Ano ang isang "kalimutan"? Ito ang moto sa estilo ng kanta na "Huwag kang mag-alala, Maging masaya." Hindi naniniwala? Ngayon hindi lamang namin suriin ang salitang ito, ngunit patunayan din sa pamamagitan ng halimbawa na hindi lamang posible na mabuhay ng ganito, ngunit kinakailangan din.
Halaga
Dapat kong sabihin na, siyempre, ang pakahulugan na ito ay wala sa mga diksyunaryo ng paliwanag. Sapagkat, una, ito talaga ang sinasabi ng mga kabataan, o isang tao na tumigil na sa pagiging bata, ngunit naalala ang payong ito, na ipinahayag sa isang kahulugan. At pangalawa, ang pandiwa na ginamit upang magkaroon ng isang pangngalan sa expression na ito, na sa paglipas ng panahon ay marahil ay nawala mula dito dahil sa mga pagsasaalang-alang sa moral. Anong uri ng pangngalan ito, hindi natin mabubuksan sa mambabasa dahil sa censorship. Iminumungkahi ng mambabasa na kahit papaano palitan natin ang hindi komportable na salita, ngunit pagkatapos ay mawawala ang buong kahulugan ng kasabihan. Mas mainam na magpatuloy sa kahulugan, maaari itong mabalangkas tulad ng sumusunod: "Huwag mag-isip, huwag mag-isip tungkol dito, kalimutan ito, huwag isipin ito." Ang mga pariralang ito ay magkasingkahulugan para sa salitang "kalimutan ito."
Dude bilang isang buhay na sagisag ng prinsipyo ng "kalimutan ito"
Kung nais mong malaman kung aling salita ang tinatago namin, tingnan ang tampok na pelikulang "Big Lebowski" (1998) sa "tamang" pagsasalin ng Goblin (Dmitry Puchkov). At agad na ang buong kapunuan ng kahulugan na nasa likod ng simpleng tanong kung ano ang martilyo ay magiging malinaw.
Kung may nag-aalinlangan kung manood o hindi, sasabihin namin sa iyo sa madaling sabi. Sa gitna ng kwento ay si Jeffrey Lebowski, nicknamed Dude. Nabubuhay siya tulad ng puso at kaluluwa ng Diyos, nang walang partikular na pag-iisip tungkol sa anumang bagay. Pagkatapos, dahil sa isang kadena ng mga coincidences, nahanap niya ang kanyang sarili sa isang medyo maselan na sitwasyon. Ngunit sa parehong oras ay hindi siya lalo na nasiraan ng loob, at pinaka-mahalaga, hindi siya nakikisama sa kanyang minamahal na White Russian na inumin. Sino ang nagmamalasakit sa recipe, manood ng sine at malaman. Sasabihin lang natin na ito ay simple. Ang bayani, siyempre, ay gouging, ngunit kaakit-akit. Bilang karagdagan, palaging maganda ang pagtingin sa isang taong nabubuhay at walang iniisip tungkol sa anumang bagay. Halimbawa, maraming mga tao ang nagmamahal sa kurdon, kahit na ang mga cool na tungkol sa kanyang musika. Narito ang Lebowski - pareho, hindi lamang siya kumakanta. Kung hindi pa rin malinaw sa isang tao, "kalimutan ito" ay ganyan, kung gayon kailangan mong agarang manood ng sine, makinig sa "Leningrad", obserbahan ang buhay ni Cord at sumipsip ng karunungan.
