Sa modernong kolokyal na pagsasalita mayroong iba't ibang mga matatag na pagpapahayag. Halimbawa, ang "compost brains", kung ang pariralang ito ay narinig ng isang taong matatas sa Ruso, mga isang daang taon na ang nakalilipas, hindi niya maiintindihan kung ano ang nakataya. Ngayon, ang kahulugan ng jargon na ito ay halos naiintindihan ng bawat katutubong Ruso. Subukan nating alamin ang eksaktong halaga nito at alamin kung saan nagmula ang expression na ito.
Ang kahulugan ng jargon
Ang pariralang "compost brains" ay may ilang magkatulad na kahulugan. Karaniwan ang paggamit ng jargon na ito, ang isang tao ay nangangahulugang: magsinungaling, upang magpataw ng isang bagay, sa mga pag-uusap ng pester, papangitin ang katotohanan, simulan ang nakakapagod na pag-uusap at gulong ang interlocutor. Gayundin, ang pariralang ito ay maaaring mangahulugan ng labis na moralizing at pagtuturo. Mga halimbawa ng paggamit: "Tumigil sa pag-compost ng aking utak!" o "Pinagsama niya ang buong utak ko!"
Mga Pagpipilian sa Pinagmulan
Ayon sa ilang mga bersyon, ang jargon na ito ay dumating sa impormal na bokabularyo mula sa jargon ng mga magnanakaw sa bilangguan. Anuman ito, ngayon ang matatag na pariralang ito ay madalas na ginagamit sa pang-araw-araw na kolokyal na pagsasalita, lalo na itong tanyag sa mga kabataan. Mayroong dalawang mga variant ng pinagmulan ng etimolohikal. Ang pinakatanyag sa kanila ay mula sa pangngalan na "composter". Ito ay isang aparato para sa pagmamarka ng mga tiket sa pampublikong transportasyon sa pamamagitan ng pagsuntok ng mga butas sa kanila o pag-apply ng isang espesyal na marka na may tinta. Alinsunod dito, ang kahulugan ng expression na "compost brains" ay maaaring ipaliwanag ang veratim bilang "leaky" o "malakas na paglalapat ng impormasyon gamit ang pintura". Ang pangalawang pagpipilian ay mas kawili-wili - mula sa salitang "compost" (basura at basura, natural na na-convert sa humus, na ginagamit para sa mga layuning pang-agrikultura). Sa kasong ito, ang aming jargon ay maaaring ma-deciphered tulad ng mga sumusunod: "ibalik ang utak sa isang bagay na marumi, amoy masamang at hindi kasiya-siya."
