Ang ating pagsasalita ay puno ng mga kawikaan at kasabihan. Iyon ang dahilan kung bakit siya ay mabuti, at sa gayon mahal namin, si Rusich. At maraming mga pakpak na expression ang dumating sa amin mula sa malayong mga ninuno. Samakatuwid, kahit na gumagamit ng ilang uri ng parirala, hindi lahat ay nakakaintindi sa literal na kahulugan nito. Ano, halimbawa, ang pariralang "Kalashny hilera" ay nangangahulugang sa isang kilalang kasabihan? Hindi alam ang kahulugan ng kahit isang salita, mahirap maunawaan ang kahulugan ng buong parirala.
Makasaysayang background
Alam ng lahat na noong unang panahon, ang mga tao ay bumili ng mga produkto at iba pang mga kalakal hindi sa mga tindahan at supermarket, ngunit sa merkado. At para sa kaginhawaan ng mga nagbebenta ang bawat isa ay tumayo sa kanilang sariling "kalye" - iyon ay, sa kanilang sariling hilera.
May mga hilera ng karne, tela, pulot, isda, at mga libro. Ang isang kagiliw-giliw na pangalan ay ang pagbebenta ng mga item ng mga produktong pang-banyo ng kababaihan. At mayroong kahit na lousy ranggo! Siyempre, hindi sila nagbebenta ng mga kuto tulad ng, ngunit upang i-drag ang mga ito palabas doon ay karaniwan. Pagkatapos ng lahat, matalino at masayahin sa mga hilera na ito ang ipinagpalit nang luma, pagod na mga bagay. At ang mga mamimili ay mga taong mababa ang kita, hindi laging nakapagpapanatili ng wastong kalinisan.
Ngunit ang mga nagbebenta lamang ng tinapay ang nakuha sa mga ranggo. At hindi ordinaryong rye, na maaaring makuha ng anumang mamimili ng average na kamay, ngunit ang kalachov, na inilaan para lamang sa mga mayayaman. Pagkatapos ng lahat, sila ay inihurnong mula sa trigo ng pinakamataas na marka, ang pinakamahusay na paggiling. At ang kuwarta para sa kanila ay nangangailangan ng isang espesyal na recipe para sa pagluluto. Bago ang pagbe-bake, ang kanyang mga panadero ay gumuho at hadhad nang mahabang panahon, at samakatuwid ang kalachi ay naging malago at mataas.
Ang tinapay ay hindi lamang pagkain, ito ay isang simbolo ng paggawa!
Ito ay dahil sa katotohanan na ang labis na pag-aalaga at enerhiya ay naipuhunan sa paglikha ng kalach, ang mga tao ay matagal nang gumalang sa tinapay. Hanggang sa ngayon, mayroong isang ritwal sa mga Slav upang matugunan ang mga malugod na panauhin na may tinapay at asin. At ang kanilang mga Kalachs mismo ay mukhang maligaya, matikas. Kadalasan ang tulad ng isang tinapay ay inilagay sa gitna ng talahanayan para sa isang mahusay na pagdiriwang - tulad ng mga cake ngayon.
Siyempre, ang mga negosyante ng kalach ay nag-ingat sa kanilang mga kalakal. Pagkatapos ng lahat, ang tinapay ay napakadaling sumipsip ng anumang mga amoy. At ang layo mula sa mga butcher at mga tindahan ng isda ay may isang linya ng Kalash. Ang kahulugan ng pariralang ito dahil sa tulad na paggalang sa tinapay ay nagsimulang nangangahulugang isang bagay na marangal, malayo sa pang-araw-araw na pagbili ng average na tao sa gitna.
Ano ang kahulugan ng pariralang "baboy snout"?
Malinaw na nangangahulugan ito ng isang bagay na hindi masyadong maganda at personal. Nagbibigay ang Explanatory Dictionary ng gayong paliwanag sa mga salitang ito. Ang snout ay ang harap ng mukha ng ilang mga hayop at isda. Sa parirala mayroong isang paglilinaw na ang bahaging ito ng katawan ay kabilang sa isang baboy.
Sa kontekstong ito, ito ay itinuturing na tama upang maunawaan ang mga "produkto ng baboy". Karaniwan sila ay ipinagpalit nang kahanay sa karne. Samakatuwid, pinaniniwalaan na ang kasabihan na "Huwag sumali sa mga ranggo kasama ang baboy na nguso!" makatuwiran na ipahiwatig: ang bawat produkto ay may sariling lugar sa merkado. Ang patunay nito ay iba pa, magkasingkahulugan sa mga may pariralang pariralang ito. Sinabi nila: "Sa tela (o chaffin) snout, huwag pumunta sa linya ng Kalash!"
Ang makasagisag na kahulugan ng ekspresyon ay nangangahulugan na ang bawat tao ay dapat malaman ang kanyang lugar; ang mga bota ay dapat na tagabaril; utos ng lutuin ang kusina, at ang mga taong espesyal na bihasa sa ito, at iba pa, ay mamuno sa estado.
Iyon ang dahilan kung bakit nilikha ang snout ng baboy upang ang mga kama ng snout …
Ngunit madalas na binabago ng mga tao ang kawikaan na "Huwag sumama sa baboy ng baboy sa ranggo ng Kalash!" sa sarili kong paraan. Nagbibigay sila ng isang ganap na magkakaibang kahulugan sa unang bahagi. Sa katunayan, sa hindi malay ng karamihan sa mga tao, ang isang baboy ay isang marumi, bobo, kasamaan, pangit na hayop. At ang "baboy ng baboy" ay binibigyang kahulugan bilang isang tao na hindi karapat-dapat, mababa ang pinagmulan. Kahit na ang sinasabi mismo ay madalas na ginagamit sa isang nabagong anyo. "Nasaan ka kasama ang iyong snout ng baboy - oo, sa mga piling tao?"
Siyempre, ang pangkalahatang kahulugan ay nananatiling pareho: ang bawat isa ay dapat na kumuha ng kanilang lugar sa buhay. Ngunit sa kontekstong ito, mas subjective siya, na naglalayong isang tiyak na tao. At nakakahiya.
