Ang wikang Ruso ay puno ng mga pakpak na parirala at mga yunit ng parirala, ngunit malayo ito sa laging malinaw kung bakit nagsimula silang magsalita ng ganyan, kung saan nanggaling ang pahayag na ito, at kung ano ang eksaktong ibig sabihin nito. Gayunpaman, ang pag-aaral ng naturang mga parirala at ang kanilang pinagmulan ay lubhang kawili-wili. Narito, halimbawa, ano ang ibig sabihin ng maglatag sa likod ng isang kwelyo?
Ang kahulugan ng expression na may pakpak
Ang pariralang ito ay nangangahulugang "uminom, " "uminom ng alkohol." Kaya, halimbawa, kapag sinasabi nila ang tungkol sa isang tao na "madalas na siya ay nag-iiwan sa likod ng kwelyo", nangangahulugan ito na siya ay nagdurusa sa pagkagumon sa alkohol. Naiintindihan ang kahulugan ng parirala, ngunit bakit nila sinimulang sabihin iyon? At narito ang kwelyo, at ano ang inilalagay para dito? Ang sagot ay matatagpuan sa kwento.
Pinagmulan ng parirala
Sinimulan nilang ilapag ang kwelyo sa ilalim ni Peter I. Ang katotohanan ay sa panahon ng kanyang paghahari, inutusan ng emperor ang pag-stamping sa kaliwang mga collarbones ng mga tagagawa ng mga barko. Ginagawa ito upang ang mga artista ay hindi tumakas sa ibang mga gawa. Ang ganitong marka ay pinapayagan silang uminom ng isang baso ng vodka sa isang tavern na walang bayad. Upang gawin ito, kailangan lamang ng tagagawa ng barko upang maiwasang ang kwelyo at ipakita ang branded area ng balat. Tanging ang pinakamahusay na mga masters ay sumailalim sa naturang pamamaraan. Gayunpaman, ang gantimpala o parusa na ito ay isang malaking katanungan pa rin. Ang teoryang ito ay isa sa pinaka-kalat, ngunit walang isang dokumentaryo na ebidensya ng pagiging maaasahan nito.
