Maraming mga salita na matatagpuan sa panitikan o makasaysayang dokumentasyon ay bago at hindi maintindihan sa isang modernong tao. Sa anumang kaso, hindi lubos na naiintindihan. Ang nasabing archaism ay ang salitang "vorog".
Nang walang pera sa lungsod - sa iyong sarili ng isang vorog
Ang pinakakaraniwang kahulugan ng salitang "vorog" ay ang kalaban. Inilarawan ito sa karamihan sa mga dictionaries ng paliwanag at etymological, halimbawa, sa V.I. Dalia: kaaway, kaaway, kontrabida. "Hindi pinapakain, hindi isang vorog", "sa kabilang panig at ang bata ay isang vorog." Ang mga kaaway sa poot, nomad, at mga tulisan ay tinawag na mga sungay sa Russia.
Laging sa kahulugan na ito ay sinamahan ng marka na "lipas na.", Dahil ginamit ito sa wikang Ruso sa oras ng pagkalat ng buong pagsang-ayon -oro-, pati na rin "mataas." Ito ay ginagamit ng mga may-akda upang muling makagawa ng isang mataas na pantig. Una sa lahat, ang isang vorog ay ilang uri ng mas may sakit.
Pinagmulan at analogues sa mga wika
Upang sa wakas maunawaan kung ano ang isang "vorog", ang isang maikling paglalakbay sa mga etymological dictionaries ay makakatulong. Kaya, ang salitang "vorog" (at kasama nito ang modernong "kaaway") ay nagmula sa Lumang Slavic root -wer (g) -. Bumuo siya ng mga salita na may kahulugan ng "paggamit ng lakas, puwersa, magpasakop". Ang monogamous sa kanya sa Ruso ay: upang ibagsak, refutation, paghula.
Ang parehong ugat ay maaaring maiugnay sa Lithuanian vergas ("alipin"), o hinihimok sa Ingles ("pagpilit"). Ang lahat ng ito ay nalalapat sa mga kaaway sa isang paraan o sa iba pa. Mga halimbawa:
"Ako ay nakakulong sa bilangguan", "baluktot ang isang sentimo", "ang kagandahan ay mahigpit na parusahan".
Kaugnay din ang orihinal na Ruso na "Varangian". Kaya tinawag ang mga naninirahan sa hilaga, ang mga Scandinavians at angles. Bukod dito, ang mga Slavic na mga tao ay madalas na nakipaglaban sa kanila, iyon ang salita ay nagkakaroon ng karagdagang kahulugan. Ang mga salitang "Varangian" at "vorog" ay magkatugma, malinaw ang kanilang koneksyon kahit na sa mga malayo sa lingguwistika.
Mga manggagamot, mago at iba pang masasamang espiritu
Kung sa ating pananalita ang salitang "kaaway" ay nakakuha ng ugat, kung gayon ang mga derivatibo ng "vorog" ay ginagamit sa isang medyo magkakaibang kahulugan. Ang mga nabuo na pandiwa mula sa parehong ugat na "upang mainggitin", "maging bewitch" ay nangangahulugang isang hindi masayang aksyon.
Tumutukoy ito sa nagsasabi ng mahika at kapalaran at walang negatibong konotasyon, ngunit sa simula ng panahon ng Kristiyano sa Russia, ang salitang ito ay itinuturing na hindi kasiya-siya. Ang mga kasingkahulugan ay at ang mga expression na "warlock", "conjure", "tie by force", na nagsilbing sanggunian sa paganong nakaraan.
Ito ay lumiliko "vorog" - ito ay sa ilang mga lawak ng isang salamangkero, isang salamangkero. Ang Lalaki na Lumingon sa Di-wastong Puwersa. Ang sparrow ay itinuturing na isang kontrabida o isang bruha. Isang nagpipilit sa iyo na gumawa o makaramdam ng isang bagay. Sa pangkalahatan, umaangkop din ito sa ideya ng pagkapoot - pagtatalo sa mundong Kristiyano habang umuunlad ang kasaysayan.
