Ang expression na "worm na pumatay" mula sa pagkabata ay pamilyar sa bawat isa sa atin. Ang pandiwang ito ay ginagamit upang masiyahan ang gutom, magkaroon ng isang magaan na kagat bago ang pangunahing pagkain. Ito ay lumiliko na ang nilalang na nagtatago sa ilalim ng mask ng isang hindi kilalang bulate ay hindi gaanong gluttonous, ngunit bakit dapat ito ay nagyelo, at hindi mapapawi o maaliw?
Ang uod ng Espanyol at ang hayop na Pranses ay mga kapatid ng ating bulate
Maraming mga wika sa Europa ang may katulad na konsepto, ngunit eksklusibo itong tumutukoy sa mga inuming pag-aayuno. Sinasabi ng mga Kastila na matar el gusanillo, ang Portuges ay sinabi ng matar o bicho, ang Pranses ay nagsabi ng tuer le ver. Sa literal na pagsasalin, parang "patayin ang uod" at "sirain ang hayop." Mayroong malinaw na isang direktang koneksyon sa aming katauhan na "patayin ang bulate." Ang kahulugan ng parirala ay nagiging mas nauunawaan, dahil ang pandiwa sa komposisyon nito ay magkasingkahulugan ng mga konsepto tulad ng "pahirap", "apog", "pumatay", "pinatay".
Ang bagay ay sa medieval Europa, ang mga inuming nakalalasing ay ginamit bilang isang anthelmintic. Ang isang baso ng alkohol ay dapat na lasing sa isang walang laman na tiyan upang mapabilis ang pagkamatay ng mga bulate na nabubuhay sa katawan ng tao. Ngayon, ang ganap na iba't ibang mga gamot ay ginagamit upang labanan ang mga parasito. Ngunit ang kaugalian ng "uod na pumatay", iyon ay, upang makaligtaan ng isang baso bago ang agahan, ay nanatili.
Malasakit na halimaw sa puso ng isang patay na ginang
Sa Pransya, kabilang sa mga regular na mga establisimiento ng pag-inom na mas gusto uupo sa bar sa umaga, ang bike na ipinakita bilang dalisay na katotohanan ay popular. Sinabi nila na isang beses sa isang pamilyang Parisian ang isang batang babae ay biglang namatay. Ang pagbukas ng katawan ng namatay, natuklasan ng mga doktor sa kanyang puso ang isang malaking bulate na hindi alam ng agham. Ang lahat ng mga pagtatangka upang patayin siya ay hindi humantong sa tagumpay, ang hayop ay nakakagulat na ligtas.
Pagkatapos ay nagpasya ang isa sa mga doktor na akitin ang halimaw na may isang piraso ng tinapay na nababad sa alak. Sinubukan ang inalok na gamutin, ang parasito nang sabay-sabay ay sumuko sa diwa. Ito ay pinaniniwalaan na ang partikular na kaso na ito ay sumasailalim sa tradisyon ng "patayin ang uod" o "patayin ang hayop."
Ang halimaw na kumakain ng aming mga bayag
Sa Ruso, hindi katulad ng Pranses o Espanyol, ang expression na "pumatay ng isang uod" ay isang kasingkahulugan para sa isang light meryenda nang hindi umiinom ng alkohol. Ayon sa ilang mga mananaliksik, ang isang idyoma ay maaaring lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng mga tanyag na paniniwala. Sa isang oras na ang mga tao ay hindi gaanong nalalaman tungkol sa mga anatomikal na tampok ng katawan ng tao, pinaniniwalaan na mayroong isang ahas sa loob ng tiyan na kinakailangang pakain nang palagi.
Ang isang rumbling sa isang walang laman na tiyan ay nauugnay sa sama ng halimaw. Kung hindi niya nasiyahan ang kanyang pangangailangan para sa pagkain sa oras, maaari itong kumain ng isang tao mula sa loob - hindi sinasadya na sa mahabang pahinga sa pagkain, nagsimula siyang sumuso sa ilalim ng kanyang tiyan. Posible na ang gayong ideya ng istraktura ng mga panloob na organo ay naging panimulang punto para sa paglitaw ng expression na "patayin ang uod." Ang halaga ng yunit ng parirala na kalaunan ay nakakuha ng isang malambot na pangkulay na ironic, at ang mabigat na aspidong "nakabukas" sa isang maliit na hindi nakakapinsalang booger.
