Sa wikang Ruso maraming mga hiniram na salita at expression na naangkop sa mga kaugalian ng wikang Ruso. Ano ang ibig sabihin ng "basta"? Ang kahulugan ng maikling salita na ito, pati na rin ang etimolohiya, ay malapit na nauugnay. May pagkakaiba ba sa mga kahulugan kapag ginamit ito sa wikang banyaga at Ruso?
Halaga
"Basta" - ano ang ibig sabihin ng salitang ito? Sa una, lumitaw ito sa wikang Ruso bilang isang pangngalan at nangangahulugang isang larong kard, na naging tanyag sa panahon ng paghahari ni Catherine II. Sa mas makitid na kahulugan, ang "basta" ay isang karunungan ng mga club. Ang salita ay itinuturing na pagsunod sa papel mula sa salitang Pranses na basura.
Sa siglo XIX, nakakuha ito ng ibang kahulugan - exclamations, at literal na isinalin bilang "Sapat!" o "Sapat!" Ang sinasalita na bulalas na basto ay hiniram mula sa wikang Italyano. Ang salitang Italyano basta mismo ay nagmula sa bastare at nangangahulugang "sapat", "upang maging sapat".
Ang mapagkukunan ng pagpapahiwatig ng Italyano ay ang salitang Latin na basto - "upang magdala, " "magtiis, " "magbunga." Ang nagmula rito ay ang mga salitang "strike", "strike".
Ano ang ibig sabihin ng "basta"? Ayon sa mga dictionaries ng paliwanag, ito ay isang kolokyal na salitang nangangahulugang "tapos na ang lahat, " "wakas." Ayon sa iba pang mga mapagkukunan, ang salita ay ginagamit bilang isang senyas upang ihinto ang pagsusugal, halimbawa, mga kard. Bilang karagdagan, idineklara nito ang isang kategoryang desisyon at nangangahulugang pagtigil, pagtatapos, pagkumpleto ng isang bagay.
Etimolohiya
Ano ang ibig sabihin ng "basta", saan nanggaling ang salitang ito sa wikang Ruso? Marahil ay nagmula ito sa Italian basto (ika-3 tao, isahan, kasalukuyan) o mula sa sinaunang salitang Greek na bastare, na nangangahulugang "hawakan." Ang isang salita sa wikang Ruso ay may kasingkahulugan: "mabuti", "sapat", "sapat", "lahat", "Sabbath", "wakas". Ito ay pinaniniwalaan na ang tagapagtatag ng salita ay ang salitang Greek na bast. Baston - ang sinaunang diyosa ng Egypt ng kasiyahan, kagalakan, pagkamayabong. Ang diyosa ay ipinakita bilang isang babae na may ulo ng pusa. Mahirap hanapin ang pagkakapareho ng etymological sa pagitan ng dalawang salitang ito, maliban na mayroon silang parehong mga ugat. Malamang, hindi sila nauugnay. Sa anumang kaso, ang salitang "basta" ay matagal nang naayos sa pagsasalita ng kolokyal at ginagamit bilang isang kasingkahulugan para sa salitang "sapat."
