At sa mga modernong panahon, ang mga Hapones para sa karamihan ay hindi lumihis mula sa tradisyon, ginusto na bigyan ang mga bata ng mga lumang pangalan na nagdadala ng mas malalim na kahulugan, kaya't pagsasalita, napatunayan sa kanilang mga ninuno. Siyempre, ngayon, sa patas, nararapat na tandaan ang katotohanan na hindi gaanong maliit na bahagi ng populasyon sa pagtugis ng fashion ang tumawag sa kanilang mga bagong panganak na mga bata ang mga pangalan ng mga character na anime. Kami ay interesado sa katotohanan na ang mga pangalan ng Hapon ay mayroong kanilang mga analogue sa mga pangalan ng Ruso. Sa artikulo ay isasaalang-alang namin ang ilang mga tanyag na kalalakihan.
Ang mga pangalan ng Russian sa Japanese at ang kanilang mga kahulugan
Karaniwan, ang pagbuo ng mga pangalan sa Japanese ay maaaring nahahati sa ilang mga grupo:
- Ang mga pangalan na nauugnay sa mga likas na phenomena, tulad ng mga panahon, elemento, mga puntos ng kardinal, natural na materyales, atbp. Kabilang sa mga ito: Kohaku, na nangangahulugang "amber", Kita, na nangangahulugang "hilaga" at iba pa tulad nito.
- mga pangalan na sumasalamin at nagdadala ng isang kolektibong imahe ng mga katangian ng lalaki na katangian. Ang ganitong mga pagtukoy ay inilaan upang bigyan ang bata ng mga naaangkop na katangian at masiguro ang isang maligayang buhay. Halimbawa, si Nibori ay "sikat."
- Ang mga pangalan na naglalaman ng isang bahagi -ro, na isinasalin bilang "anak." Halimbawa, Itiro.
- Mga pangalan na may isang bahagi - isang gi na mayroong isang interpretasyon ng kadakilaan.
Mga katangian ng pangalan na Konstantin at ang pagkakatulad nito
Sa bansang Hapon, ang batang Ruso na si Kostya ay tatawaging Eizoku, ang tunog ng ponema ng pangalang ito ay katulad ng kapareho ng Russia, pati na rin ang kahulugan mismo.
Kabilang sa mga pangalan ng Ruso sa wikang Hapon at ang kanilang mga kahulugan, mayroong mga naturang pangalan, na nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na "patuloy". Marahil, kilala ito sa lahat na higit pa o mas pamilyar sa Latin, na sa pagsasalin ito ay Konstantin. Ngunit ang isang tiyak na duwalidad ay nakatago sa pare-pareho. Paano nakamit ang balanse na ito at ang invariance ng pagkatao at saloobin sa mundo? Sa loob ng pagkatao mismo, ang isang tiyak na potensyal ng pakikibaka para sa isang balanse ng kapangyarihan ay palaging nakatago.
Kaya, sa isang banda, ito ay isang tao na hand-handly na harapin ang lahat ng mga paghihirap sa buhay, at upang lumitaw o talagang hindi nababalewala sa opinyon o hitsura ng ibang tao, ganap na independiyenteng sa kanyang mga paghuhusga at matino sa pagtatasa ng kanyang mga kakayahan. Siya ay palaging ang panginoon ng kanyang kapalaran at may pananagutan din sa lahat ng kanyang mga pagkilos, hindi pagkakaroon ng ugali na umaasa sa tulong sa labas.
Bihirang makita mo si Konstantin, na hindi handa na mag-alok ng kanyang tulong sa iba, kung minsan kahit na masisira sa kanyang pansariling interes. Masaya siyang magbigay ng tulong at payo lamang sa isang nakalilitong sitwasyon, at pera, kung talagang kinakailangan. Si Konstantin ay hindi maaaring makatayo sa kawalan ng timbang at kawalan ng pagkakaisa, na maaaring tawaging estado ng isang tao na nawalan ng isang fulcrum at nangangailangan ng tulong.
Ang mga tampok na inilarawan sa itaas ay lalo na binibigkas, bilang isang patakaran, sa ibang panahon, kapag ang isang tao ay naging mas malakas bilang isang tao at ang kanyang mga prinsipyo sa buhay ay itinatag.
Ang baligtad na bahagi ng balanse
Ang pagkilala sa pangalang Konstantin o Eizoku ay palaging isinasaalang-alang mula sa pananaw ng kanyang pagpapatuloy. Ngunit sa pagiging patas, napapansin natin na ang oras ay palaging nagpapapraktikal sa isang tao. At sa mga modernong panahon, halos lahat ng tao ay dapat na umangkop at maging nababaluktot, lalo na sa panahon ng paglipat. Samakatuwid, kahit na ang Konstantin ay maaaring magbago ng kanyang pagiging matatag sa kaakit-akit na pagiging regular, umaasa sa kurso ng kasalukuyang mga kaganapan at sa paghahanap ng isang mas mahusay na lugar sa buhay. Maaaring mag-iba ang kanyang mga halaga at priyoridad.
Kaya, ang katatagan ay maaaring mapanatili sa kanyang pagkatao at pananaw lamang sa isang tiyak na oras. Ang problema dito ay ang gayong tao ay magdurusa sa loob.
Ano ang ibig sabihin ng "tagapagtanggol"?
Ang pangalang Alexander ay ang kahulugan ng pangalan at kapalaran ay nagdadala ng selyo ng lakas at katapangan. Siya ay isang walang takot na mandirigma at isang walang talo na kabalyero, na kung saan ang mga ugat ay dumadaloy ang dugo ng isang mahusay na ninuno. Ang taong ito - pantay na nabuo sa pisikal at ispiritwal - ay pinagkalooban ng isang katarungan ng katarungan at hindi tatanggap ng panlilinlang, maliban kung siya ay inako upang mailigtas ang buhay ng isang tao.
Ang kanyang lakas ay tunay na malakas: sa tabi niya ay nararamdaman mong ligtas at maaasahan, ang gayong tao ay hindi ipagkanulo, siya lamang ay hindi kaya. Gayundin, hindi patatawarin ni Alexander ang pagkakanulo - ito ay magtatapos agad sa relasyon.
Ang isang tao na nagngangalang Mamoru sa Japan ay isang taong may kapaki-pakinabang na pakiramdam na may tungkulin, kung saan ang proteksyon ng mga karapatan ay hindi lamang sa kanyang sarili, kundi pati na rin sa napahiya at nasaktan, ay nasa unang lugar. Hindi madali para sa kanya sa buhay dahil sa kanyang direkta at matigas na kalikasan, bihira siyang mahilig kumompromiso. Ngunit ito ay nabibigyang katwiran sa mga pakinabang na sinusubukan niyang dalhin sa lipunan.
Tulad ng para sa ordinaryong buhay, una sa lahat ay kailangang ibigay ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya sa lahat ng kailangan, lumikha ng materyal na kaginhawahan at maging isang tagakuha. Ang kanyang babae, naman, ay dapat maging pang-ekonomiya at mapanatili ang ginhawa sa bahay. Ang malasakit, madulas na tao ay malinaw na hindi isang pares sa kanya.
Nanonood ng isang tao upang maprotektahan
Sa konteksto ng modernong edukasyon at tradisyon, ang isang makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng kahulugan ng pangalan at ang kapalaran ng pangalang Alexander at Mamoru ay maaaring mapansin sa mismong diskarte ng "pangangalaga" na mga lalaki sa iba't ibang mga bansa. Sa Land of the Rising Sun, ang Tagapagtanggol ay kumikilos sa kanyang, maaaring sabihin ng isa, direktang papel, at ang kanyang ambisyon at pagnanasa sa kapangyarihan ay mas ididirekta sa panlabas na eroplano - para sa ikabubuti ng lipunan. Habang sa Russia, ang hilig ng pangalan ay may posibilidad na alagaan ang mga interes nito sa unang lugar.
Ang mga pangalan ng Russian sa Hapon at ang kanilang mga kahulugan ay may isang karaniwang ugat, ngunit ang mga bunga sa puno ng bulaklak ay namumula depende sa ipinanukalang mga kondisyon: kung gaano kadilaw ang araw ay kumikinang, gaano kadalas umuulan, at kung malakas ang hangin.
Sino ang pinahayag nang unti-unti
Ang isang tao na nagngangalang Higashi ay isa na hindi kailanman naglalaro sa publiko at mas pinipiling manatili sa mga anino. Siya ay masipag at may kakayahang, salamat sa kanyang pagtitiyaga, upang makamit ang isang pulutong sa buhay. Maaaring hindi siya magkaroon ng malaking ambisyon, ngunit malinaw niyang tinukoy ang mga layunin sa kanyang buhay at dahan-dahang patungo sa kanila, ngunit tiyak.
Ang Higashi ay isang balanseng, mahinahon na tao, hindi hilig na magpakita ng marahas na emosyon. Gusto niyang gumawa ng isang bagay sa kanyang sariling mga kamay at ang kanyang buhay ay madalas na nauugnay sa manu-manong kasanayan. Kaya maaari silang maglaan ng mas maraming oras sa kanilang mga iniisip.
Ang kanilang panloob na mundo, na naipon ng maraming karanasan at kasanayan sa mga nakaraang taon, ay inihayag nang paunti-unti at bago lamang ang pipiliin niya bilang kanyang kapareha sa buhay. Para sa natitira, marahil siya ay mananatiling isang tahimik na tao lamang.
Ngunit kung ang kanyang mga gawa ay nagsasalita para sa isang tao, kung gayon ang mga tao ay maaaring magtaka sa isang oras kung magkano ang nakamit niya, habang "walang ginagawa." Si Higashi ay patuloy na nagsasagawa ng panloob na gawain sa kanyang mga iniisip, hindi siya gumagawa ng mga walang laman na hakbang, kundi ang mga may likha lamang ang kanilang batayan.
Maaari itong maging isang mahusay na tagabuo o manunulat.
Batay sa paglalarawan ng pangalan, maiintindihan ng isang tao kung bakit ang Japanese Higashi o Russian Anatoly ay "pagsikat ng araw" sa pagsasalin: tulad ng natural na kababalaghan na ito, ang isang tao ay nakakakuha ng panloob na lakas ng pag-iisip at pagkilos at pagkatapos ay ihayag lamang ang mga bunga ng kanyang mga nagawa sa loob ng maraming taon.
Sino ang maaaring maghintay
Nakita namin kung paano ang mga pangalan ng Russian sa wikang Hapon at ang kanilang mga kahulugan ay malapit nang magkakaugnay dahil sa kanilang karaniwang tunog at kalooban. Ang lahat ng mga tampok sa isang paraan o iba pang likas sa Anatolia, makikita natin sa Higashi. Ang pagkakaiba ay magsisinungaling sa bansa kung saan ang ilang mga katangian ay higit na tinatanggap mula sa punto ng pananaw ng kanilang lipunan. Sa Land of the Rising Sun, ang Anatoly o Higashi ay sa halip ay maiintindihan salamat sa kakayahang maghintay, na naka-embed sa kultura. Ang lahat ay may oras at mga bunga nito. Habang nasa Russia, hindi lamang nila siya mapapansin, kung minsan kahit minsan ay hindi siya "lalabas sa mundo."
