Ang salitang "komplot" ay hindi pangkaraniwang kahit para sa maraming mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso. Ano ang ibig sabihin nito?
Kahulugan ng salitang "magulo"
Ang mga diksyonaryo ay tumutukoy sa misteryosong salitang ito bilang isang unyon ng kriminal. Sa mas malalim na kahulugan, ang "komplot" ay isang pagsasabwatan laban sa isang taong may mga layuning kriminal. Bilang etymological na mapagkukunan ng salita, ang mga banyagang analogues ay binanggit: Aleman Komplott at Pranses magulo. Sa kaukulang mga transkripsyon, naroroon din ito sa mga diksyonaryo ng Ingles at Espanyol.
"Intergovernmental", "lihim", "komplot laban sa emperor", "laban sa rebolusyon" - ito ang mga halimbawa ng pagiging tugma ng salita.
Hindi pamilyar na paronymy
Ang salitang "komplot" ay may tinatawag na "maling kapatid, " o paronym. Ang mga paronyo ay mga salita na nailalarawan sa pamamagitan ng bahagyang tunog na pagkakapareho at sa parehong oras na bahagyang o ganap na pagkakaiba sa semantiko. "Komplot" at "compote", "sabaw" at "brulion", "tagasuskribi" at "suskrisyon" - ito ang mga halimbawa ng "maling kapatid", ang pagkalito na kung saan ay isang malalaking leksikal na pagkakamali. Kung nangyayari ang gayong halo, lumilikha ito ng isang kapansin-pansin na epekto sa komiks.
Halimbawa, ilang buwan na ang nakalilipas, ang isang bilang ng mga online na pahayagan sa online ay nai-print muli ang mausisa na balita. Ang Punong Ministro ng Russia, kritikal na nagkomento sa pelikula ng Anti-Corruption Fund at, lalo na, ang mga akusasyon laban sa kanya, tinawag ang pagsisiyasat na pinamagatang "Hindi Siya Dimon" tulad ng isang compote. Ito ang humantong sa paglawak ng isang buong kumakarera ng flash sa mga social network, kung saan nakikipagkumpitensya ang mga gumagamit, na nagpo-post ng mga komento at larawan tungkol sa mga salita ng isang nagsasalita ng mataas na ranggo. Sa partikular, ang isang malaking bilang ng mga ironic na puna ay nakolekta sa pamamagitan ng biro ng kilalang tagapagtaguyod na si Ilya Novikov na alam ng mga tagapagsalita ng punong ministro na ang "komplot" ay hindi "kompot", ngunit siya mismo ay hindi.
Mahiwagang Paromonasia
Bukod dito, ang sinasadyang juxtaposition ng dalawang paronym ay hindi na isang leksikal na pagkakamali, ngunit isang pampanitikan na aparato na may hindi sinasabing pangalan na "paronomasia". Ito ay paronomasia na lumilikha ng pakiramdam ng isang pun, kaya minamahal ng mga nakakatawang pating ng isang panulat. Ang isang mabuting halimbawa ay isang quote mula sa isang talumpati ni V.V. Mayakovsky tungkol sa pagpuna ng V.P. Polonsky: "Nakakuha ako ng isang komplot, tulad ng isang fly sa isang compote."
