Ang mga tao ay gumagamit ng ilang mga parirala at ekspresyon nang madalas na hindi nila naiisip ang tungkol sa kanilang kahulugan, kung minsan ay binibigkas ang isang bagay na ganap na awtomatiko, nang hindi tinatanong ang kanilang sarili kung bakit nila ito sinabi. Halimbawa, walang maalala kung bakit sila nahulog sa isang butas, at hindi, halimbawa, sa ilang iba pang tool sa paggawa. Kaya sa expression na "lumaki ng malaki, huwag maging pansit" hindi na natin tinatanong ang ating sarili kung bakit eksaktong mga pansit, bakit hindi semolina, halimbawa.
Oh, ang mga bata!
Upang magsimula, dapat mong isipin ang isang larawan: sa sandbox sa palaruan, ang mga bata ay nakaupo, nagkakagulo sa mga hulma, naghuhugas ng mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay. Biglang umiling ang isa sa kanila. Ano ang naririnig agad mula sa lahat ng panig? Tama iyon, "Maging malusog." Ngunit pagkatapos ay umihi ang sanggol. At isa pa. At pagkatapos, parang sa pindutin ng isang pindutan, ang mensahe na "Palakihin ang malaki, " kasunod ng "Huwag maging pansit." At hindi lamang mula sa mga bata na namamasyal sa buhangin, kundi pati na rin mula sa kanilang mga ina o lola na nakaupo sa tabi nila, na sa kanilang pagkabata ay ginamit na ang ekspresyong ito.
Kung binuksan mo ang isang diksyunaryo ng parirala o kolonyal na mga expression, maaari mong makita ang tala na "sanggol", na nagpapahiwatig na ito ay mga bata na madalas na binibigkas ang mga pariralang ito.
"Palakihin ang Malaki, Huwag Maging Noodles": Mga Kahulugan at Pagsasalin ng Pagpapahayag sa Iba't ibang Mga Diksiyonaryo
Ang mga diksyonaryo ng parirala at kolonyal na mga expression na nabanggit sa itaas ay naglalaman ng maraming magkatulad, pantulong na pagpapakahulugan sa pariralang ito, na tanyag sa mga bata at matatanda. Kabilang sa mga ito ay tulad ng:
- Nais ng kalusugan sa isang tao na paulit-ulit na pagbahin, bawat bahagi ay binibigkas nang hiwalay, pagkatapos ng isang bagong pagbahing.
- Isang pagbibiro sa isang may sapat na gulang sa isang bata (karaniwang isang pagbahing).
Sa kabila ng pagkakaroon ng ekspresyong ito sa mga diksyonaryo, walang nalalaman tungkol sa pinagmulan nito, hindi masasabi kung kailan ito unang naitala, sa kung saan nanggaling sa isang tao.
