ang kultura

Ano ang svidomye at paano isinalin ang salitang ito?

Talaan ng mga Nilalaman:

Ano ang svidomye at paano isinalin ang salitang ito?
Ano ang svidomye at paano isinalin ang salitang ito?
Anonim

Ang konsepto ng "Svidomo" ay naging laganap sa katapusan ng ika-walumpu ng ikadalawampu siglo, sa panahon ng lalo na mabilis na pag-unlad ng pambansang kamalayan (o, mas simple, nasyonalismo) sa mga katutubong populasyon ng republika ng Union ng USSR. Unti-unti, at kung minsan ay maliwanag na bukas, ang mga Kazakhs, Moldovans, Lithuanians, Uzbeks, at maging ang mga Belarusian at Ukrainiano ay hinikayat na isipin na sila ang tunay na mga breadwinner ng isang malawak na bansa, na karamihan sa mga ito ay pinanahanan ng mga inumin at mga tamad na tao. Ang katotohanan na ang naturang "Svidomo Ukrainians" bilang isang pampublikong kababalaghan, at pag-uusapan natin.

Image

Nasyonalismo sa Imperyo ng Russia

Ang kakanyahan ng anumang nasyonalismo ay umaangkop sa isang simpleng parirala na ang tunay na katotohanan ng kapanganakan ng isang kinatawan ng isang pangkat etniko ay nagbibigay ng mga kagustuhan, sa kondisyon na nangyari ito sa teritoryo nito. Sa panahon ng pagkakaroon ng Imperyo ng Russia, ang pagtagos ng isa sa mga kultura at genotypes ay naganap sa loob nito, ngunit ang mga prosesong ito ay medyo mabagal. Ang ilang mga pambansang lalawigan ay nagtataglay ng malawak na mga karapatan sa awtonomiya na pinamamahalaang nilang mapanatili ang halos kumpletong mono-etniko (mga halimbawa ay ang Poland at Finland). Hindi isang solong nasyonalidad sa buong kasaysayan ng Russia na nanirahan sa teritoryo nito ang nawalan ng pambansang katangian, wika at kultura, samantalang, halimbawa, Britain - sa mga taon ng pinakadakilang kapangyarihan - nawasak ang maraming mga inalipin na tao. Ang nasyonalismo sa Russia ay hindi popular dahil sa daang siglo ng pagiging pabalik ng karamihan sa mga suburb at ang malaking pagsisikap na ginawa upang linangin sila ng gobyerno ng tsarist. Kaya ano ang Svidomo at saan nagmula ang mga namamalayan na kinatawan ng mga inaapi na tao?

Soviet Ukraine

Matapos ang paglikha ng Sobiyet na Ukraine, ang parehong pambansang patakaran ay hinabol sa teritoryo nito tulad ng sa buong USSR. Sa panahon ng Sobyet, ang mga proseso ng etniko ng homogenization ay mas mabilis, kahit na ang lahat ng mga kondisyon ay nilikha para sa pagbuo ng pambansang pagkakakilanlan. Iminungkahi ng teoryang Marxista ang "pamumulaklak at rapprochement" ng lahat ng mga tao. Sa lokal na antas, ang nangungunang mga kadre ay tradisyonal na napili mula sa lokal na populasyon, ang mga wika ng estado ng mga republika ay itinuro sa mga paaralan nang walang pagkabigo, at ang katutubong musika ay patuloy na nai-broadcast sa telebisyon at radyo. Ipinadala ang mga espesyalista at guro upang matulungan ang mga teritoryo na pabalik sa teritoryo. Noong 1939, ang lugar ng Ukraine at ang populasyon nito ay tumaas nang malaki dahil sa mga rehiyon sa kanluran na napunit mula sa Poland.

Image

Mga Ukrainiano sa Poland

Ang mga pole ay ang unang nakakaalam kung ano ang Svidomo. Naharap nila ang problema ng pakikibaka para sa pambansang pagpapasiya sa sarili nang matagal bago ang mga awtoridad ng Sobyet. Ang mga prosesong ito ay sinamahan ng magkakasamang salungatan at takot. Ang layunin ng underground ng Ukrain ay upang palayain ang sarili mula sa Polish na pang-aapi, na binubuo sa pang-aapi ng wika (Mova) at relihiyosong ritwal na Orthodox. Ang kilusang pambansang pagpapalaya ay nakakuha ng isang mabangis na karakter sa panahon ng pre-digmaan at naabot ang rurok nito sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na nakuha ang halos buong dekada ng post-war.

Image

Ano ang hitsura ng isang tipikal na hitsura ng Svidomo Ukrainian

Panahon na upang ipaliwanag sa mga hindi nagmamay-ari ng "mov", tulad ng isinalin na "Svidomo." Sa Ruso, ang salitang ito ay nangangahulugang "may malay-tao." Ito ay ipinahayag sa iba't ibang mga paraan, kabilang ang hitsura, kung saan dapat ipakita ang pinaka-kapansin-pansin na pambansang mga palatandaan. Ang estilo ng damit ay binibigyang diin ng dalawang pangunahing linya: European (karaniwang isang pares ng mga dyaket para sa parehong kalalakihan at kababaihan) at Ukrainiano (cross-stitch shirt, "pagbuburda", sa pattern kung saan ginagamit ang itim at pulang kulay). Ang mga kinatawan ng mas malakas na sex ay nagdadalamhati sa kanilang mga mukha na may bigote, ang mga gilid na kung saan ay binabaan at hindi gaanong madalas na may isang sedentary, iyon ay, isang mahabang forelock. Ngunit hindi ito ang pangunahing bagay.

Image