May mga disente at hindi gaanong magandang salita sa Russian. Siyempre, ang dating ay mas kaaya-aya upang ipaliwanag, ngunit ang huli ay nangangailangan din ng pagpapakahulugan. Walang dapat gawin, ngunit ngayon ay sasabihin namin sa mambabasa ang kahulugan ng salitang "Shabold".
Kahulugan
Sinasabi ng diksyonaryo na ang kahulugan na ito ay may dalawang kahulugan:
- Sa timog na mga rehiyon ng ating bansa ang tinaguriang tagapagsalita. Sa kasalukuyan itinuturing na hindi na ginagamit. Totoo, sa unang kahulugan ang salita ay binibigkas ng isang maliit na mali. Sinasabi nila: "Shabalda."
- Parehong bilang isang puta.
Sa kabataan na slang ginagamit ito ng eksklusibo sa pangalawang kahulugan. Pa rin, hindi namin iniisip na ang unang kahulugan ay kilala sa sinuman maliban sa mga kasangkot sa mga dialect sa rehiyon o artistikong katutubong Russian, ngunit ito, syempre, ay kawili-wili.
Sa ilang mga mapagkukunan, nakakaantig na nakasulat na ang kahulugan ng salitang "Shabold" ay isang euphemism para sa mga salitang "puta" at "puta. Ngunit, binigyan ng pangkalahatang tunog ng mga salita, hindi malinaw kung alin sa kanila ang mas rougher.
Halimbawa, inamin ni Anton Pavlovich Chekhov na hindi niya gusto ang pagsipol at pag-iingay ng mga tunog, kaya't sinusubukan niyang gamitin ang ilang mga salita hangga't maaari sa kanila. Kahit na mula sa punto ng pag-record ng tunog, ang aming bagay sa pag-aaral ay labis na hindi nagaganyak.
Mga palatandaan ng isang batang babae na madaling birtud
Kung pinag-uusapan natin ang kahulugan ng "shabold", kung gayon ito ay isang batang babae na kapwa maaaring bigyan ang kanyang sarili ng propesyonal para sa pera at maging isang babae na hindi ang pinaka-natitirang katangian ng moral. Ngunit ang problema ay pagdating sa moralidad, nagsisimula ang mga pagtatalo tungkol sa kung sino ang dapat isaalang-alang ang isang libertine. Ngunit kadalasan walang mga espesyal na pagdurusa dito, dahil ang mga kinatawan ng klase ng batang babae na ito ay makikilala sa pamamagitan ng mga sumusunod na palatandaan:
- Maliwanag, halos warlike makeup.
- Vulgar style sa damit.
- Ang mga babaeng ito ay hindi sumusunod sa wika, madalas na gumagamit ng mga malalaswang expression.
- Huwag isipin ang pag-inom sa gastos ng ibang tao.
- Madaling ma-access, mabilis na mapunit ang distansya, lalo na kung naramdaman nila ang mga pakinabang.
Ang imahe ay iginuhit ng isa pa. Dapat kong sabihin na kinukuha ng larawan ang isang tiyak na paglilimita bersyon. Naaalala din nito ang pariralang paggawa ng panahon mula sa pelikulang "Lasing": "Tandaan na aalis ako sa isang taong may wiski." Ngunit sa pelikula, ang pangunahing tauhang babae na ginampanan ng Faye Dunaway ay isang ordinaryong alkohol.
Pagdating sa kahulugan ng salitang "chabold", maaari itong maunawaan bilang medyo disenteng batang babae na gumagamit ng sex bilang isang produkto o tool upang makamit ang kanilang mga layunin.
Halimbawa, kung ang isang batang babae sa panimula ay hindi nakakatugon sa mga mahihirap na mag-aaral, kung gayon ang mga naghihiganti ay maaaring tumawag sa kanya ng isang mabagal. Ngunit, mahigpit na nagsasalita, hindi siya obligado na mas gusto ang mga romantikong lakad sa ilalim ng buwan at ang mga foggy prospect sa mamahaling alahas at pinong mga restawran. Narito ang bawat isa ay nagtatayo ng kanyang sariling sukatan ng mga halaga, umaasa sa mga ideya tungkol sa kung ano ang nararapat o ideal.
