Ang Ruso ay hindi walang kabuluhan na itinuturing na isa sa mga pinakamahirap na wika. At hindi lamang dahil sa ramified at malawak na sistema ng grammar. Maraming mga rebolusyon sa aming wika na pinalamutian ang pagsasalita, ginagawa itong mas nagpapahayag, masigla, nagpapahayag. Ang isa sa mga paraan upang makamit ang figurativeness ng isang pantig ay matatag na pagpapahayag - mga yunit na pang-parirala. Ang bawat isa sa kanila ay itinayo sa isang talinghaga, iyon ay, isang paghahambing.
Ang mga Idioms ay minsan ay walang kabuluhan sa nilalaman, ngunit medyo simple at maliwanag sa kahulugan, na itinalaga sa isang tiyak na parirala nang makasaysayang at dahil sa sama-samang kamalayan ng mga tao. Ang isang matingkad na halimbawa nito ay ang pariralang "patay na manok." Malalaman mo ang tungkol sa kahulugan nito, pinagmulan, mga posibleng paggamit sa pagsasalita mula sa artikulong ito.
Mga patay na manok: ang kahulugan at prinsipyo ng konstruksyon
Upang tama na gumamit ng mga yunit ng parirala sa pagsasalita, upang ang kanilang paggamit ay magiging angkop sa isang partikular na sitwasyon sa pakikipagtalastasan, kailangan munang malaman ang kahulugan ng idyoma. Ang ekspresyong "tulad ng isang patay na manok" ay nangangahulugang kawalang-saysay at kawalang-katarungan ng anumang pagkilos.
Ginagamit din ang parirala upang maihatid ang kawalang halaga ng anumang bagay, upang maipakita ang kawalang halaga. Halimbawa, kung ikaw ay patuloy na inaalok upang bumili ng anumang bagay, habang hindi mo nauunawaan ang iyong magalang na pagtanggi, literal na "itulak" ang iyong mga kalakal sa wika ng mga nagbebenta, pagkatapos ay magiging angkop na gumawa ng isang matigas na panginginig ng isang masigasig na mangangalakal. Para sa mga ito, ang pariralang "tulad ng isang patay na manok" ay pamilyar sa atin.
Ang phraseologism ay itinayo alinsunod sa prinsipyo ng paghahambing, iyon ay, gamit ang expression na ito, tinutukoy namin ang pagkumpara nito o ang pagkilos ng isang tao o bagay, na tinuturing namin na hindi kinakailangan, kasama ang kapakinabangan ng mga manok para sa mga patay.
Ano ang isang manok?
Sa namatay, ang lahat ay malinaw, ngunit ang salitang poultice para sa ilan, marahil, ay magpapalaki ng mga katanungan. Samakatuwid, ipinapaliwanag namin ang kahulugan nito.
Ang mga manok na dating tinatawag na anumang mga compresses na kung saan ang mga sakit ay ginagamot. Ngayon ang kahulugan ng salita ay naiintindihan nang mas makitid. Ang isang manok ay karaniwang tinatawag na isang paggamot, kung saan ang isang mainit na pagbibihis na may gamot ay inilalapat sa isang namamagang lugar - maaari itong maging mga herbal infusions, pinainit na mga buto ng halaman, pit, abo … Karaniwan, tulad ng maaaring nahulaan mo, ang pamamaraang ito ng paggamot ay ginagamit sa kahalili, alternatibong gamot.
Maaari kang maging pamilyar sa pamamaraang ito sa ilalim ng ibang pangalan. Ang mga kasingkahulugan para sa salitang "poultice" ay magiging mga salita tulad ng isang compress o losyon.
Ang ganitong mga pamamaraan ay isinasagawa para sa mga paso, sugat, bruises at iba pang mga pinsala sa balat, pinapagamot din nila ang sakit ng ulo na may mga compress at pinapawi ang temperatura.
Bakit patay ang manok?
Ang pagkakaroon ng natutunan kung ano ito - isang manok, isang makatwirang tanong ang lumitaw: bakit dapat itong gawin sa mga patay, sapagkat walang makatipid mula sa kamatayan. Tama iyon - walang dahilan. Eksaktong ang parehong tanong ay lumitaw sa amin kapag sinusuri namin ang hindi naaangkop na mga aksyon ng isang tao.
Hindi karapat-dapat, hangal na pagkilos ang nagiging sanhi ng sorpresa, at kung minsan kahit na galit. Upang maipahayag ang iyong damdamin, ang pariralang "patay na manok." Tumpak at tumpak, nagpapahayag at nagpapahayag, maihahatid nito ang kahulugan ng iyong iniisip tungkol sa pag-uugali ng isang tao.
Huwag lumampas ito
Gayunpaman, huwag kalimutan na ang masyadong marahas at matingkad na pagpapahayag ng ating mga saloobin at damdamin, lalo na ang mga negatibo, ay madalas na hindi kasiya-siya para sa ating interlocutor o kahit na saktan siya. Samakatuwid, kailangan mong malaman hindi lamang kung ano ang ibig sabihin ng "tulad ng isang patay na manok", ngunit maunawaan din kung gaano naaangkop ang paggamit ng pariralang ito, sapagkat sa ilang mga sitwasyon maaari itong tunog na medyo bastos at malupit. Kung hindi mo nais na kilalanin bilang isang nagsasalakay ng pandiwa, tulad ng sunod sa moda ngayon, pagkatapos ay palaging isaalang-alang ang mga kakaiba ng iyong pagdama sa iyong mga salita, ang komposisyon ng madla, ang okasyon at okasyon ng iyong komunikasyon.
Halimbawa, ang pagiging nasa mataas na lipunan, dumalo sa isang kaganapan sa lipunan, nakikipag-usap sa isang bohemian, at sa iba pang mga kaso na kinasasangkutan ng komunikasyon sa isang pampanitikan, dalisay na wika, ang paggamit ng pariralang ito ay hindi kanais-nais. Ang idyoma na ito ay mas kaayon sa isang sitwasyon ng madaling komunikasyon, hindi limitado sa pamamagitan ng mahigpit na mga kondisyon sa kondisyon.
