Levada … Ang salitang melodic na ito ay matagal nang nanligaw sa isipan ng mga manunulat na Ruso. Pagkatapos ng lahat, sa sandaling nasanay na sila sa isa sa mga lexical form nito, agad ito, na parang sa pagkakasunud-sunod ng isang magic wand, naging isang ganap na magkakaibang konsepto. Paulit-ulit, ang kahulugan ng salitang "levada" ay humiwalay sa kanilang pag-iisip, na panunukso sa pagiging abala nito.
Lumipas ang mga taon, tila, ngayon ay dapat mailagay ng mga diksyonaryo ng Russia ang lahat sa lugar nito. Ngunit sa sandaling tiningnan mo ang mga ito, at sa parehong oras isang libong mga katanungan ang lumabas sa iyong ulo. At kung gayon, tuluyang iwasto ang hindi pagkakaunawaan na ito at ilagay ang lugar ng lahat ng mga interpretasyon ng salitang ito.
Sa pamamagitan ng prisma ng kasaysayan
Maraming mga iskolar ang may posibilidad na paniwalaan na sa una ang salitang ito ay nagsasaad ng isang tiyak na uri ng lupain. Kaya, ayon sa isang sinaunang manuskrito, ang levada ay isang bahagi ng isang pribadong balangkas na naiwan sa ilalim ng haymaking. Sa mga unang araw, halos lahat ng mga naninirahan sa nayon ay may tulad na mga patch ng lupa, dahil kung hindi, napakahirap na pakainin ang sambahayan.
Sa paglipas ng mga taon, ang salitang ito ay kumalat sa buong buong bahagi ng Timog Europa ng Russia. Totoo, ngayon tinatawag nila hindi lamang ang paggawa ng haymaking, kundi pati na rin ang anumang piraso ng lupa na nasa tabi ng bahay. At hindi mahalaga kung ang mga damo, mga palumpong o kahit na mga puno ng kagubatan ay lumalaki doon.
Ang pagbabagong-anyo ng salita malapit sa hangganan sa Ukraine
Para sa mga Ukrainiano, ang levada ay isang bahagi ng nangungulag na kagubatan, na matatagpuan sa tabi ng isang tiyak na reservoir. Kasabay nito, ang mga hangganan nito ay natutukoy ng pag-ikot, at upang maging mas tumpak, ang mga punto ng pagtatapos nito.
Nagtataka na sa ilang mga rehiyon ng hangganan ng Russia ang interpretasyong ito ng salita ay ginagamit sa pasalitang oral kahit ngayon. Halimbawa, isang pangungusap: "Kahapon, sa wakas ay ganap na natuyo ang lupain pagkatapos ng pagbagsak. Samakatuwid, ngayon ang aming koponan ng mga lumberjack ay nagsimulang maglinis ng levada. Para sa karamihan, ang mga poplars ay na-sanitized, ngunit ang alder ay kailangang ganap na matanggal."
