Sa iba pa, ang pagkilala sa mga apelyido ng Georgia ay madali. Ang mga ito ay nakikilala sa pamamagitan ng katangian na istruktura at, siyempre, sikat na pagtatapos. Ang mga apelyido ay nabuo sa pamamagitan ng pamamaraan ng pagsasama ng dalawang bahagi: ang ugat at pagtatapos (kakapusan). Halimbawa, ang isang taong bihasa sa paksang ito ay madaling matukoy kung aling mga lugar ang pangkaraniwang mga pangalan ng Georgia.
Pinagmulan
Ang kasaysayan ng bansa ay may ilang millennia. Noong unang panahon, wala itong pangalan, at ang Georgia ay nahahati sa 2 mga rehiyon: Colchis (kanluran) at Iberia (silangang). Ang huli ay nakipag-ugnayan nang higit pa sa mga kapitbahay - Iran at Syria - at halos hindi nakipag-ugnay sa Greece. Kung pinagtibay ni Georgia ang Kristiyanismo noong V siglo, pagkatapos ng XIII sinimulan nila ang pag-uusap tungkol dito bilang isang malakas na bansa na may maaasahang relasyon sa kontinente ng Europa at sa Silangan.
Ang kasaysayan ng bansa ay puspos ng pakikibaka para sa soberanya, ngunit, sa kabila ng mga paghihirap, nagawa ng mga tao ang kanilang sariling kultura at kaugalian.
Karaniwang tinatanggap na ang tunay na apelyido ng Georgia ay dapat magtapos sa "-ze", at nagmula sila sa kaso ng magulang. Ngunit ang isang taong may apelyido na nagtatapos sa "-shvili" (isinalin mula sa Georgian bilang "anak") ay maiugnay sa listahan ng mga walang mga ugat ng Kartvelian.
Kung ang pangkaraniwang pangalan ng interlocutor ay natapos sa "-ani, " alam ng mga tao na sila ay nasa harap ng isang kinatawan ng isang marangal na pamilya. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga taga-Armenia ay may mga apelyido na may magkaparehong kakapusan, tunog lamang ito ng "-uni".
Ang mga apelyido ng Georgia (panlalaki) na nagtatapos sa "-ua" at "-ia" ay may mga ugat ng Mingrelian. Maraming tulad ng mga suffix, ngunit ngayon sila ay bihirang ginagamit.
Listahan ng mga sikat na apelyido ayon sa rehiyon
Sabihin kung ano ang gusto mo, ngunit gayunpaman, sa Georgia ang mga apelyido na nagtatapos sa "-shvili" at "-ze" ay itinuturing na pinaka-karaniwan. Bukod dito, ang huling hulapi ay ang pinaka-karaniwan. Kadalasan ang mga taong may apelyido na nagtatapos sa "-ze" ay matatagpuan sa Imereti, Guria at Adjara. Ngunit sa silangang rehiyon mayroong halos wala.
Sa ngayon, ang mga apelyido sa "-ze" ay maiugnay sa mga lumang pedigong, ayon sa pagkakabanggit, "-shvili" - sa moderno o bata. Ang huli (ang suffix din ay isinalin bilang "ipinanganak") ay laganap sa Kakheti at Kartli (silangang mga rehiyon ng bansa).
Ang kahulugan ng ilang mga apelyido
Ang isang espesyal na pangkat ng mga pangkaraniwang pangalan ay ang mga sumusunod na pagtatapos:
- -eti;
- atay;
- -iti;
- kumain.
Halimbawa, Rustaveli, Tsereteli. Gayundin sa listahan ng mga pinakakaraniwang apelyido sa Georgia ay ang Hvarbeti, Chinati at Jimiti.
Ang isa pang pangkat ay binubuo ng mga apelyido na nagtatapos sa "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Ito ay pinaniniwalaan na ang kanilang mga ugat ay kabilang sa mga kilalang pinuno ng Miguel.
Hindi gaanong karaniwan ang mga apelyido na nagtatapos sa:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- ika;
- uah.
Sa pamamagitan ng paraan, marami sa kanila ang sikat, stellar: Okudzhava, Danelia, atbp.
Ang isang bihirang halimbawa ay ang pang-akit na "-nti" na may pinagmulang Chan o Svan. Halimbawa, si Glonti. Kasama dito ang mga pangalan ng pamilya na naglalaman ng prefix ng participial prefix na "me-" at ang pangalan ng propesyon.
Isinalin mula sa Persian, ang nodivan ay "payo, " at ang Mdivani ay nangangahulugang "klerk, " si Mebuke ay nangangahulugang "bugler, " at ang Menabde ay nangangahulugang "paggawa ng burkas." Ang apelyido Amilahvari ay pinaka-interes. Ang pagkakaroon ng isang Persian pinagmulan, ito ay isang di-nakapirming pormasyon.
Pagbuo
Ang mga apelyido ng Georgia ay itinayo alinsunod sa ilang mga patakaran. Sa panahon ng pagbibinyag ng isang bagong panganak na bata, siya ay karaniwang binibigyan ng pangalan. Karamihan sa mga pangalan ay nagsisimula dito, at ang ninanais na sangkap ay kasunod na idinagdag dito. Halimbawa, si Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili o Davitashvili. Ang isang malaking bilang ng mga halimbawa ay maaaring ibigay.
Ngunit mayroon ding mga apelyido na nagmula sa mga salitang Muslim (madalas Persian). Halimbawa, pinag-aaralan namin ang mga ugat ng apelyido Dzhaparidze. Siya ay nagmula sa karaniwang pangalan ng Muslim na Jafar. Isinalin mula sa Persian dzapar - "postman".
Madalas, ang mga apelyido ng Georgia ay nakatali sa isang tiyak na lokalidad. Sa katunayan, madalas na ang kanilang unang mga tagadala ay naging mapagkukunan ng pangunahing pamilya. Ito ay kasama ang Tsereteli. Ang apelyido na ito ay nagmula sa pangalan ng nayon at kastilyo ng parehong pangalan na Tsereti, na matatagpuan sa hilagang rehiyon ng Zemo.
Ang pagsilang ng ilang apelyido ng Georgia
Sa kabila ng haba at di-pangkaraniwang kumbinasyon ng mga titik at tunog, ang mga apelyido ng Georgia na tumagos sa wikang Ruso ng wikang Russian (lalo na, onomastics) ay hindi nagagalaw. Ngunit, tulad ng nagpapakita ng kasanayan, kung minsan, kahit na bihirang, may mga kaso nang nangyari ang Russification: Ang Muskhelishvili ay naging Muskheli.
Ang ilang mga apelyido ay may mga hindi kakatawang katangian para sa Georgia: -ev, -ov at -v. Halimbawa, Panulidzev o Sulakadzev.
Gayundin, sa panahon ng Russification ng ilang mga apelyido sa Shvili, ang isang pagbawas ay madalas na nangyayari. Kaya, ang Avalishvili ay lumiliko sa Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, atbp Maraming iba pang mga pagpipilian na ginamit namin para sa Russian.
Pagpapahayag ng mga apelyido ng Georgia
Ang pagsasama o di-hilig ay nakasalalay sa kung anong porma ito na hiniram. Halimbawa, ang isang apelyido na nagtatapos sa -iya ay tinanggihan, ngunit sa -ia ay hindi.
Ngunit ngayon ay walang mahigpit na balangkas tungkol sa pagbaba ng mga apelyido. Bagaman mayroong 3 mga patakaran na ginagawang imposible ang pagtanggi:
- Ang anyo ng lalaki ay katulad ng babae.
- Ang huling pangalan ay nagtatapos sa mga hindi tinig na mga patinig (s, s).
- May suffixes -ia, -i.
Sa tatlong mga kaso lamang, ni ang apelyido ng lalaki o babae ay hindi napapailalim sa pagbawas. Mga halimbawa: Garcia, Heredia.
Dapat ding tandaan na hindi kanais-nais na mag-incline ng mga apelyido sa pagtatapos -i. Ipagpalagay na mayroong isang taong si Georgy Gurtsky na nakatanggap ng isang dokumento na nagsasabing: "inisyu sa mamamayan na si Georgy Gurtsky." Sa gayon, lumiliko na ang apelyido ng tao ay Gurtskaya, na hindi karaniwang pangkaraniwan para sa Georgia, at nawala ang kulay ng pangalan.
Sa gayon, hindi pinapayuhan ng mga lingguwista ang pagtanggi sa mga apelyido ng Georgia at inirerekumenda nang tama ang mga pagtatapos ng pagbaybay. Mayroong madalas na mga kaso kapag kapag pinupunan ang mga dokumento ay may pagbabago ng mga titik sa katapusan. Halimbawa, sumulat si Gulia sa halip na Gulia, at ang apelyido na ito ay walang kinalaman sa Georgia.
Katanyagan ng mga huling pangalan sa mga numero
Ipinapakita sa talahanayan sa ibaba ang pinakakaraniwang pagtatapos ng mga apelyido ng Georgia. Isaalang-alang ang mga ito nang mas detalyado at alamin kung aling mga rehiyon ang madalas nilang matatagpuan.
| Pagtatapos | Bilang ng mga taong may katulad na apelyido (mga istatistika para sa 1997) | Lugar ng laganap |
| Si Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | East Georgia |
| -ava | 200642 | East Georgia |
| -iani | 129204 | Western Georgia (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Mga Lugar: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Nagaganap sa Silangan Highlanders |
| kumain | 55017 | Imereti, Guria |
| -oo | 23763 | Ito ay matatagpuan sa silangang highlanders (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, carcasses at Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | East Georgia |
| Chkori | 1831 | East Georgia |
| qua | 1023 | East Georgia |
