Hindi nakakapinsala, mula sa punto ng view ng isang dayuhan, ang mga salita na walang sumpa na subtext para sa mga nagsasalita ng Ruso ay maaaring mangahulugan ng pinaka base, kasuklam-suklam na mga pagpapakita ng kalikasan ng tao. Ang isang mabuting halimbawa ay angkop para magamit sa lipunan, ngunit malinaw na isang mapang-abuso na "scumbag." Ang konsepto na ito ay tumagos araw-araw na pagsasalita mula sa kriminal na jargon, at bumangon noong ika-19 na siglo.
Ano ang kahulugan ng nagsasalita sa loob nito?
Mas malala kaysa sa isang taong yari sa niyebe
Sa mga domestic folklore, maraming mga kamangha-manghang character na engkanto na nauugnay sa taglamig. Snow Maiden, Snowman, Santa Claus. Ang mga ito ay nauugnay sa malamig at binubuo ng yelo, ngunit ang kanilang mga kaluluwa ay "mainit-init". Gayunpaman, iyon ay isang engkanto. Minsan naniniwala ang mga ordinaryong tao na kung ang isang tao ay gumugugol ng maraming oras sa sipon, madali niyang i-frostbit ang pinakamahalagang katangian:
- pakikiramay;
- pagkakasala
- nakakahiya
Ang konseptong pinag-aralan mula sa simula pa ay inilarawan ang isang abstract na hindi pangkaraniwang bagay na hindi maramdaman o mapatunayan. Gayundin, sa ilang mga rehiyon, ang salitang nagsasaad sa bangkay ng isang namatay sa isang malamig. Ngunit kung ang lahat ng kagalang-galang na mamamayan sa mabibigat na snow ay nakaupo sa bahay, kasama ang kanilang pamilya, sa pamamagitan ng mainit na kalan, kung gayon sino ang mga biktima? Ang kahulugan ng salitang "scumbag" na may kaugnayan sa isang cooled na katawan ay tila nagpapahiwatig: ito ay isang palahubog at isang tramp! Hindi palaging patas, ngunit ang samahan ay unti-unting pinagsama.
Mas malala kaysa sa isang magnanakaw
Sa slang ng madilim na personalidad, mayroong eksaktong dalawang pangunahing interpretasyon ng salita:
- masungit, kriminal na walang konsepto;
- ganap na binabaan ang junkie.
Alinsunod dito, pinag-uusapan nila ang tungkol sa walang limitasyong mga bandido, handa na para sa pinaka-walang kamaliang pagkakasala. O tungkol sa mga taong, dahil sa pagkagumon sa dope, nawalan ng mga nalalabi sa kanilang isipan, kumilos na humadlang o nahulog sa isang kaguluhan para sa hindi malinaw na dahilan para sa iba.
Kaaway ng lipunan
Ang mga kontemporaryo ay talagang pinagsama ang mga interpretasyon sa kasaysayan at kriminal. Ngayon, ang tinukoy na salita ay tumutukoy sa mga pinaka-mapanganib na kinatawan ng lipunan. Minsan - sa isang makasagisag na kahulugan, hindi tumutukoy sa anumang totoong mga krimen at tumuturo lamang sa pag-uugali, asal o kakayahan sa kaisipan. Ginagamit ang term na may kaugnayan sa:
- sa mga hindi pinipiling personalidad na gumawa ng mga hindi kilalang aksyon;
- katulad ng sa unang kaso, ngunit may diin sa pagkabobo.
At kung ang mga kabataan ay matagal nang isama ang kahulugan sa kanilang bokabularyo, ang mas lumang henerasyon ay karaniwang binibigkas ito sa mga bihirang kaso. Kasabay ng "bastard" o "geek" sa rurok ng emosyonal na stress.
