Ang wikang Ruso ay isang tunay na misteryo kahit para sa mga katutubong nagsasalita nito. Pagkatapos ng lahat, sa katunayan, hindi lahat ng mga salita ay pamilyar sa amin, at kahit na pamilyar sila, hindi sila palaging naiintindihan. Halimbawa, sino ang balamut? Malabo kaming nalalaman na ito ay maaaring tawaging isang tao na ang pag-uugali ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-uugali, hindi makatwiran at kahit na ang pagsalakay.
Ang maikling artikulong ito ay pag-uusapan tungkol sa kahulugan ng expression na ito.
Kaunti ang tungkol sa modernong kahulugan ng salita
Kung lumiliko tayo sa mga dictionaries ng paliwanag, nalaman natin mula sa kanila na ang isang tao ay karaniwang tinawag na isang balamut, na nagdudulot ng pagtaas ng pag-aalala sa mga tao sa paligid.
Bukod dito, ang leksikal na hanay ng mga kahulugan ng salitang ito ay lubos na malawak. Ang ekspresyong ito ay nangangahulugang isang chatterbox, hindi kaya ng kasalukuyang kaso, isang manlilinlang, sinungaling, isang manggugulo, instigator ng iba't ibang mga proyekto ng pakikipagsapalaran, atbp.
Kaya, nakikita namin na sa modernong Ruso na ito expression ay ginagamit na may isang malawak na "tagahanga" ng lexical kahulugan.
Etimolohiya ng expression na "balamouth"
Ang pinaka kamangha-manghang bagay ay ang salitang ito ay tunay na sinaunang. Sa opinyon ng maraming may-akdang philologist, bumalik ito sa expression na "babbie", iyon ay, masyadong maraming pag-uusap. Ang mgaalog ng salitang ito ay naroroon sa lahat ng mga wikang Indo-European.
Ngunit sa mga wikang Slavic, ang ugat na ito ay itinuturing na ang ugat ng "bola", samakatuwid ang "balak" ("magsalita"). Ang isang kaugnay na ugat ay matatagpuan sa parehong mga wika sa West Slavic, halimbawa, Polish, at sa South Slavic, halimbawa, Bulgarian.
Samakatuwid, naniniwala ang mga pilologo na ang salitang "balamut" ay kumplikado, at mayroon itong dalawang mga ugat: "bola" at "mut" ("balak" at "pukawin").
Samakatuwid, nahanap namin ang sagot sa tanong kung sino ang balamut: positibo o negatibo ba ang tao? Siyempre, mayroon kaming isang character na may negatibong linya ng pag-uugali.
Sa gayon, napagtaguyod namin na ang ekspresyong ito ay nagpapahiwatig ng isang tao na nakalilito sa mga nakapaligid sa kanya na may ganap na sobrang, hindi kinakailangang pag-uusap.
