ang parirala ay nakakakuha ng isang tiyak na pang-pilosopiko na konotasyon na nagpataas nito sa itaas ng modernong pagpapahayag.
Sa sinasalita ng Lumang Slavonic, ang expression ay nagmula sa sinaunang Greek (το 'Αλφα και το Ω).
Katulad na expression
"Mula sa alpha hanggang omega" ay sa ilang mga paraan isang expression sa internasyonal. Ang mga analogue nito ay nasa maraming wika. Halimbawa, sa wikang Ruso madali itong mapalitan ng mga parirala tulad ng: "itabi mo sa akin ang lahat mula A hanggang Z", "kailangan naming pumunta sa ruta na ito mula sa A hanggang Z", "sinabi niya sa akin ang buong pag-play, mula A hanggang Z". Kaya, pinalitan namin ang "ganap", "mula sa simula hanggang sa wakas."
Sinabi ng aming mga ninuno ng isang katulad na parirala - "mula sa mga pangunahing kaalaman hanggang sa Izhitsa." Tulad ng iyong nahulaan, ang az ay ang unang simbolo ng Lumang Slavic na alpabeto, at ang Izhitsa ang huling.
