Kung ang isang tao ay hinilingang gumawa ng isang bagay na hindi niya gusto o hindi magagawa ng pisikal, sa tanong na: "Kailan mangyayari ang lahat?" - maaari niyang sagutin: "Kapag ang cancer sa bundok ay bumubulong." Ngayon susuriin natin ang kahulugan ng expression.
Maingat na pagsusuri sa imahe ng kanser
Kapag ang isang tao ay gumagamit ng "cancer", "bundok" at "sipol" sa isang pangungusap, sa gayon ay ipinahayag niya ang kanyang saloobin sa isang tiyak na kaganapan, na, sa kanyang opinyon, ay hindi malamang - ito ay karaniwang sinabi kapag nais nilang pakinisin ang mga sulok. Sa katunayan, ang posibilidad na ang kanser ay umakyat sa isang bundok, dumikit ang isang claw sa kanyang bibig at sipol sa buong lakas ng baga ay hindi maliit, ang gayong posibilidad ay hindi kahit na theoretically posible. Sa madaling salita, kung tatanungin mo ang sinuman: "Kailan ang cancer sa sipol ng bundok?" - ang sagot ay: "Huwag kailanman!" At ito ang pinakamalapit sa kahulugan ng kasabihan o parirala. Ang cancer ay hindi makakapagbulong dahil sa tatlong kadahilanan:
- Wala siyang baga.
- Wala siyang daliri upang gumawa ng isang whistle nang malakas, nakakagambala sa isip, puso at tainga.
- Dahil sa mga anatomical na tampok, ang cancer ay hindi umakyat sa bundok.
At kung ang isang tao ay nagtanong sa lahat ng kabigatan: "At kailan kailan ang cancer sa sipol ng bundok?" - titingnan nila siya na naguguluhan.
Sinasabi ng data ng Zoological: ang ilang mga uri ng krayola ay maaaring gumawa ng tunog na katulad ng mga whistles, ngunit ang gayong pagkilos ay nangyayari, bilang isang panuntunan, sa tubig, at ginagamit ng mga hayop ang kanilang mga claw para sa mga layuning ito. Sa isang matatag na expression, ang kanser ay kumplikado ang gawain sa imposible. Oo, at bukod sa, hindi ito tungkol sa ilang espesyal na uri ng krayola, ngunit tungkol sa ilog. Malinaw na ang huli ay hindi maaaring gumawa ng anumang mga trick, at sa pangkalahatan ang isang nilalang ay simple, kung hindi primitive, nang walang espesyal na mga palatandaan ng malikhaing o pambihirang kalikasan.
Susi ng pagpapahayag at halimbawa
Sa isang disenteng lipunan - sa isang kaganapan sa lipunan - ang isang tao ay hindi magagawang gamitin ang expression na "kapag ang cancer sa bundok ng mga whistles", ito ay masyadong krudo at vernacular. Ngunit nagbabago ang sitwasyon kapag pinag-uusapan ng dalawang kaibigan ang tungkol sa football, at ang isa ay nagtanong sa isa:
- Kailan matalo ng Russia ang Brazil 5-0?
- Ang Phraseologism "cancer sa bundok whistles" alam mo? Iyon ay kapag ang arthropod ay sumipol sa buong lakas ng mga baga nito, na wala ito, pagkatapos maghintay para sa tagumpay ng aming pambansang koponan sa Brazil.
Nagkaroon kahit na isang biro: upang ang Russia ay maging ang mundo kampeonato sa football, ang mga taga-Brazil ay kailangang maging kampeon sa mundo sa hockey. Simula noon, ang pagkakahanay ng mga puwersa sa football ng mundo ay nagbago nang medyo, ngayon itinakda ng mga Aleman at Espanyol ang tono, ngunit ang biro ay may kaugnayan pa rin.
Kasingkahulugan
Mukhang ang paghagupit ng kanser at ulan ay mga kababalaghan na may iba't ibang antas ng posibilidad. Ang paghagupit ng isang hayop ay imposible sa prinsipyo, at ang ulan ay malamang sa anumang araw ng linggo. Ngunit ang expression tungkol sa cancer, na kung saan ay malapit nating isinasaalang-alang, at ang parirala "pagkatapos ng ulan sa Huwebes" ay magkasingkahulugan.
Kung hindi natin alam kung saan nanggaling ang expression tungkol sa cancer, pagkatapos ay may ulan sa Huwebes mayroong katiyakan. Ito ay kilala na ang mga Slav ay hindi palaging mga Kristiyano, bago sumampalataya sa Diyos ay sumamba sila sa isang host ng mga diyos. Huwebes ang araw ng Perun. Ang mga panalangin ay ipinadala sa kataas-taasang diyos ng mga sinaunang Slav, upang mabigyan niya ng ulan ang lupa. Madaling maunawaan na ang Diyos, dahil siya ay abala, hindi madalas marinig ng mga tao. Ang Paganism ay naging isang relic at kasaysayan, at ang kawikaan ay nananatiling nagpapahiwatig ng hindi natutupad na pag-asa. Ganyan ang kwento ng parirala "pagkatapos ng ulan noong Huwebes."
