Si Natalya Estemirova ay isang kilalang aktibista at mamamahayag ng karapatang pantao. Siya ay isang empleyado ng sangay ng human rights center na "Memorial" sa Chechen Republic. Noong 2009, dinukot siya malapit sa kanyang tahanan sa kabisera ng Chechen at pinatay. Ang kanyang bangkay ay natagpuan malapit sa pederal na kalsada na kilala bilang Caucasus. Ang pagpatay sa Estemirova ay nagdulot ng isang mahusay na pampulitika at pampublikong resonansya.
Talambuhay ng Defender ng Karapatang Pantao
Natalia Estemirova ay ipinanganak sa maliit na bayan ng Kamyshlov sa Sverdlovsk Rehiyon noong 1958. Ang kanyang ama ay isang Chechen, na nagmula sa isang nayon sa rehiyon ng Gudermes, at ang kanyang ina ay Ruso.
Si Natalia Estemirova ay isang nagtapos sa makasaysayang faculty ng unibersidad sa Grozny. Hanggang sa huling bahagi ng 1990s, nagtatrabaho siya bilang isang guro sa kasaysayan sa isang paaralan sa kabisera ng Chechen.
Nagtrabaho siya sa teritoryo ng Grozny sa simula ng Ikalawang Digmaang Chechen, noong 2000 nagsimula siyang makipagtulungan sa kinatawan ng tanggapan ng sentro ng Memoryal. Sa partikular, siya ay nakikibahagi sa pagkolekta ng impormasyon tungkol sa mga biktima sa panahon ng pag-istante sa merkado ng Grozny.
Noong 2004, si Natalya Estemirova ay iginawad ang gantimpalang "Tamang Aktibidad sa Aktibidad" sa parliyang Suweko. Itinatag noong 1980 ng mamamahayag na si Jakob von Jukskull, ang award na ito ay ibinibigay sa mga lugar ng karapatang pantao, proteksyon sa kapaligiran, edukasyon at kalusugan. Kabilang sa kanyang mga panunumpa ay sina Svetlana Gannushkina, Edward Snowden, ang samahan ng karapatang pantao, ang Unyon ng mga Komite ng Mga Kawal ng mga Kawal ng Russia.
Noong 2005, lumitaw muli ang isang larawan ni Natalya Estemirova sa lahat ng mga pahayagan nang siya at ang chairman ng Memorial, Sergei Kovalev, ay iginawad sa medalya na Robert Schuman. Ito ang Punong Ministro ng Pransya, na itinuturing na isa sa mga tagapagtatag ng NATO at European Union.
Si Estemirova mismo ay isang miyembro ng komisyon sa mga kundisyon sa mga bilangguan, mga sentro ng detensyon ng pre-trial at mga bilangguan. Lalo na, inangkin ng kanyang mga tagasuporta na nakipaglaban siya sa mga maling mga kaso, nagsiwalat ng mga paglabag sa mga ward na paghihiwalay at iba pang mga lugar ng pag-agaw ng kalayaan, lumaban laban sa pagpapahirap, at sinisiyasat ang ekstrahudisyal na pagpatay at pagdukot.
Mga aktibidad sa karapatang pantao
Sa katunayan, si Natalya Khusainovna Estemirova ay nagsimulang makisali sa mga aktibidad ng karapatang pantao noong 1992 sa panahon ng kaguluhan sa pagitan ng Ossetians at Ingush. Sa North Ossetia, nakibahagi siya sa pagsasama-sama ng mga listahan ng mga nawawalang tao, tumulong na ayusin ang paglalakbay para sa mga refugee.
Sa pamumuno ni Chechnya, si Dzhokhar Dudaev ay isang kalahok sa mga rally ng oposisyon, kung saan, inaangkin niya, ang buong kulay ng bansa ng Chechen sa oras na iyon ay nagtitipon. Sa taglagas ng 1994, nang magsimula ang Unang Chechen War, umalis siya kasama ang kanyang anak na babae para sa kanyang ina sa Urals. Bumalik siya sa nawasak na Grozny noong 1995.
Noong 1997, si Estemirova ay itinuturing na pinuno ng serbisyo ng pindutin ng Lipunan ng mga Prisoners of Filtration Camps. Sa kabuuan, binaril niya ang 13 mga programa tungkol sa hindi makatarungang nahatulang mga tao. Ang trabaho ay isinasagawa upang maibsan ang kalagayan ng mga taong pinahirapan, at nakuha ang kabayaran. Kasabay nito, hindi siya tumanggap ng pera para sa mga aktibidad ng karapatang pantao sa oras na iyon, kumita ng mga aralin.
Mula noong 1998, siya ay nakikibahagi sa journalism ng karapatang pantao.
Pangalawang Chechen Campaign
Sa simula ng Ikalawang Digmaang Chechen, ang pangunahing tauhang babae ng aming artikulo ay nasa Adygea. Ipinadala niya ang kanyang anak na babae sa mga kamag-anak sa Yekaterinburg, at bumalik siya sa Chechnya. Sa talambuhay ni Natalia Estemirova, ang mga mahahalagang pagbabago ay naganap pagkatapos niyang magsimulang makipagtulungan sa samahan ng karapatang pantao. Sa panganib ng buhay at kalayaan, ang pangunahing tauhang babae ng aming artikulo ay naganap sa pamamagitan ng mga talaan ng mga checkpoints at pelikula tungkol sa kung ano talaga ang nangyayari sa Grozny.
Ang Estemirova ay isa sa una na nagsalita nang detalyado tungkol sa pag-agaw ng mga refugee sa kalsada mula sa Rostov hanggang Baku. Salamat sa kanya, maraming mga litrato ng mga biktima ng rocket fire sa merkado ng Grozny ay ginawang publiko. Ang aktibista ng karapatang pantao ay naglakbay halos lahat ng mga ospital sa Ingushetia at Chechnya, na nakuha ang daan-daang patotoo ng maraming mga biktima ng digmaan sa mga bata.
Makipagtulungan sa "Memorial"
Noong tagsibol ng 2000, si Natalia ay naging empleyado ng Memorial Center sa Ingushetia. Ang pagsisiyasat sa mga kaganapan sa Novye Atagi ay batay sa kanyang mga botohan na isinagawa ng isang mamamahayag. Pagdating niya sa nayon na ito noong Marso 20, naharang pa rin ito ng militar, at nagpatuloy ang pagtapon. Si Estemirova ay gumugol ng isang linggo sa loob nito, nagtatago sa mga lugar ng pagkasira ng mga bahay at hardin, dahil kung ang isang tao na walang lokal na pagrehistro ay natagpuan, siya ay nasa malubhang panganib.
Mula noong pagtatapos ng 2001, sinimulan niyang sakupin ang mga kaso ng mga pagpatay at pagkidnap sa Chechnya. Bilang karagdagan sa pagtatrabaho sa Memorial, siya ay isang miyembro ng ekspertong konseho ng Ombudsman for Human Rights sa republika, at nakipagtulungan nang malapit sa mamamahayag na si Anna Politkovskaya, na pinatay noong 2006.
Salamat sa Estemirova, naging kilala ito tungkol sa pag-istante ng mataas na bundok ng Riga sa distrito ng Vvedensky noong tagsibol ng 2004.
Sa pinuno ng Public Council
Matapos makipagpulong sa mga empleyado ng Memoryal kasama si Ramzan Kadyrov noong Pebrero 2008, pinamunuan ni Estemirova ang Public Council for Assistance sa Tiyaking Mga Karapatang Pantao at Kalayaan, na nagtrabaho sa ilalim ng pamamahala ni Grozny.
Ngunit sa pagtatapos ng Marso, tinanggal siya ni Kadyrov mula sa post na ito, nagagalit sa mga pahayag ng pangunahing tauhang babae ng aming artikulo na ginawa sa programa na "Islamic Evolution", na inilabas sa REN-TV channel. Ang programa ay nakatuon sa ipinag-uutos na suot ng isang headcarf ng mga kababaihang Muslim sa mga institusyong pang-edukasyon at mga tanggapan sa Chechnya. Si Kadyrov ay hindi nasisiyahan sa aktibista ng karapatang pantao, pagkatapos nito ay maraming mga kasamahan ang patuloy na pinayuhan siyang umalis sa republika. Ang Estemirova talaga ay nagpunta sa ibang bansa nang maraming buwan, ngunit bumalik sa Chechnya sa taglagas.
Pagnakaw
Sa oras na ito sa republika, ang mga kaso ng pagdukot ng mga lokal na residente ng mga hindi kilalang tao ay naging mas madalas, nawawala. Ang mga pwersang pangseguridad ng lokal ay nagsagawa ng mga parusang operasyon laban sa mga kamag-anak at mga miyembro ng pamilya ng mga militante, pati na rin ang mga tao na pinaghihinalaang lumahok sa mga iligal na armadong grupo. Sa partikular, sinunog nila ang mga bahay.
Aktibong ipinalathala ng Estemirova ang mga katotohanang ito, na hinahangad na pigilan ang umiiral na pagkakasamang batas. Sa loob lamang ng anim na buwan, naitala niya ang mga kaso ng arson ng 24 na bahay.
Noong tag-araw ng 2009, pinalakas ni Natalia ang kanyang mga aktibidad pagkatapos ng paglitaw ng mga bagong katotohanan tungkol sa patuloy na takot sa Chechnya laban sa mga lokal na residente. Patuloy silang nag sunog sa mga bahay; nang walang pagsubok, ginawa nila ang mga ordinaryong tao na may pananagutan sa mga aksyon ng kanilang mga kamag-anak. Nagpasa si Estemirova ng mga larawan ng mga sinunog na bahay, nakapanayam ng mga tao.
Sa isang panayam, nabanggit niya na pagkatapos ng pag-alis ng rehimen ng mga operasyon kontra-terorismo sa Chechen Republic, dose-dosenang mga tao ang dinakip. Noong Hulyo 2009, sina Rizvan at Aziz Albekov, ama at anak, ay dinakip. Di-nagtagal at pinatay sila sa publiko sa gitna ng nayon ng Akhkinchu-Borzoy, kung saan natipon ang lahat ng mga lokal na residente. Salamat sa Estemirova na ang publiko ay naging kamalayan ng katotohanang ito.
Ang pagpatay
Ang balita na pinatay ni Natalya Estemirova ay lumitaw noong Hulyo 15, 2009. Ayon sa magagamit na impormasyon, dinukot siya malapit sa kanyang bahay sa Grozny. Ang kanyang mga kapwa aktibista ng karapatang pantao ay agad na nagtaas ng alarma nang ang heroine ng aming artikulo ay hindi dumating sa pulong. Kinapanayam nila ang mga kapitbahay, na kung saan ay nahanap nila ang mga testigo na nakakita mula sa balkonahe kung paano malakas na inilagay si Estemirova sa isang puting VAZ, habang siya mismo ay sumigaw na siya ay dinukot.
Di-nagtagal, ang pinuno ng serbisyo ng pindutin ng komite ng investigative ng tanggapan ng tagausig na si Vladimir Markin, ay nagsabi na sa 16:30 oras ng Moscow, ang katawan ng isang mamamahayag na may mga putok ng baril sa kanyang dibdib at ulo ay natagpuan sa isang kagubatan na 100 metro mula sa daang Caucasus sa Ingushetia.
Ang babae ay medyo mahigit sa 50 taong gulang. Para sa kung ano ang pinatay ni Natalya Estemirova, hindi ito kilala ng tiyak, ngunit ang karamihan sa hinalaang ang dahilan ay ang kanyang patuloy na pagsisiyasat sa pagkidnap sa Chechnya at ang kanilang extrajudicial execution.
Ang pangunahing tauhang babae ng aming artikulo ay inilibing sa nayon ng Koshkeldy sa teritoryo ng distrito ng Gudermes sa Chechnya.
Reaksyon ng awtoridad
Ang pinuno ng estado na si Dmitry Medvedev ay nagsalita tungkol sa pagpatay sa Estemirova. Sinabi niya na nagalit siya sa krimen na ito, inutusan ang pinuno ng Investigative Committee na si Alexander Bastrykin, na gawin ang lahat na kinakailangan para sa isang propesyonal at layunin na pagsisiyasat. Kasabay nito, iniugnay ng pinuno ng estado ang kanyang pagpatay sa mga aktibidad ng karapatang pantao.
Ang pagpatay sa isang aktibista ng karapatang pantao ng pangulo ng Chechnya na si Ramzan Kadyrov, na tinatawag na napakapangit. Nangako siyang personal na masubaybayan ang pagsisiyasat, pati na rin upang ayusin ang hindi pormal, alinsunod sa mga tradisyon ng Chechen.
Inakusahan ng mga opisyal ng alaala si Kadyrov na kasangkot sa pagpatay sa isang mamamahayag, siya mismo ang paulit-ulit na tinanggihan ito.
Ang mga mamamahayag sa Novaya Gazeta ay nagsabi din na isang pagpatay sa politika. Ayon kay Dmitry Muratov, naunawaan ni Estemirova na kamakailan ay nasa panganib ang kanyang buhay.
Pag-unlad ng pagsisiyasat
Dalawang kaso ng kriminal ang binuksan sa katotohanan ng pagpatay sa Estemirova. Sa Chechnya dahil sa pagdukot, at sa Ingushetia dahil sa iligal na armas at pagpatay. Hulyo 16, nagkakaisa sila sa isang bagay, inilipat siya sa Main Investigation Department para sa Southern Federal District. Ayon sa mga investigator, ang pangunahing motibo sa krimen ay ang kanyang propesyonal na gawain sa karapatang pantao.
Ang pagsagot sa tanong kung sino ang pumatay kay Natalya Khusainovna Estemirova, sa tag-araw ng tag-init ng 2011, sinabi ng imbestigasyon na isinasaalang-alang nito ang Chechen fighter na si Islam Uspakhadzhiev, na naghihiganti sa mamamahayag, na nagkasala. Noong 2013, napag-alaman na pinaghihinalaan ng mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas na si Alkhazur Bashayev, na naniniwala na ang dahilan para sa krimen ay paghihiganti para sa paglathala ng isang mamamahayag.
Gayunpaman, ang pagsisiyasat sa kasong kriminal ay hindi pa nakumpleto. Hindi naganap ang paglilitis ng akusado.
