Si Jerome Cerviel (negosyante ng Societe Generale) ay isang negosyante ng stock sa Pransya (broker) na nagtrabaho para sa kumpanya ng pamumuhunan na si Societe Generale at natagpuan na nagkasala ng isang $ 7.2 bilyong pagkawala ng kalakalan noong 2008. Inakusahan din si Jerome na lumampas sa kanyang awtoridad. Nakakagulat ang kasaysayan sa isang ordinaryong manggagawa, na ang suweldo ay hindi hihigit sa 100 libong euro bawat taon, ay nagdala ng pagkawala ng 4.9 bilyong euro. Ang negosyante ng Societe Generale Investment Bank na si Jerome Cerviel ay inilarawan bilang isang scammer na nagtrabaho sa isang pinansiyal na palitan nang walang pahintulot para sa ilang mga kalakalan.
Ang kwento ay nakilala sa buong mundo, dahil ang kasong ito ay halos una sa kasaysayan ng mundo ng pakikipagpalitan ng kalakalan, kapag ang isang ordinaryong broker ay tumatagal ng halos lahat ng mga pondo sa pagbabangko sa sirkulasyon. Sa paligid ng kasong ito umiikot ng maraming mga opinyon. Ang ilan ay nag-iisip na ito ay talagang isang seryosong pangangasiwa, sinasabi ng iba na ito ay isang sinasadya na pandaraya, habang ang iba ay may hawak na opinyon ng isang pandaigdigang pagsasabwatan at iba pa.
Noong Mayo 2010, naglabas si Cerviel ng isang libro ng kanyang sariling akda, na pinamagatang L'Engrenage: negosyante ng Memoires d'un ("Spiral: Mga Memoir ng trader"). Sa loob nito, sinabi niya ang tungkol sa mga maliliit na detalye ng hindi malilimutang pangyayari. Sa aklat, inaangkin ng may-akda na ang mga awtoridad ay may kontrol sa kanyang mga aktibidad sa pangangalakal, at ang mga katulad na kasanayan sa pangangalakal ay karaniwan sa bangko. Alinsunod dito, ang kwento ng pagbagsak ni Jerome Cerviel at ang investment bank na si Societe Generale mismo ang kasalanan ng lahat, hindi lamang isang empleyado. Inilarawan ni Jerome ang mga kaganapan sa kanyang libro sa ganitong paraan. Hindi posible para sa mga ordinaryong tao na malaman kung sino ang tama.
Jerome Cerviel: talambuhay, maagang buhay
Ipinanganak noong Enero 11, 1977 sa lungsod ng Pransya ng Pont-l'Abbé (Brittany). Ang kanyang ina, si Marie-Jose, ay isang hairdresser sa isang beauty salon, at ang kanyang ama na si Charles, ay nagtrabaho sa buong buhay niya bilang isang panday (namatay siya noong 2007). Si Cerviel ay may isang nakatatandang kapatid na si Olivier.
Noong 2000, nagtapos si Jerome Cerviel mula sa graduate school ng Lumviere Lyon 2 na may degree sa Organization and Control of Financial Markets. Bago ito, natanggap ni Jerome ang isang bachelor's degree sa pananalapi mula sa University of Nantes.
Sa isang panayam, sinabi ng isa sa mga dating guro ng University of Lyon na si Cerviel ay isang simpleng estudyante, hindi nakikilala sa anumang pagka-orihinal mula sa iba. Siya ay isang magulong mag-aaral na nag-aral ng pananalapi na may malaking interes, ay hindi ginulo ng mga batang babae at alkohol. Noong 2001, sa mungkahi ng Thierry Mavic (Alkalde ng Pont-l'Abbe), tumakbo si Cerviel para sa halalan ng lungsod ng Pont-l'Abbe mula sa parteng kanan ng UMP, ngunit hindi nahalal. Tulad ng mismong kumomento ni Thierry Mavik, si Cerviel ay walang sapat na katapatan upang manalo: siya ay masyadong nag-aatubili at mahinang nakikipag-ugnay sa mga botante. Nang maglaon, ang hinaharap na pangulo ng Pransya na si Nicolas Sarkozy, ay kumuha ng parehong posisyon.
Trabaho sa bangko
Noong 2000, nakakuha ng trabaho si Jerome Cerviel sa Societe Generale Investment Bank. Dito siya nagtrabaho sa departamento ng pagsunod (standardization). Matapos ang 2 taon, siya ay na-promote sa katulong na negosyante ng junior, at pagkatapos ng isa pang 2 taon, si Cerviel ay naging isang soberanya at buong negosyong negosyante. Kapansin-pansin na siya ay kinuha sa posisyon na ito nang walang sapilitan na pang-agham na edukasyon sa matematika. Tumanggap si Jerome Cerviel ng mahusay, ngunit katamtaman na suweldo sa mga pamantayan ng bangko. Kumita siya ng hindi hihigit sa 100 libong euro bawat taon, kasama ang mga bonus at bonus.
Jerome Cerviel - ang pinakamalaking may utang sa buong mundo
Noong Enero 2008, inihayag ng Societe Generale Bank na bilang isang resulta ng pandaraya ng kapital ng isa o higit pang mga empleyado ng negosyo, ang bangko ay nagdusa ng mabibigat na pagkalugi na katumbas ng bahagyang mas kaunti sa limang bilyong euro. Makalipas ang ilang sandali ay nalaman na ang empleyado na ito ay si Jerome Cerviel. Ang pamamahala ng bangko at ang buong administrasyon, na pinamumunuan ni Daniel Bouton (may-ari), opisyal na sinabi na si Jerome ay sisihin. Ang mga akusasyon ay nagpunta sa direksyon na sinamantala ni Kerviel ng mga hindi awtorisadong awtoridad, pagbubukas ng mga espesyal na bank account na 50 bilyong euro, at pagkatapos ng kanyang pandaraya ay lumusot sa mga track. Sinabi ng broker na ang pamunuan ng mga bangko ay may kamalayan sa mga bukas na posisyon ng 50 bilyong euro.
Ang Kuwento ni Jerome Cerviel
Sinabi ng kawani ng bangko na si Jerome ay isang medyo katamtaman at nakareserba at may kataliwas na propesyonal na karanasan at katalinuhan. Batay dito, marami ang nagtalo na si Cerviel ay hindi maaaring nakapag-iisa sa pag-crank ng financial scam kung saan siya ay inakusahan ng pamamahala. Ito ay tanyag na pinaniniwalaan na ang kumpanya ay gumawa lamang ng isang scapegoat sa labas ng empleyado nito upang manahimik tungkol sa sarili nitong maling pagkakamali.
Noong 2007, namatay ang ama ng isang broker (Charles Louis), at ang ilang bahagi ng lipunan ay naniniwala na ito ang dahilan ng walang ingat na pag-iisip, na humantong sa bilyun-bilyong pagkalugi sa pananalapi. Bilang karagdagan, nabalitaan na hiniwalayan ni Jerome ang kanyang asawa o nakipaghiwalay sa isang batang babae ilang sandali bago ang insidente.
Sa pagtatapos ng Enero 2008, si Jerome Cerviel ay ikinulong ng mga awtoridad. Ang paunang bayad ay nagpapahiwatig ng paglabag sa tiwala sa bangko. Pinalaya siya sa piyansa, ngunit pagkaraan ng 10 araw ay muli siyang inaresto. Marso 18, 2008 ay pinakawalan si Jerome sa ligaw.
Mga ligal na kahihinatnan ng pagpapaalis kay Cerviel
Noong Enero 2008, iniulat ng media na kinakalkula ng bangko ang empleyado nito, na si Jerome Cerviel. Pagkalipas ng ilang oras, ang impormasyon ay lumitaw na ang pagpapaalis ay ginawa sa paraang salungat sa batas. Pinahihintulutan, ang proseso ng pagpapaalis ay dapat mangyari alinsunod sa mga pormalidad ng mga pamamaraan ng pambatasan: Si Jerome ay dapat na naanyayahan sa tanggapan at personal na ihatid ang impormasyon tungkol sa pagpapaalis at ang mga kadahilanan nito. Batay sa mga datos na ito, nagpunta sa korte si Jerome noong Abril 3 at humiling ng kabayaran sa pananalapi. Sa pagtatapos ng parehong buwan, lumitaw ang impormasyon sa media na ang isang dating broker at ang pinakamalaking may utang sa mundo ay nakakuha ng trabaho sa isang kumpanya ng IT.
Noong Disyembre 2008, inalis ng imbestigasyon ang lahat ng mga hinala mula sa mga pinuno ng Societe Generale. Dahil dito, hindi na maiasa ni Cerviel ang katotohanan na maibabahagi ang responsibilidad sa mga pinuno ng bangko.
Noong Enero 26, 2009, naglabas ng impormasyon ang Investigative Committee na ang kaso ni Jerome Cerviel ay nakumpleto. Ang isang pagdinig ay naka-iskedyul para sa 2010: kung ang pagkakasala ng broker ay kinikilala, pagkatapos ay nahaharap siya sa tatlong taon sa bilangguan at isang multa na 376, 000 euro.
Mga korte, pagdinig at kinalabasan
Noong Hunyo 8, 2010, isang pagdinig ang ginanap sa kaso ng Cerviel sa Paris. Ang broker mismo ay umasa sa katotohanan na ang lahat ng mga miyembro ng pangangasiwa at pamamahala ng bangko ay nalalaman ang tungkol sa kanyang pandaraya sa pananalapi. Ang mga kinatawan ng Societe Generale ay tumanggi sa impormasyong ito. Ang pangwakas na resulta ay noong Oktubre 5, 2010: ang pagkakasala ni Jerome Kerviel ay napatunayan, at siya ay nasentensiyahan ng 3 taon sa bilangguan at dalawang taon na pagsubok. Gayundin, ang hatol ng hudikatura ay pinarusahan si Jerome na bayaran ang pinansiyal na pagkalugi ng isang kumpanya ng pamumuhunan sa halagang 4.9 bilyong euro.
Kaugnay nito, sinubukan ng isang dating empleyado ng bangko na mag-apela sa kanyang hukuman sa isang korte ng ikalawang pagkakataon, ngunit noong Oktubre 2012 ay sumang-ayon sila sa naunang inilabas na hatol ng hudikatura. Kung si Jerome ay patuloy na kumita ng halos 100 libong euro bawat taon, pagkatapos ay aabutin siya ng 49, 000 taon upang mabayaran ang term. Ang huling pag-asa ni Cerviel ay ang French Court of Cassation.
